Tự Mừng Thượng Thọ

 Tự Mừng Thượng Thọ

Thấm thoắt nay đà tuổi chín mươi,
Trời ban đại thọ xuống cho ngươi.

Bạc tiền dẫu kém, so thiên hạ!
Tuổi tác thì hơn, sánh vạn người.
Ao ước một mai, tâm nguyện đạt,
Thoả nguyền bao buổi, chí khôn lười.
Mong lưu danh lại trong trời đất,
Từng bước đi, Ta mãi mỉm cười!

Danh Hữu
Paris, 11 juillet 2026
***

Các Bài Họa:

Chúc Mừng Thượng Thọ

Cửu tuần chín chục rõ mười mươi,
Mạnh khỏe kiện khang được mấy người?
Tiền bạc ngoại thân đâu trọng vọng,
Yên lành mới qúy chớ trêu ngươi.
Ước ao thỏa chí tâm không thẹn,
Tâm nguyện đạt thành chí chẳng lười!
Hậu thế lưu danh duyên phận đó,
An nhiên tự tại mỉm môi cười!

Đỗ Chiêu Đức
07-13-2026

***

Kính Mừng Khánh Thọ Thi Sĩ Trưởng Niên Danh Hữu

Kính mừng cụ Danh Hữu thêm mươi

Đúng chín chục Xuân chẳng dễ ngươi
Thiên hạ bốn phương đào lý bạn
Thi ca tám hướng chi lan người
Đã từng ngôn ngữ tao nhân trọng
Đâu chỉ văn chương mặc khách mời
Khánh thọ mười lần hơn tiếp chúc
Thân bằng quyến thuộc hi hoan cười …

Hawthorne 13 - 7 - 2026
Cao Mỵ Nhân

***
Chúc Mừng Thượng Thọ

Mừng anh thượng thọ chín lần mươi
Mẫn tuệ an nhiên hỏi mấy người?
Ngó xuống đàn em thương vạn kẻ
Nhìn ngang bè bạn tiếc bao ngươi.
Công trình hoàn hảo vui tâm nguyện
Tác phẩm thành danh thắng cái lười.
Cố giữ khiêm cung gương hậu thế
Ơn Trên cảm tạ vẻ vang cười!

Mailoc
July-13-2026

Mừng Thượng Thọ Thầy Danh Hữu 

Tinh thần minh mẫn tợ năm mươi
Kiến thức, người đời khó dễ ngươi
Tư tưởng lạc quan hơn lắm kẻ
Tâm hồn thoải mái vượt bao người
Thơ văn sáng tác không ngừng nghỉ
Biên khảo tham gia chẳng biếng lười
Tự tại an nhiên, lòng nhẹ nhõm
Chín mươi, khỏe khoắn nhoẻn môi cười.

Phương Hà
(15/07/2026)

Kính chúc Thầy Danh Hữu và các thi hữu thân khỏe, tâm an và luôn có mặt trong Vườn Thơ Thẩn.

Kính chúc mừng,

Trần Bang Thạch

***

Thầy kính.

Thưa thầy Danh Hữu,  lâu rồi em bận việc gia đình không không có vào email nên không hay hay được sinh nhật Thượng thọ của thầy, qua Kim Oanh em mới biết. 

Em xin kính chúc Sinh Nhật thầy vui khoẻ cùng gia đình luôn an lạc.

Kính

Quên Đi

***

Thầy kính,

Em kính chúc Thầy luôn dồi dào sức khỏe, thân tâm an lạc, ngày ngày mỉm cười với hạnh phúc. Thầy mãi là cội nguồn yêu thương và là tấm gương sáng cho con cháu.

Kính

Kim Phượng

***

Thầy Danh Hữu kính mến.

Em xin kính mừng thầy được 90 thượng thọ.
Kính chúc thầy sức khoẻ thật dồi dào, luôn an nhàn vui sống cùng gia đình thương yêu và thân hữu sáng tác
Happy Birthday thầy.

Kính mến.

