La bella Maria de mi amor
Si deseo sonreir
Pienso solamente en ti
En la magia de tu amor
En tu piel en tu sabor
En la isla del dolor
Recuerdo tu calor
Desearia morir
Cerca de ti
Un ardiente corazon
Colorea mi pasion
Deseando compartir
El sentir de este vivir
En las olas de este mar
Sueno en la eternidad
Con cada luna vendras
Con la merea te iras
En un caracol
Pienso oir tu voz
La bella Maria de mi amor
Aunque estemos separados
En un sueno angelicar
Si llego de nuevo amar
No hay razon, porque cambiar
Temo yo permanecer
Sin ti en la eternidad
Lejos nos puedon separar
Jamas pudiera olvidar
Tu risa celestial
Tus besos, tu calor
La bella Maria de mi amor
Si no te vuelva a ver
No dejaras de ser
La bella Maria de mi amor
***
Phỏng Tác:
Người Đẹp Maria Anh Yêu
Nếu anh muốn môi nở nụ cười
Anh chỉ cần nghĩ đến em thôi
Nghĩ đến mối tình em huyền diệu,
Làn da em nóng bỏng mặt trời.
Trong hòn đảo của những niềm đau
Anh nhớ đến thân hình em nồng ấm
Và anh muốn giã từ cõi tạm
Cạnh bên em trước cũng như sau.
Một trái tim nồng nàn, cháy bỏng
Tô đậm mầu đam mê của anh.
Anh ao ước cùng em chia sẻ
Những cảm nhận cuộc sống đôi mình.
Trong những đợt sóng tràn biển xanh
Anh mơ về một cõi vô biên
Mà em đến mỗi kỳ trăng sáng
Và đi khi thuỷ triều thôi dâng.
Anh tưởng chừng như ở đâu đây
Nghe tiếng em ngọt ngào tha thiết
Ôi, người đẹp Maria anh yêu
Qua âm thanh vọng từ vỏ ốc,
Dù bây giờ chúng ta cách biệt,
Nhưng mà trong giấc mơ thiên thần
Nếu trời cho anh yêu như trước
Không đổi thay, anh vẫn yêu em.
Anh sợ cô đơn trong vĩnh hằng
Không gian có thể làm chia cách
Đôi ta, nhưng anh không thể quên
Sự ấm áp, nụ cười thần tiên,
Và môi hôn thắm thiết, nồng nàn...
Ôi, người đẹp Maria anh yêu,
Nếu anh không còn gặp em nữa
Chỉ xin em trước cũng như sau
Mãi mãi là Người anh yêu nhé!
Chẩm Tá Nhân
06/05/2020
La Bella Maria De Mi Amor - Antonio Banderas(By Eleni)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét