Thơ Tranh: Tanka 10 - Kim Phượng

Thơ:Kim Phượng 
Thơ Tranh: Kim Oanh

Tìm Về

Em ở phương đoài nhớ phương đông
Có nghe nỗi nhớ dậy trong lòng
Bao nhiêu kỷ niệm thời áo trắng
Tim còn vương vấn thuở xưa không

Ta đứng bờ đông lặng nhớ về
Một thời xuân mộng với đam mê
Hồn em trong sáng tình thơ dại
Nay biệt trùng khơi hết vẹn thề

Mỗi một lần yêu mỗi đoạn trường
Bao lần tim mở ngõ yêu đương
Bấy nhiêu vị ngọt hoà cay đắng
Mãi động nơi lòng nỗi nhớ thương

Đếm mùa lá rụng đếm thời gian
Nhặt lá thu phai những mơ màng
Lắng nghe lưu luyến màu mực tím
Cảm nhận tình xưa sắp sắp lụn tàn.

Quên Đi

Đôi Lúc

Đôi lúc thích một mình đi dưới tuyết
Nghe cô đơn trong khoảng trắng lạnh lùng
Đôi lúc thích lang thang trên lối vắng
Ngắm cỏ cây và suy nghĩ mông lung.

Đôi lúc thích không giày đi ven biển
Hạt cát mịn màng ve vuốt bàn chân
Tiếng sóng vỗ rì rào âm xao xuyến
Dạt dào nhạc-lòng góp chữ điệu vần.

Đôi lúc hoàng hôn rơi... ngồi ngắm suối
Dòng nước trôi... không cuốn nổi bóng cây
Bóng uốn éo cong veo như khiêu vũ
Đáy nước tím màu nhạt bóng chiều mây.

Đôi lúc tìm dòng sông nơi đất khách
Giống quê nhà cho vơi nỗi đơn côi
Quanh co nhưng không xuồng ghe tấp nập
Không rặng bần dừa nước lục bình trôi.

Nay tóc trắng nên thường hay lắm lúc
Ngụp lặn trong mơ đêm ngủ chập chờn:
“Về thăm quê sao đi hoài không tới”
Thức giấc giữa đêm gặm nhấm cô đơn.
Anh Tú
April 04, 2018

Ươm, Trồng Sả, Lemongrass Rooting By Toan Trinh Garden

Hướng Dẫn & Thực Hiện: Toan Trinh

 

Thương Hoa…

Bài Xướng: 
Thương Hoa…

Mới đó mà hoa kém mỹ miều
Nao lòng tiếc rẻ biết bao nhiêu
Chân chim hiện rõ thêm già dặn
Cánh bướm vờn quanh bớt dập dìu
Sớm nở nhưng chưa tròn mộng ước
Nên cười lại thoáng chút đăm chiêu
Mỗi lần xuân nắng về sân cũ
Bỗng thấy tình thương cảm ít nhiều.

Cao Linh Tử
23/3/2018
***
Tuổi Già

Có còn chi nữa mỹ và miều
Năm tháng chất chồng đã bấy nhiêu
Đường dốc, quãng trơn cần kẻ đỡ
Lối quanh, cua gắp cậy người dìu
Đâu lần đọ sức cùng cao thủ!
Nào lúc thi tài với tuyệt chiêu!
Tóc bạc da mồi, ta đấy hở?
Thôi đừng nghĩ ngợi tiếc thương nhiều!

Phương Hà
***
Già Rồi Mắt Kém

Nhớ tuổi thanh xuân dũng mãnh nhiều
Vai u thịt bắp khỏe bao nhiêu
Cao niên lụm cụm đi không vững
Tuổi tác lom khom bước phải dìu
Tiền bối thời danh thôi hảo thủ
Hậu sinh khả úy tuyệt cao chiêu
Già rồi mắt kém mờ hư ảo
Hoa rụng còn đâu vẻ mỹ miều !

Mai Xuân Thanh
Ngày 25 tháng 03 năm 2018
***Thương Già

Còn chăng để nhắc mỹ mơ miều
Được phước may mà hưởng bấy nhiêu
Chẳng rõ thân sơ đành tạ tạ
Chưa là bại liệt cũng dìu dìu
Nuôi ngàn ước mộng tan tành mộng
Chán vạn đăm chiêu sợ hãi chiêu
Há phải lo gì thêm sụt ký
Già nên nó vậy nghĩ chi nhiều.

Mai Thắng
180326

Những Câu Nói Hay(1)

1. Tôi có thể đi chậm, nhưng không bao giờ đi lùi. – A. Lincoln 

2. Điều gì mình không thích thì đừng làm cho người khác. – IJ. Rousseanu 

3. Đừng thấy điều thiện nhỏ mà không làm !, đừng thấy điều ác nhỏ mà làm. – Khuyết danh 

4. Hãy nói cho tôi biết bạn kết thân với ai, tôi sẽ nói cho bạn biết bạn là người như thế nào ! Ngạn ngữ Âu Châu 

5. Nếu bạn sinh ra trong nghèo khó, đó không phải là lỗi của bạn. Nhưng nếu bạn chết trong nghèo khó, đó lại là lỗi của bạn. – Bill Gate 

6. Cuộc sống vốn không công bằng. Hãy tập quen dần với điều đó. – Bill Gate 

7. Ta không được chọn nơi mình sinh ra nhưng ta được chọn nơi mình sẽ sống. 

8. Có thể đổi vợ, đổi bạn, nhưng bố mẹ thì chỉ có một. – Ngạn ngữ Nga 

9. Chúng ta có cả một đời để chơi, nhưng chỉ có một thời để học. 

10. Thời gian của bạn là hữu hạn, đừng phí hoài nó bằng cách sống với cuộc đời của một người khác. – Steve Jobs 

VVQ  sưu tầm

Em Tôi - Sáng Tác Lê Trạch Lựu - Sĩ Phú

Nhạc Sĩ: Lê Trạch Lựu

Ca Sĩ:Sĩ Phú

Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình

Tâm Sự Đầy Vơi

Anh “mượn” chuyện chúng mình
Đưa vào thơ
Em nhé.

Em đứng bơ vơ tựa bóng dừa,
Buồn vương kỷ niệm nhớ người xưa.
Sầu đau ngang trái tim tan vỡ,
Làm nát đời em, anh biết chưa?

Chiếc áo bà ba của thuở nào!
Hậu Giang ấm áp nắng lên cao,
Đồng xanh thơm ngát mùi hương lúa,
Là lúc chúng mình đã mến nhau.

Từ đó anh về mỗi cuối thu,
Mập mờ đường vắng đẫm sương mù,
Heo may nhè nhẹ lùa hương rạ,
Nhịp tiếng côn trùng điệu nhạc ru.

Giồng Ké một thời xây mộng yêu,
Vũng Liêm tuổi dại ước mơ nhiều.
Để rồi năm tháng sầu nhung nhớ,
Lẻ bóng sang sông đứng ngóng chiều.

Em đứng đợi anh đã mấy mùa!
Hương thừa tim lạnh mái tranh thưa,
Vướng tình thuở ấy đời tan nát,
Đã mấy thu rồi anh biết chưa?

Nguyễn Thành Tài

* Ảnh phụ bản của Tác Giả gởi

Một Loài Hoa

Một sáng trời xanh trong
Mời em ngắm cánh hồng
Trong vườn đua sắc thắm
Đang nở rộ hương nồng 

Nhìn hoa tuổi yêu đời
Nụ cười nở trên môi
Tình yêu còn chưa biết
Nói gì chén ly bôi 

Thà làm áng mây trôi
Còn hơn đóa hoa rơi
Cuộc đời dù ngắn ngủi
Cho vui trọn tuổi đời 

Nêu ta còn tin nhau
Xin đừng làm khổ đau
Hãy nhẹ tay ngắt nhé
Đời này hay mai sau 

Lưu Hoài

Tình Hoa

Bài Xướng: Tình Hoa

(Tung hoành trục khoán)

"Hoa hồng nảy nở tình duyên thắm

Trăng nước xôn xao giấc điệp nồng"

HOA lá tươi cười trổ vạn bông
HỒNG mai rộn rã hát trong lòng
NẢY cành thắm thiết luôn chào đón
NỞ nụ nồng nàn mãi vấn vương
TÌNH cảnh khơi nguồn hòa suối mộng
DUYÊN tơ ước vọng kết duyên nàng
THẮM tình - thắm nghĩa hương tình tỏa
TRĂNG NƯỚC XÔN XAO GIẤC ĐIỆP NỒNG

Đức Hạnh 

04 04 2018

***

Các Bài Họa:

Hoa Hồng

"Hoa hồng nảy nở tình duyên thắm

Trăng nước xôn xao giấc điệp nồng"

HOA quý nhất hoa chỉ mỗi hồng,
HỒNG tình ngỏ ý giúp đàn ông.
NẢY hương thơm ngát cành tươi nóng,
NỞ sắc xinh tươi đóa mặn nồng.
TÌNH đã trao rồi nguôi khát vọng,
DUYÊN vừa đáp lại thỏa chờ mong.
THẮM tô đẹp điểm đời vui sống,
TRĂNG NƯỚC XÔN XAO GIẤC ĐIỆP NỒNG.

Tony Nguyễn 

 April 04, 2018
***
Mùa Ân Ái

"Hoa hồng nảy nở tình duyên thắm

Trăng nước xôn xao giấc điệp nồng"

HOA đã thơm ngời kết chuỗi bông
HỒNG nhan tri kỷ sánh đôi lòng
NẢY nòi thiện mỹ mời dan díu
NỞ nụ yêu kiều gọi luyến vương
TÌNH chuốc say sưa tràn mắt bậu
DUYÊN nung đắm đuối lịm môi nàng
THẮM lời ước hẹn mùa ân ái
TRĂNG NƯỚC XÔN XAO GIẤC ĐIỆP NỒNG

Lý Đức Quỳnh

04 04 2018
***

Khi Yêu

"Hoa hồng nảy nở tình duyên thắm

Trăng nước xôn xao giấc điệp nồng"

HOA đẹp trăm ngàn thứ trổ bông
HỒNG nhung đại đóa khiến mê lòng
NẨY yêu thắm thiết tim hoà tấu
NỞ mến dặt dìu dạ nhạc vương
TÌNH vút mây cao,tràn ước nguyện
DUYÊN nâng gió nhẹ,ngập mơ nàng
THẮM tươi khắp chốn,lời ca rộn
TRĂNG NƯỚC XÔN XAO GIẤC ĐIỆP NỒNG.

Thanh Hoà
***
Say Hoa

"Hoa hồng nảy nở tình duyên thắm

Trăng nước xôn xao giấc điệp nồng"

HOA còn nở thắm đủ trăm bông
HỒNG ngắm xinh tươi ấm cõi lòng
NẨY đoá Lan vàng chờ gió thoảng
NỞ cành Cúc trắng ngóng mây vương
TÌNH say lãng đãng theo đôi bướm
DUYÊN vấn mơ màng quyện khói sương
THẮM ngõ hoàng hôn say ánh mắt
TRĂNG NƯỚC XÔN XAO GIẤC ĐIỆP NỒNG

Minh Thuý
Tháng 4_2018
***
Xuân Mới

"Hoa hồng nảy nở tình duyên thắm

Trăng nước xôn xao giấc điệp nồng"

HOA nhuộm vườn xuân muôn sắc bông
HỒNG tươi rộn rã ngát hương lòng
NẢY chồi mơn mởn hơi sương đượm
NỞ nụ dịu dàng tia nắng vương
TÌNH kẻ thư sinh say đắm mộng
DUYÊN chàng thi sĩ luyến yêu nàng
THẮM lời gắn bó ngàn muôn kiếp
TRĂNG NƯỚC XÔN XAO GIẤC ĐIỆP NỒNG.

Sông Thu
***

Đáp Họa:
Tình Thơ

"Hoa hồng nảy nở tình duyên thắm

Trăng nước xôn xao giấc điệp nồng"

HOA mộng tưng bừng trổ thắm bông
HỒNG mời quý bạn tỏa hương lòng
NẢY cành thi tứ - cành nhung nhớ
NỞ cảnh địa đàng - cảnh vấn vương
TÌNH đã ra khơi ngời biển cả
THƠ còn cập bến đẹp duyên nàng
THẮM vườn tri kỷ Ta hòa nhạc…
TRĂNG NƯỚC XÔN XAO GIẤC ĐIỆP NỒNG.

Đức Hạnh 

Thơ Tranh: Chợt

Thơ: Mặc Phương Tử
Thơ Tranh: Kim Oanh

Kiều Viếng Mộ Đạm Tiên Và Tôi

"Sè sè nấm đất bên đường
Rầu rầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh"
(Kiều --Nguyễn Du)

Tiết Thanh Minh Kiều đi tảo mộ
Hiện bên đường ,một nấm mồ hoang
Không ai nhang khói,ngó ngàng
Chạnh long nàng đã tuông tràn lệ rơi !

Kim Trong thấy muốn vơi sầu muộn
Kể nàng nghe chuyện của Đạm Tiên
Ngày xưa gặp cảnh truân chuyên
Lầu xanh môt thuở cũng mien nữ lưu

Trời bẫm tính hờn ghen má thắm
Phânhồng nhan bạc mệnh xưa nay
Sa chân vào kiếp đọa đày
Người đời chẳng kẻ đoái hoài ghé thăm

Đến cỏ cây cũng còn vàng úa
Hội Đạp Thanh lắm kẻ dập dìu
Mà sao mồ lạnh đìu hiu
Chút lòng thương xót,môt chiều Thanh Minh

Đốt nén nhang cho người cổ lý
Để đi tìm lại chút dư hương
Cho người nằm cạnh ven đường
Một thời tài sắc đoạn trường sa chân
........
Trộm chua xót phận ,than sao nhỉ ?
Cũng một thời tri kỷ cùng ai !
Duyên thơ trao gởi ngắn dài
Mượn vần tâm sự giãi bày mua vui.

Song Quang

(Thanh Minh 2018)

Em Và Chuyến Xe Thổ Mộ Xưa

Em ngày xưa thổ mộ
Những vòng xe đi về
Hồn thơ ta kim cổ
Mơ hương áo hoa kề

Ngày chữ câu gửi gió
Đêm vần ý nhắn mây
Cùng trăng đông bên đó
Làn vương vấn thôn tây

Em vòng xe thổ mộ
Giờ về đâu hỡi người
Tiếng chuông rời! Ngựa đổ
Màu xanh áo môi cười

Đã là dĩ vãng thôi...

Nhị(Cố Quân)

Một Thoáng Rong Chơi

1.- Về Sài Gòn
Lâu lắm mới đi Sài Gòn
Cầu dây giăng rộng trên cồn Ấu nông
Gió về mát lạnh âm thầm
Nghe lòng phơi phới bên dòng Cửu Long
Cuối tuần theo chuyến phà đông
Về thăm Thành Lợi - cánh đồng Cái Mơn.

2.- Nhà Hàng Thanh Thế
Cơm chiên Thanh Thế vẫn ngon
Nhưng người năm cũ không còn như xưa
Ghé qua Thanh Bạch đụt mưa
Nhớ tà áo mỏng như vừa hôm qua
Sài Gòn không còn trong ta
Cho nên nỗi nhớ xót xa trùng trùng .

3.- Blao
Đường về Bão Lộc chập chùng
Mây giăng lũng thấp, sương dừng núi cao
Không gian chợt lạnh hanh hao
Xuống xe ngơ ngẩn bên đèo ba Cô
Vệ đường miếu cũ ơ hờ
Bia danh tưởng niệm hoang sơ núi rừng.

4 - Đà Lạt
Xe qua đường Nguyễn tri Phương
25 biệt thự Mạnh Thường còn đâu !
Hồ xuân Hương vẫn xanh màu
Cà phê Tình Nhớ ngàn dâu xanh rì
Thần hồn dẩn bước chân đi
45 năm trước còn gì dấu son.

5.- Phan Rang
Xuống đèo Ngoạn mục vẫn còn
Vòng cua dưới ống nhôm tròn Đa Nhim
Đơn Dương trở lại kiếm tìm
Người quen năm ấy như chim phương trời
Tháp Chàm thấp thoáng vua Hời
Con đường Thống Nhất, cầu dài Đạo Long.

6.- Ba Ngòi
Ba Ngòi, Đá Bạc, Cam Ranh
Không còn ọp ẹp mong manh thuở nào
Qua cây số 9 ngọt ngào
Bar xưa nhộn nhịp đón chào mua vui
Dừng xe đứng lại bùi ngùi
Nhớ người chiến hữu rong chơi chốn nầy.

7.- Nha Trang
Đến ngã ba - cây dầu đôi
Đường về  Cầu Đá bồi hồi quan san
Ghé qua thăm chợ Nguyễn Hoàng
Chợ Đầm mất vẻ dịu dàng dáng xưa
Nha Trang sáng nắng chiều mưa
Đèo Rù Rì vẫn lưa thưa bóng người.

8.- Ban Mê Thuột
Phượng Hoàng ải vắng ngậm ngùi
Sương giăng lãng đãng, trắng đồi phủ mây
Tháng 3 năm đó còn đây
Lữ dù hết đạn cúi đầu lui quân
Anh linh tử sĩ chợt gần
Hồn thiêng đất nước vạn phần nhớ ơn.

Chuyến đi vĩnh biệt núi non
Bóng chiều đã ngã, nắng hờn chong chênh
Ngợp hồn suối thác gập ghềnh
Hoang vu heo hút, Tây nguyên cảm hoài
Gởi người một chút tàn phai
Cúi đầu quay gót, lệ ai rớt thầm...

Dương hồng Thủy
(Tháng 12 - 2017)

Viếng Mộ Đạm Tiên (Phần 1)

Bài Xướng: Viếng Mộ Đạm Tiên

Ta viếng người đây, ơi Đạm Tiên!
Tháng ngày mãi đợi, hẳn cơ duyên
Một trang tuyệt sắc đời cay đắng
Một kiếp đau thương phận não phiền
Ngựa xuống xe lên, vui thoảng chốc
Gió vùi mưa dập, lạnh triền miên
Tiền Đường chẳng đón Kiều năm ấy
Nay nén hương này xin cảm thiêng.

Phương Hà

***
Các Bài Họa:

Rót Rượu Mời Đạm Tiên

Nhè nhẹ sương mờ bủa mộ Tiên
Thương nàng xuân thắm lỡ tình duyên
Muôn phần trắc trở lòng tê tái
Trăm mối sầu tư nỗi muộn phiền
Thủa ấy buồn thiu miền hạ giới
Bây chừ thanh thản giấc cô miên
Hồng nhan ơi hỡi xin mời đến !
Cùng cạn men nồng nếu có thiêng.

Như Thu

***
Kiều Đành Quả Kiếp

Chơi mả buổi ngày nhớ Đạm Tiên !
Âu đành quả kiếp với nhân duyên
Đài sen soi đến ôm sầu tủi
Bèo bọt trầm sa chuốc lụy phiền
Tài sắc thăng thiên thường đoản mệnh
Ba đào bình địa mãi trường miên
Cầm thi hạc lánh vào mây xám
Khi đã về thần rõ khí thiêng.

(các câu đều lấy chữ Truyên Kiều)

Phan Tự Trí

***
Tảo Mộ

Chiến trận gây nhiều cổ mộ Tiên
Hồng nhan đoản mệnh phận vô duyên
Vùi nông một ụ bên bờ cỏ
Lấp kín ngàn thu nỗi muộn phiền
Hoang mộ chôn sâu nguồn ước vọng
Danh lăng ẩn dấu mối sầu miên
Hôm nay dạo bước thăm người khuất
Xin nhận hương lòng nếu hiển thiêng

Thanh Hoà

***
Cảm Bước Qua Đàng…

Bên đàng khói lạnh, mộ người tiên
Sương cỏ bùi ngùi kẻ bạc duyên
Liễu phận đời đùa, cay chước họa
Hồng nhan Trời ghẹo, nặng ưu phiền
Trút sầu dứt kiếp, vui tuyền tịnh
Quẳng gánh an phần, đẹp giấc miên
Dừng bước nhang thơm, bày hảo ý
Đôi làn hương ngát gửi hồn thiêng

Cao Bồi Gìa

05-04-2018

*** Bạc Mệnh

Họ Đạm lừng danh với chữ Tiên
Trời xanh ghen ghét đọa cô miên
Thanh lâu ong bướm thường nghe tiếng
Tài săc ca nhi chửa gặp duyên
Phận gái nửa đường xui bạc mệnh
Tình lang lỡ chuyến chuốc ưu phiền
Kiều xin thắp nén nhang tri ngộ
Người ở lâm tuyền chắc hiển thiêng !

Thiên Hâu

***

Xót Thương Tài Sắc

Hồng trần đâu phải cõi non tiên
Họ Đạm, nàng Kiều, hẳn hữu duyên
Ngọn cỏ xanh xao, hồn giá lạnh
Tấm thân u uất, dạ ưu phiền
Kẻ đưa người rước, vui đời tạm
Nhuỵ rữa hoa tàn, đắm giấc miên
Người khách viễn phương đành lở bước
Xót thương tài sắc, chút tình thiêng.

