“Lòng Mẹ bao la như biển Thái bình”
Con chào đời…nắng ấm bình minh!
Dòng sông ngọt bùi bao Thời đại!
Thuyền Mơ giữa bến Nhân tình!
Mẹ là gió mát… trưa hè
Vòng tay hiền diệu vuốt ve!
Dòng sữa ngọt ngào…lời âu yếm!
Giấc An bình…mưa nắng chở che!
Mắt Mẹ tươi mát…ánh Trăng Thu!
Long lanh xua đuổi cõi sương mù…
Ca dao, tục ngữ…một trời thương nhớ
Giúp cõi đời …trăng sáng…đèn lu!
Mê là Lò Sưởi đêm Đông…
Hơi trầu cau…môi má ửng hồng
Bức tranh nghèo…cơm dưa mắm
Vui lòng khách Quý…viếng thăm!
Đời Mẹ…nhưa sống ươm mùa Xuân
Vạn vật hò reo…pháo nổ tưng bừng
Bao ong bướm cùng hoa tình tự
Mây mưa…suối mộng mãi chung tình!
Tạ ơn Mẹ…Một Trời Hoa
Long lanh chiếu sáng dải Ngân Hà
Phủ lên chiều rộng…nhiều ngăn cách
Tình thương diệu vợi…gió mưa sa!
Cả cuộc đời mẹ giản dị thương con
Chỉ cho đi, sống vẹn tròn sớm tối
Mẹ thương con nên mẹ toàn nói dối
Nhận thiệt thua đắp đổi hết tháng ngày
Bữa cơm xưa nghèo mẹ bảo thích ăn khoai
Chút mắm, rau dưa chẳng đoái hoài thịt cá
Áo mới cho con nhưng mẹ toàn áo vá
Mẹ bảo rườm rà, vướng víu mẹ không quen
Cả đông dài mẹ chỉ chiếc áo len
Con nai nịt chặt lèn trong áo ấm
Mẹ lại bảo thích cái chăn cũ mỏng
Nhường cho con chăn dạ độn bông dầy
Con học xa nhà mẹ xuôi ngược mượn vay
Gửi cho con rồi cuốc cày trả nợ
Mẹ bảo cứ lo học hành thi cử
Mẹ ở nhà vẫn ổn vẫn không sao
Con trưởng thành tuổi mẹ đã dần cao
Vết chân chim lệch xô về cuối mắt
Vẫn cặm cụi vẫn lần hồi cóp nhặt
Bảo: bọn trẻ về cho chúng nó mang đi
Đứa mẹ đẻ ngày nào giờ như cánh thiên di
Mê mải bon chen chẳng mấy khi về được
Nước mắt chảy xuôi...có bao giờ chảy ngược
Mẹ âm thầm nơi cuối rặng hoàng hôn
Mẹ già rồi đồng nghĩa với cô đơn
Nhưng vẫn thương con và vẫn còn nói dối
Trái gió, trở trời hoặc ốm đau nhức mỏi
Con lo, gọi về mẹ bảo : mẹ bình an...
Có giọt lệ vừa rơi xuống đất vỡ tan
Con bật khóc giữa trăm ngàn lối rẽ
Nhưng chỉ có lối đi về phía mẹ
Là bao dung thanh thản đến nghẹn ngào
Mẹ nói dối một đời con mới được bay cao
Mới thỏa ước mơ ngày nào từng ấp ủ
Biết tận hiếu, đáp đền nhiêu cho đủ
Tình mẹ thương con...xin tạc dạ muôn đời
Con thương mẹ nhiều, mẹ nói dối của con ơi
All her life Mom simply loved her child,
Just giving, lived life to the fullest, temper mild.
She loved me so she lied all the time,
Accepting losses, made up for it all in chime.
In old poor meals Mom said potatoes she preferred,
Eating some vegetables, to take meat not spurred.
New shirts for me but Mom were all patches,
She said a new one is cumbersome, not matches.
All winter long Mom only wore a sweater,
While I was tight-fitting in warm coats better.
She said the thin blanket she was accustomed to,
Giving me the quilt full of cotton not to me due.I studied away from home, Mom hustled to borrow,
Sent me gadgets, then plowed thro the debt to owe.
She told me to take care of my studies, each exam,
Mom at home was still fine, ok, there was no jam…
As I grew up, Mom’s age had gradually increased,
The crow’s feet in her eyes, she worried the least,
Still working hard, still storing things for my sake,
Saying for her child when coming back to take.
The child Mom gave birth to is now an exodus wing,
I’ve been so busy that at return I can’t have a fling.
Tears flow down, but to flow backwards: never.
Mom silently lives at the end of the sunset forever.
An old mother is synonymous with loneliness,
But she still loves me and still lies, her onliness.
On climate change, when Mom got tired, sick,
Worriedly I called, she said she was safe, so slick.
There were tears just fallen broken to the ground,
I cried in-between thousand crossroads bound.
But there is only one way towards Mother,
It is tolerance and choking serenity to smother.
Mom has lied for a lifetime for me to fly high,
To just fulfill the dream I once wished to try.
I must know how to be filial, how much to repay
Mother’s love for me I will sculpt my inmost way.
I love You so much, my dear lying Mom fay!
Kể từ Mẹ sinh con ra,
Khi con vừa khóc oa oa chào đời…
Hai tay Mẹ đón con rồi,
Vuốt ve, ấp ủ vào người ấm êm!
Dòng sữa Mẹ, tuổi thần tiên,
Luôn tay bồng bế, hằng đêm ru hời.
Tươi cười, ngoan ngoãn… à ơi…
Ru con khai trí, bằng lời ca dao.
Trên tay Mẹ, con lớn mau,
Nâng niu dìu dắt, trước sau chẳng rời.
Dạy con từng bước vào đời,
Biết điều phải trái, biết lời yêu thương!
Mỗi lần vấp ngã đau thương,
Vịn tay mẹ, lại can trường đứng lên!
Đời con, sóng gió triền miên,
Nhờ bàn tay Mẹ, bình yên trở về!
Nuôi con vất vả trăm bề,
Một sương hai nắng, chẳng nề khó khăn!
Việc đồng ruộng, việc nấu ăn…
Bàn tay Từ Mẫu, ráp nhăn sần sùi!
Ôi!... bàn tay Mẹ tuyệt vời!
Con dâng kính Mẹ, ngàn lời vàng son!
Dù nay, Mẹ đã chẳng còn,
Hai bàn tay Mẹ, dìu con suốt đời!
Trần Quốc Bảo