Thanh Trương

***
Thương Cảm

Mỏng mảnh phong trần,xót Đạm Tiên
Tơ tình đoạn,đoạn…buốt mành duyên
Sè sè nấm đất vùi oan nghiệt
Lặng lặng vòm mây nhốt lụy phiền
Sắc nước hương trời cơn thế thái
Cung đàn điệu nhạc bóng thùy miên
Dòng châu tự cổ tuôn sùi sụt
Cảm khái sâu lòng mượn khói thiêng

Lý Đức Quỳnh

Viếng Mộ Đạm Tiên (Phần 2)

Bài Xướng: Viếng Mộ Đạm Tiên

Ta viếng người đây, ơi Đạm Tiên!
Tháng ngày mãi đợi, hẳn cơ duyên
Một trang tuyệt sắc đời cay đắng
Một kiếp đau thương phận não phiền
Ngựa xuống xe lên, vui thoảng chốc
Gió vùi mưa dập, lạnh triền miên
Tiền Đường chẳng đón Kiều năm ấy
Nay nén hương này xin cảm thiêng.

Phương Hà

***
Các Bài Họa:

***
Mệnh Bạc

Chiều loang cổ mộ ấy Đạm Tiên
Cỏ biếc tràn lan nhảy khắp miền
Bạc mệnh hồng nhan vùi khổ hận
Mỏng phần tài sắc lấp ưu phiền
Thân cô xác gửi thê lương phận
Chốn lạnh hồn trao diệu vợi duyên
Hương lửa mộng tàn tro ấm lạnh
Thiều quang hoang lạnh nẻo non thiêng

Hương Thềm Mây 

GM.Nguyễn Đình Diệm

***
Bên Mộ Đạm Tiên

Vắng lạnh nơi này ấy mộ Tiên
Con người tuyệt sắc lại vô duyên
Giai nhân lạc bước đành sầu tủi
Mỹ nữ nhầm đường phải lũy phiền
Số phận hay chăng ôm uẩn khúc
Duyên tình há lại bị thôi miên
Nén hương viếng kẻ đời sa bước
Tội nghiệp cho nàng liễu có thiêng . . !

Phạm Kim Lợi

***
Hương Lòng...

Ta trở về đây vắng bóng Tiên
Nghìn trùng cách biệt lỡ làng duyên
Tỳ bà buổi đó khơi niềm nhớ
Khúc hát đêm nao gợi nỗi phiền
Rượu đấng mềm lòng thân lữ khách
Đêm dài trắng mắt giấc cô miên
Trần gian đã mất người tri kỷ
Ôi !nén hương lòng gửi cõi thiêng!

Thy Lệ Trang

***
Thương Cảm Đạm Tiên

Sương khói lan sầu phủ mộ Tiên
Hoang tàn cỏ dại mọc thương duyên
Hồng nhan dương thế trầm sa đọa
Bạc mệnh âm ty thoát lụy phiền
Bia tủi đơn côi đêm u tịch
Mồ buồn lạnh lẽo giấc cô miên
Nén nhan hương khói niềm thương cảm
Thành khấn chân thành kẻ thác thiêng

Minh Thuý

Tháng 4-2018

***Gởi Đạm Tiên
Đời có khi nao hết lụy phiền
Khi nghe người kể chuyện Kiều Tiên *
Cũng đành trả nợ cho xong kiếp
Nếu gặp tình may chớ lở duyên
Phận bạc thanh y hoài tủi nhục
Nổi đau ca kỷ mãi truân chuyên 
Ai gieo ghen ghét đời nghiêng ngã
Nàng hởi ! nhan long hưởng có thiêng

Song Quang

Ngày lễ Thanh Minh 2018
* Thuý Kiều và Đạm Tiên

***
Nhắn Gởi Đạm Tiên

Nhang lòng một nén có linh thiêng
Phảng phất về đây hỡi Đạm Tiên
Thuở trước,thanh y lừng một cõi
Ngày nay,hoang mộ lạnh cô miên
Hồng nhan,mệnh bạc đời tan mộng
Ca kỷ,lầu xanh phận mất duyên
Ta xót cho nàng thân liễu yếu
Vướng chi sầu não chuốc ưu phiền

Song MAI Lý Lệ

***
Nén Nhang Cho Đạm Tiên

Thương nàng họ Đạm với tên Tiên
Tức tưởi lìa đời lúc vẫn duyên
Cay đắng trần ai lòng trắc ẩn
Xót xa tục lụy não ưu phiền
Nằm đây góc mộ đường hoang vắng
Ở dưới cỏ cây giấc viễn miên
Nhân dịp này hương dâng một nén
Tặng người chút khói cảm hồn thiêng.

Trịnh Cơ Paris 

(04/04/2018)

***
Tinh Anh Thục Nữ
Bóng hạc đã về với cõi tiên
Thương người chưa buộc chỉ xe duyên
Yên hà bảng lảng thuyền xa xót
Cổ độ hắt hiu sóng lụy phiền
Tiễn biệt đớn đau tình độc ẩm
Chia lìa tức tưới giấc cô miên
Sông hòa nước gợn màu trinh bạch*
Thể phách gọi hồn lạnh núi thiêng

Như Thị
*Thân lươn bao quản lấm đầu
Chút lòng trinh bạch từ sau xin chừa
(Kiều)
***
Vịnh Đạm Tiên

Bên đường một nấm đất cô miên
Hỏi-biết đây là mộ Đạm Tiên
Tài sắc thiên hương người nể mặt
Xôn xao quân tử khách cầu duyên
Nửa chừng xuân sắc hoa lìa cuống
Một mảnh hồng nhan liễu rũ phiền
Tìm bạn cùng thuyền qua giấc mộng
Thúy kiều nhang thắp viếng hồn thiêng.

Trúc Lệ Trần lệ Khánh

Màu Kỷ Niệm - Nguyên Sa - Phạm Đình Chương - Thái Thanh

Thơ: Nguyên Sa
Phổ Nhạc: Phạm Đình Chương
Ca Sĩ: Thái Thanh
Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình

Đọc Truyện Kiều Cảm Tác

Bài xướng:Đọc Truyện Kiều Cảm Tác


Trăm năm nặng nợ kiếp hồng nhan
Bạc mệnh vì đâu một tiếng đàn
Vườn Thúy trăng thề xây mộng đẹp
Sông Tiền nước bạc ngậm hồn oan
Lầu xanh cửa các đày thân gái
Má phấn hơi đồng bỉ mặt quan
Nhỏ lệ thương đời nên “tiếng mới”
Tấm lòng thắm mãi với nhân gian

Vinh,1965
Nguyễn Sĩ Cẩn
(Giảng viên trường ĐHSP Vinh)
***
Các bài họa:

Kiều hầu rượu Hồ Tôn Hiến (1)

Thương thay một thuở phận hồng nhan
Rỏ máu trên tay đỏ phím đàn
Những tưởng trăm năm nhờ lộc chúa
Đâu ngờ một phút ngậm hồn oan
Khóc chồng chưa cạn lời tâm huyết
Đã giục lên hầu bữa tiệc quan
Ngán nỗi sông Tiền âu hóa kiếp
Nhân tình gửi lại chốn dương gian

Huy Phương

Gia đình Kiều mắc oan (2)

Tội tình chi bấy phận hồng nhan
Gặp lũ sai nha lỡ phím đàn
Một phút tan tành đồ tế nhuyễn
Ngàn năm còn đó mối giây oan
Tai bay vạ gió rầu thân gái
Rủng rỉnh hầu bao bỉ mặt quan
Dâu bể đa đoan đời nhỏ lệ
Khóc Kiều động thấu cả không gian!

Tái hợp (3)

Sông Tiền khuất bóng kiếp hồng nhan
Bạc mệnh là đây một tiếng đàn
Sóng lớn vùi sâu dìm phận gái
Cửa Thiền giang rộng đón hồn oan
Thúy Kiều yên phận nương nhờ Phật
Kim Trọng toan bề bỏ việc quan
Ai ngỡ có ngày vui tái hợp
Nỗi mừng truyền khắp chốn nhân gian!

Huy Phương

Viếng Mộ Đạm Tiên

Bài Xướng: 

Viếng Mộ Đạm Tiên

Ta viếng người đây, ơi Đạm Tiên!
Tháng ngày mãi đợi, hẳn cơ duyên
Một trang tuyệt sắc đời cay đắng
Một kiếp đau thương phận não phiền
Ngựa xuống xe lên, vui thoảng chốc
Gió vùi mưa dập, lạnh triền miên
Tiền Đường chẳng đón Kiều năm ấy
Nay nén hương này xin cảm thiêng.

Phương Hà
( Tháng 4/2018 )
***
Bài họa:

Chỗ Vô Lý

Tu không đắc Phật cũng thành Tiên
Nhân quả kết thành phải đợi duyên
Phóng tác Tiên Điền hay lẩn thẩn
Nằm mơ họ Đạm lại gây phiền
Hồn ma sao được vào vua muối?
Kiều nữ nào hay khóc tiếng Miên!
Cái lý không rời khuôn giáo pháp
Thánh Thần thường cúng cũng không thiêng.

Cao Linh Tử
8/4/2018

***
Cảm Người Viếng Mộ Đạm Tiên

Người dạo Thanh Minh xót Đạm Tiên,
Hữu tình đồng khí cũng là duyên.
Kiếp xưa bạc mệnh đời lưu lạc,
Kẻ nhớ đa đoan nét lụy phiền.
Xe ngựa lờ mờ cơn gió bụi,
Má hồng ray rức nỗi sầu miên.
Ngàn năm đồng bệnh tương liên ấy,
Là nén hương lòng vạn cổ thiêng !

Đỗ Chiêu Đức
Thanh Minh 2018
***
Thấm Nhuần Đạo Lý

Tam giáo qui nguyên Phật Thánh Tiên
Nhập môn cầu Đạo cũng tùy duyên
Thiện nam dưỡng tánh không lo lắng
Tín nữ tu tâm chẳng muộn phiền
Ngưỡng vọng Chí Tôn luôn tiếp diễn
Niềm tin Thượng Đế vẫn liên miên
Long Hoa phán xét theo công quả
Trở lại làm người bởi khí thiêng...

Mai Xuân Thanh
Ngày 08 tháng 04 năm 2018
***
Thiên Thai

Lưu Nguyễn ngày nào lạc cõi tiên,
Thiên đàng dương thế kết xe duyên.
Bồng lai đàn địch say ân ái,
Ngày tháng sanh ca chẳng lụy phiền.
Yến tiệc mãi vui, đâm chán nản,
Trần gian sực nhớ bỗng sầu miên.
Làng xưa trở lại người xa lạ
Động cũ tìm hoài đã hết thiêng.

Mailoc
***
Kiều viếng mộ Đạm Tiên

Duyên đời ghép lại tạo căn duyên
Ghép cả niềm đau giải muộn phiền
Gặp buổi thời xinh người đỡ bước
Sang chiều sắc nhạt nỗi cô miên
Hương tàn thống thiết lời tâm sự
Cảnh vắng u hoài bóng Đạm Tiên
Cảm mệnh tương phùng cơ hữu kết
Thương Kiều số phận điểm điềm thiêng

Mai Thắng 

 180409
***
Gởi Đạm Tiên

Đời có khi nao hết lụy phiền
Khi nghe người kể chuyện Kiều Tiên *
Cũng đành trả nợ cho xong kiếp
Nếu gặp tình may chớ lở duyên
Phận bạc thanh y hoài tủi nhục
Nổi đau ca kỷ mãi truân chuyên **
Ai gieo ghen ghét đời nghiêng ngã
Nàng hởi ! nhan long hưởng có thiêng

songquang
4/5/18

Ngày lễ Thanh Minh 2018
* Thuý Kiều và Đạm Tiên
** Xin thay vận liên mien cho hơp ý

***
Nhắn gởi Đạm Tiên

Nhang lòng một nén có linh thiêng
Phảng phất về đây hỡi Đạm Tiên
Thuở trước,thanh y lừng một cõi
Ngày nay,hoang mộ lạnh cô miên
Hồng nhan,mệnh bạc đời tan mộng
Ca kỷ,lầu xanh phận mất duyên
Ta xót cho nàng thân liễu yếu
Vướng chi sầu não chuốc ưu phiền

Song MAI Lý Lệ
***
Kiều Giải Nghiệp Đoạn Trường

Chàng Kim vườn Thúy tưởng tơ duyên
Tảo mộ đạp thanh nhớ Đạm Tiên
Kỹ nữ một thời xuân tấp nập
Giai nhân mấy độ hạ triền miên
Vương Quan, các chị, Thanh Minh cảm
Nấm đất hoang vu cỏ cú phiền
Hồi tưởng Tiền Đường may cứu thoát
Đoạn trường giải nghiệp tất linh thiêng

Mai Xuân Thanh
Ngày 08 tháng 04 năm 2018
***
Viếng Mộ Đạm Tiên

Nhân dịp Thanh Minh viếng Đạm Tiên
Ngập ngùi trươc cảnh trái cơ duyên
Khiến người bạc mệnh đành ôm hận
Làm kẻ tình si chuốc muôn phiền
Nguyện phật thương cho hồn vất vuởng
Cầu trời đoái đến phận du miên(*)
Suối vàng sẽ hưởng ơn tha thứ
Hầu được nghỉ yên chốn thánh thiêng

(*) khiên cưỡng một chút xin thông cảm.

Thái Huy

10/4/18

Trồng Lá Lốt Xứ Lạnh - Piper Lotlot - Toan Trinh

Hướng Dẫn & Thực Hiện: Toan Trinh

Ngô Minh Trí sưu tầm

Dấu Xưa

(Gửi Họp Mặt PTG-ĐTĐ San Jose 5/2018 - PKT 04/06/2018)

Mỗi năm một lần họp mặt 
Tôi về tìm lại dấu xưa 
Lớp học bảng đen  phấn trắng 
Sân trường sáng nắng chiều mưa 

Đã bao nhiễu nhương thế sự 
Đã bao vật đổi sao dời
Vẫn còn chút tình muôn thuở 
Vẫn còn chút nghĩa một thời 

Trò xưa đứa còn đứa mất 
Bạn xưa lác đác sao thưa 
Tôi xưa tuổi già lơ láo 
Xuôi dòng năm tháng đẩy đưa 

Ngày xưa ôi chao dấu xưa 
Thương nhau biết mấy cho vừa 

Phạm Khắc Trí

Thơ Tranh: Hỡi Người

Thơ: Nguyễn Thành Tài

Thơ Tranh: Kim Oanh

Một Ngày Gặp Lại Người Xưa

Ngỡ quên, tình đã ngỡ quên
Quên tình xa cách nổi chìm phong ba
Quên đi như gió thoảng qua
Cuốn vào dĩ vãng chiều tà lặng trôi

Chiều nay gặp lại người ơi
Nắng thu bỗng dậy đâm chồi nụ xuân
Nhìn nhau một thoáng ngại ngần
Rồi tình òa vỡ ân cần ngày xưa

Biết bao thương nhớ cho vừa
Những ngày sáng đón chiều đưa nồng nàn
Tóc em xõa xuống vai ngoan
Xõa tình ta những mơ màng gió mây

Tình nghiêng qua lối thu gầy
Dịu dàng dòng lá me bay quấn tình
Đôi tim mở cửa bình minh
Biết đâu bóng tối rập rình theo sau

Tình xa vết cắt thương đau
Ngọt ngào nhức nhối u sầu càng thêm
Gặp nhau chiều ngát hương quen
Nụ hôn mê đắm muốn len lén về

Muốn ôm em cánh tay ghì
E rồi xa cách người đi thêm buồn
Tình xưa ngỡ lấp vùi chôn
Người về khuấy ngọn nước nguồn chảy quanh

Gặp nhau một thoáng mong manh
Mà nghe thương nhớ chòng chành gió bay
Bàn tay siết chặt bàn tay
Để rồi nắng tắt cuối ngày hoàng hôn

Mai người về cõi mù sương
Mình tôi ở lại giữa đường chênh vênh
Nước trôi tím cánh lục bình
Tình trôi cuối nẻo thác ghềnh, hư không

Trầm Vân

Gặp Lại

Nhớ về ngày ấy.
Ngày ấy,
Cạn chén chơi vơi niềm ảo vọng
Một thoáng trôi về tình khúc phôi pha
Mùa xuân
Thanh âm sắc màu đi qua.
Đời mỗi phương
Nhìn nhau, chừ em ạ!
Về đâu, dòng trôi mênh mông
Như con thuyền sóng vờn bến lạ
Mắt đổi màu ngàn mây xa trông.
...Rồi từ ấy
Quê mình
Củ khoai, củ sắn
Giọt mồ hôi, giọt lệ vơi đầy
Bên miếng ruộng, miếng vườn
Bờ cau, liếp chuối
Thương đời mẹ,
Nghĩ bao đời em lầm lũi
Gió sương năm tháng trĩu vai gầy !
Cố xứ gặp nhau
Tình ta nhớ thuở...
Chạnh lòng bao mùa trăng quê hương
Trăng cũng ngậm ngùi
Như đời viễn mộng.
Cuộc lữ nào không rũ áo phong sương !
Màu xanh hôm nào
Vẫn xanh màu xứ sở
Những điệp khúc truông đời
Đã khuất vội bóng hoàng hôn,
Cả lau sậy cũng vui mùa hội ngộ
Cát bụi bình yên về ngủ bến rêu cồn.
Nay gặp lại em
Thời gian chảy dồn lên mái tóc
Ba mươi năm trước, cuộc tình se tuổi mộng
Điệu đàn mấy nhịp trổi cung xưa
Long đong thuyền cũ
Xuân về bến
Trời quê hương tình mây nước giao mùa.

Mặc Phương Tử

Những Mảnh Vụn Tình Thơ 3

Bài Xướng:

Những Mảnh Vụn Tình Thơ 3

Dường như họ sắm diễn vai tuồng
An ủi đoạn đời thiếu sẻ suôn
Vật chất ngoài thân chờ dịp trả
Ân tình vô ảnh nhắc chiều buông
Mênh mông khoảng lặng từng năm tháng
Liên tiếp tầng không những cánh chuồn*
Ấm lạnh ta đều trân trọng nghĩa
Dù ai chát đắng hoặc tròn vuông.

Cao Linh Tử
27/2/2018

* Má ơi con hạc nó tắm suối vàng
Cây cao vội ngả đấp đàng ngỡi nhân
Ngỡi nhân mỏng vánh tợ cánh con chuồn chuồn
Khi vui nó đậu khi buồn nó bay…
Hát ru miền tây
***
Bài Họa:

Những Mảnh Vụn Tình Thơ 3

Kẻ dại người khôn khéo diễn tuồng
Xiêm y lộng lẫy vuốt thêm suôn
Thả mồi bắt bóng đua chen tới
Già kén kẹn hom vội vã buông
Duyên lỡ làng quên lời nguyện ước
Tình mong manh tợ cánh chuồn chuồn
Con tim gian dối đời muôn mặt
Càng cố vo tròn lại hóa vuông

Kim Phượng

Qua Đò - Cẩm Hồng Phổ Nhạc Từ Ca Dao

Rất vui giới thiệu đến độc giả, Cẩm Hồng Cựu Học Sinh Trường Trung Học Vũng Tàu. Tuy nhiên chị cũng là người Long Hồ, Vĩnh Long xưa. với tài sáng tác Nhạc, Văn, Thơ, Cẩm Hồng mang  cho trang Long Hồ Vĩnh Long luồn gió mới. Chân thành cảm ơn bạn Cẩm Hồng nha.

Phổ Nhạc Từ Ca Dao: Cẩm Hồng 

Tiếng Hát: Bích Phượng

Thực Hiện: Van Quach

Chủ Đề

Anh cầm bút nghĩ hoài không thể viết
Mấy vần thơ ca ngợi cảnh đầu Xuân.
Chỉ còn em: Xuân nữ hay Thiên thần
Cho nét mực anh trào lên mặt giấy.
Như giòng suối triền miên không ngừng chảy,
Như trời sao lấp lánh mãi thiên thu,
Như trùng dương bát ngát tận xa mù,
Em bất tử trong hồn anh để viết.
Viết về em với tình yêu tha thiết,
Nhớ người yêu giã biệt đã bao ngày,
Dù cách xa mặt đất với chân mây,
Anh vẫn đặt em vào ngôi thần tượng
Làm đối tượng cho mọi nguồn tư tưởng
Viết bản trường ca bất tận của tình yêu.

Thầm gọi tên em_Ng.T.*_đẹp yêu kiều!

(*Ng.T=Mùa-Đông-Trên-Đỉnh-Tuyết-Kilimanjaro)
ChinhNguyen/H.N.T. 
 X.lộc/L.khánh 2/76

Thương Em

Biết được hoàn cảnh em hiện nay,
Trải bao sóng gió thật không may.
Ngoài tươi đâu thể che tình ngắn,
Trong héo làm sao dấu nghĩa dài.
Lũ thỏ phóng chân cây sột soạt,
Đàn chim tung cánh lá lung lay.
Mây bay lơ lửng đời thay đổi,
Thương quá đi thôi, mãi nhớ hoài!

Khôi Nguyên

Gởi Em

Chuyện tình của tôi ở Mộc Châu.
Giờ đã đến đâu, tôi không biết nữa.
Cứ mỗi chiều tôi ngắm hoàng hôn qua khung cửa.
Tôi muốn vắt cạn nỗi đau này, gởi nhớ đến em.

Tôi cũng không biết nói gì, viết gì thêm.
Tôi cũng hiểu, tình yêu chúng tôi vẫn còn nguyên vẹn.
Dù giờ đây chúng tôi chỉ còn hò hẹn.
Trên trang thơ này, và khúc nhạc gởi em.

Giờ, khi lặng ngắm sao trời trên màn đêm.
Ngôi sao của em ở đâu, xin đừng tắt.
Nỗi buồn ơi,
hãy để mình tôi chịu nỗi đau quặn thắt.
Để mình tôi cùng bóng tối bơ vơ.
Để tôi lại đi, con đường quen trong mỗi giấc mơ.
Và để chúng tôi,
được nắm tay nhau trong ký ức đợi chờ...

Hhai

* Hình phụ bản của Tác Giả gửi

Mong Chờ*

Kìa Xuân đang lơ lửng đến
trời cao như hờ hửng
Mùa vui đâu?Một mùa ngày cũ
Người mơ ủ rủ với thời gian!

Thời gian ơi! Cứ trôi, trôi mãi
không cho tôi gặp lại người xưa.

Thời gian ơi! Tại sao bao nở
lấy bớt đi từng hơi thở
vốn đã mòn mỏi
còn bao hy vọng để mong chờ?

Thời gian ơi! Lẽ ra tôi ngừng trách.
Có phải thời gian đang thử thách
những tấm lòng
của giòng máu Lạc Hồng?

Anh Tú
January 26, 2018

Thời Mạt Ngươn

Than Ôi !

Văn Minh Đông Á trời thu sạch

Này lúc cương thường đảo ngược ru

Cụ Tản Đà và những nhà Tân Học vẫn còn níu kéo cái Văn Minh Á Đông và chưa mặn mà với cái Văn Minh mà người Pháp đem tới … nên đã thốt lên những lời than ảo não như thế!!!

Tôi hồi đó còn bé, lại đã nhiễm văn hóa của các cụ, nhưng đã lơ mơ hiểu rằng chưa hẳn như thế(?). Mới học tiểu học thôi, nhưng nghe các anh học rằng: quả đất tròn (chứ không vuông như cái chiếu). Lớn lên một chút, nghe ông thầy hỏi : Ta đứng thẳng đây , vậy những người bên Mỹ họ đứng ngược với ta sao? (họ dựng ngược đầu xuống phía dưới ta sao)

Trong đầu tôi luôn có những câu hỏi: Vậy ông Phật và các Thánh (!), Thần(!) ngồi ở đâu???

Tôi nào đã biết văn minh Âu Châu nó ra làm sao (!) nhưng nghĩ bụng chưa chắc văn minh Á đã hay ho hơn văn minh Âu!!!

Người ta nói (dĩ nhiên chuyện Thành Thị nhiều) thời này ăn chơi trụy lạc, vợ chồng bỏ nhau… nhiều lắm… nhiều lắm… Nào là ở miền Nam có cô Quờn đốt chồng, ở Lạng Sơn, một phụ nữ đã chém. nhiều nhát ông chồng đến chết(tri huyện) vì bạc tình! Người ta không thấy cái mưu mô, bạc bẽo, dối trá… xin đọc việc làng của Ngô Tất Tố… thì biết!

Thật là oan cho người Pháp! Họ có khinh bỉ người bản xứ! Coi thường văn chương , văn hóa Việt . Coi thường các công trình Việt! Họ thu lợi nhiều lắm… nhiều lắm… Nhưng quả là họ có mở mang (!)

Hai tiếng Mạt Ngươn không phải là do các trí thức và người bình dân xài. Hai tiếng này do các Thầy Tu, Đạo Sĩ, Thầy Bùa… xài! Nhất là ở miền Nam sau này! Cao Đài, Hòa Hảo và các Đạo ở miền Nam. Đặc biệt là Hòa Hảo!

Người ta dài cổ đợi Hội Long Hoa có Thánh Nhân xuất thế cứu đời! Đặc biệt là ở tây nam Long Xuyên, nơi có hàng chục Đạo ra đời! Ai chiếm được linh địa Thất Sơn thì sẽ chiếm được Việt Nam và Bá Chủ Thế Giới (?) … dẫn dắt thế giới qua khỏi thời Mạt Nguôn và thiên hạ sẽ thái bình hạnh phúc (?)

Trước đây ta có diễm phúc được học ông thầy Pháp, rồi thầy Mỹ…

Tôi rất mừng vì các Bác Học Mỹ, Anh, Nhật, Ấn Độ… đã xây dựng một nền văn minh mới! Họ đã xuống Nam Cực… lên các Hành Tinh…! Đó không phải là một Kỹ Nguyên Mới sao???

Chỉ có những người ngược ngạo, đi ngược lẽ phải như Trung Cộng mới dẫn dắt dân họ đi tới thời Mạt Nguyên mà thôi!!!

Chân Diện Mục

Qua Lối Cũ: Thơ Phương Lan - Phổ Nhạc: Nguyễn Tuấn

Thơ: Phương Lan

Phổ Nhạc: Nguyễn Tuấn 

Tiếng Hát: Diệu Hiền

Thực Hiện: Trần Ngọc

Lục Bát Tình Sáu

1. 
Sông. Ðêm. Xuồng. Nước khua dầm.
Trăng lên. Bãi cạn. Rượu cầm bạn xa.
Tiếng đàn kìm. Buốt tim ta.
Sáu câu vọng cổ la đà. Phù hư.
Em. Trong chén rượu. Ngục tù.
Ðáy kim cổ vẫn mịt mù sắc, không.

2. 
Trăng. Sông. Rượu. Nước phiêu bồng.
Hồn thơ Lý Bạch ngược dòng ra khơi.
Văn chương. Thế sự. Rối bời.
Cạn ly tuế nguyệt. Giận thời phù sinh.
Bạn. Ta. Lãng Ðãng. Khối tình.
Vuốt râu. Hào sảng. Cười khinh bạc đời.

Phạm Hồng Ân

Phù Dung

Xướng:
Phù Dung

Lệ rơi cố nén tận lòng
Khôn ngăn nức nỡ sầu dòng Tiền Giang
Phù Dung sớm nở chóng tàn
Thương hoa người có đoái màng đời hoa?

Kim Oanh
* * *
Các Bài Hoạ: 

Phù Dung

Rưng rưng mắt lệ đau lòng
Nên ta say khướt bên dòng Hương giang
Bông sao mới nở chóng tàn
Phù Dung ơi hết mơ màng sắc hoa !...

Mai Xuân Thanh
Ngày 14 tháng 04 năm 2018
* * *
Phù Dung

Đôi phen xúc cảm chạnh lòng,
Để cho lệ chảy như dòng Ngân giang.
Thương hoa chóng nở mau tàn
Đời sao ngắn ngủi mơ màng kiếp hoa...

Khôi Nguyên

* * *

Bài Cảm Tác: 
Phù Dung

Phù dung hồng thắm đẹp lòng
Hồn nhiên đứng nở bên dòng Tiền Giang
Chóng chầy vạn sự cũng tàn
Đời như ánh chớp thời gian vĩnh hằng

180304

Nguyễn Đắc Thắng

* * *
Phù Dung Sớm Nở Tối Tàn

Phù dung sớm nở tối tàn hoa
Tuyệt diễm ban mai bóng ngã nhoà
Sắc rũ! Trơ nhành hương tản mát
Phù dung thoáng nở...chốc tàn hoa

Nhị (Cố Quận)
* * *
Phù Dung

Lệ ơi xin hãy ngừng rơi
Cho Tiền Giang khóc nước trôi mơ màng
Dù hay hoa nở chóng tàn
Niềm vui mang đến muôn vàn khắc ghi

Cẩm Hồng

Xuân Dạ Độc Thư 春夜讀書 - Cao Bá Quát (1809 - 1854)

Không dám lạm bàn chuyện xưa nay, cũ mới, thực hư, danh lợi, anh hùng ̣chỉ là muốn được chia xẻ với thân quen, với tấm lòng qúy mến của tôi, chút thú vui ngồi đọc sách xưa trong một đêm trời đất mới vào xuân ̣ PKT 03/29/2018

Xuân Dạ Độc Thư

Kim nhân bất kiến cổ thời xuân

Trù trướng kim xuân đối cố nhân

Thế sự kỷ hà kim bất cổ

Nhãn tiền mạc nhận huyễn vi chân

Kỷ đa danh lợi chung triêu vũ

Vô số anh hùng nhất tụ trần

Tự tiếu tục câu phao vị đắc

Nhĩ lai huề quyển thái chuân chuân 

Cao Bá Quát (1809 - 1854)

***

Đọc Sách Đêm Xuân

Người nay không thấy thời xuân trước /Xuân mới người xưa luống ngậm ngùi /Thế sự bao điều nghĩ là mới mà thực ra là đã cũ /Trước mắt chớ vội nhầm những chuyện hư là chuyện thực / Lòng ham những danh những lợi đã tiêu tan sau cơn mưa sáng tạnh / Vô số anh hùng trước đây đã mai một giờ chỉ còn là một đống cát bụi trong cõi hồng trần / Tự cười mình vẫn còn vướng mắc chút thói tục trần gian chưa buông bỏ được / Gần đây  mỗi khi cầm quyển sách lên đọc là lại suy nghĩ đến mê mẩn miên man  

Người nay không thấy thời xuân cũ 

Xuân mới người xưa luống nghẹn lời 

Mới cũ đổi thay như mộng ảo

Thực hư lẫn lộn giống trò chơi 

Đâu nào danh lợi  cơn mưa sáng 

Bao nả anh hùng đống bụi đời 

Chút thói trần gian còn vướng mắc 

Đêm xuân đọc sách những vui thôi 

Phạm Khắc Trí

***

1. Bản chữ Hán cổ của bài thơ:

春夜讀書                  Xuân Dạ Độc Thư

今人不見古時春， Kim nhân bất kiến cổ thời xuân 

惆悵今春對古人。 Trù trướng kim xuân đối cổ nhân. 

世事幾何今不古， Thế sự kỷ hà kim bất cổ, 

眼前莫認幻為真。 Nhỡn tiền mạc nhận huyễn vi chân 

幾多名利終朝雨， Kỷ đa danh lợi chung triêu vũ, 

無數英雄一聚塵。 Vô số anh hùng nhất tụ trần. 

自笑俗拘拋未得， Tự tiếu tục câu phao vị đắc, 

邇來攜卷太諄諄。 Nhĩ lai huề quyển thái truân truân.

高伯适                     Cao Bá Quát

2. Chú Thích:

* Độc Thư : là Xem Sách mà cũng có nghĩa là Học Hành nữa, vì ngày xưa Xem Sách tức là đang Học Tập đó.

* Trù Trướng : là Do dự, Ngập ngừng, là Ngơ Ngẩn.

* Huyễn Vi Chân : là Lấy ảo làm thực, lấy huyễn hoặc làm thực tế.

* Triêu Vũ : là Mưa buổi sáng.

* Tụ Trần : làBụi phủ, Bụi mờ.

* Tục Câu : Tục ở đây có nghĩa là Thói Thường, nên Tục Câu có nghĩa là những câu nệ tầm thường, những thói xấu tầm thường khó bỏ. PHAO VI ĐẮC là Không dứt bỏ được. 

* Nhĩ lai : là Gần đây, là Dạo nầy.

* Huề Quyển : là Cầm quyển sách lên, ý chỉ Học tập. 

* Truân Truân : là Cần mẫn, Chăm chỉ.

3. Nghĩa Bài Thơ:

Đọc Sách Đêm Xuân

Người của ngày hôm nay không thấy được mùa xuân của thuở xưa, nên giờ ta đang ngẩn ngơ trước mùa xuân hôm nay mà đối mặt với người xưa trên sách vở. Chuyện đời biết như thế nào mà nói, vì hôm nay chứ không phải ngày xưa nữa, nên đừng có nhận lầm những cái huyễn hoặc trước mắt là thực tế ( mà phải phân biệt cho rõ ràng ). Biết bao nhiêu danh lợi chỉ đến trong đêm như một giấc mộng, rồi kết thúc bằng một trận mưa sáng trôi đi tất cả, cũng như vô số anh hùng tụ hợp rồi cũng tan biến như lớp bụi mờ. Ta tự cười mình vì cái tật xấu xưa nay không bỏ đi được, nên gần đây hễ cứ cầm quyển sách lên là cứ đọc một cách chăm chỉ như ngày xưa vậy !

Biết được rằng Xưa không phải là Nay nữa, Xuân xưa khác xuân nay và Chuyện xưa cũng khác với Chuyện ngày nay, bằng chứng là biết bao danh lợi chỉ thoáng qua như giấc mộng trong đêm, anh hùng hào kiệt rồi cũng tan biến như bụi trần. Biết thế, mà vẫn cứ thế, hễ cầm được quyển sách lên là lại cứ muốn chăm chỉ mà học tập theo gương của người xưa, để làm gì ?! Vì rốt cuộc cũng có được gì đâu ?! Cao Bá Quát vừa cười mình ngớ ngẩn có thói quen xấu khó bỏ, lại vừa đề cao mình là người luôn luôn chăm chỉ học tập mặc dù biết rằng đọc sách chỉ là nhại lại những cái bã của cổ nhân!

4. Diễn Nôm:

Xuân Đọc Sách Xưa

Người nay chẳng thấy được xuân xưa,

Ngơ ngẩn xuân nay trước cổ thư.

Bao nả chuyện đời kim khác cổ,

Chớ lầm trước mắt thực làm hư.

Biết bao danh lợi theo mưa sáng,

Vô số hùng anh khuất bụi mờ.

Thói xấu cười mình không bỏ được,

Hễ cầm quyển sách cứ khư khư!

Đỗ Chiêu Đức