Kim Oanh

Trừ Dạ Túc Thạch Đầu Dịch 除夜宿石頭驛 - Đới Thúc Luân

 

 

Đới Thúc Luân 戴叔倫 (732-789) Thi nhân đời Đường, tự là Ấu Công 幼公 hay Thứ Công 次公. Người đất Kim Đàn thuộc Nhuận Châu (tỉnh Giang Tô ngày nay). Lúc còn trẻ bái danh sĩ Tiêu Dĩnh Sĩ 蕭穎士 (717-768) làm thầy. Đậu Tiến sĩ năm Trinh Nguyên đời Đường Đức Tông (785). Ông từng giữ các chức vụ Huyện lệnh Tân Thành, Huyện lệnh Đông Dương, Thứ sử Vũ Châu và Dung Quản Kinh Lược Sứ. Về già dâng biểu từ quan xin làm đạo sĩ. Thơ của ông thường tả đời sống ẩn dật an nhàn. Bài thơ dưới đây được làm lúc ông đã về già đang giữ chức Thứ Sử Vũ Châu, trên đường về đón Tết đã trọ tại dịch quán Thạch Đầu.

除夜宿石橋館 Trừ Dạ Túc Thạch Đầu Dịch

旅館誰相問 Lữ quán thuỳ tương vấn

寒燈獨可親 Hàn đăng độc khả thân

一年將盡夜 Nhất niên tương tận dạ

萬里未歸人 Vạn lý vị quy nhân

寥落悲前事 Liêu lạc bi tiền sự

支離笑此身 Chi ly tiếu thử thân

愁顏與衰鬢 Sầu nhan dữ suy mấn

明日又逢春 Minh nhật hựu phùng xuân.

戴叔倫           Đới Thúc Luân

* Chú thích:

- Thạch Đầu Dịch 石頭驛 : DỊCH là Dịch Quán 驛館 là nhà trọ của các quan chức vãng lai. THẠCH ĐẦU DỊCH là Quán dịch Thạch Đầu; còn gọi là Thạch Kiều Quán 石橋館, ở huyện Tân Kiến của tỉnh Giang Tây.

- Tương Tận 將盡 : là Sắp hết; sắp chấm dứt.

- Liêu Lạc 寥落 : là Thưa thớt, lạnh lẽo; Ở đây chỉ buồn bã lẻ loi.

- Chi Ly 支離 : là Phân tán, rời xa.

- Sầu Nhan 愁顏 : là Dung nhan âu sầu, chỉ gương mặt buồn bã.

- Suy Mấn 衰鬢 : là Tóc mai đã bạc và thưa, ý chỉ đã tàn tạ.

* Nghĩa bài thơ:

Trọ Lại Thạch Đầu Dịch Đêm Giao Thừa  

Trong lữ quán nầy ai là người han hỏi đến ta đây; Ta chỉ có thể thân thiết với ngọn đèn lạnh lẽo cô độc nầy mà thôi. Đêm nay là đêm sắp hết của một năm dài, mà người ở ngoài muôn dặm như ta vẫn chưa được về nhà. Nhìn lại chuyện đời lẻ loi buồn tẻ của những năm qua, cười cho tấm thân ta phải lưu ly trôi nổi cho đến tận bây giờ. Với dung nhan âu sầu và mớ tóc mai dã dượi nầy thì ngày mai lại phải gặp lại nàng xuân nữa rồi !

Tâm sự của Đới Thúc Luân cũng là tâm sự chung của những người xa quê hương ngoài vạn dặm trong lúc năm cùng tháng tận, nhìn lại những tháng năm phiêu bạt nổi trôi mà cảm thương cho thân phận tha hương đất khách của mình phải đón xuân nơi quán trọ xa xôi lạnh lẽo chỉ có một thân một mình.

* Diễn Nôm:

Trừ Dạ Túc Thạch Đầu Dịch

Lữ quán ai người han hỏi,

Thân nhau đèn lạnh đơn côi.

Một năm đêm tàn sắp hết,

Muôn dặm người còn nổi trôi.

Nhạt nhẽo buồn bao chuyện cũ,

Lênh đênh cười tấm thân tôi.

Dung nhan tóc mai dã dượi,

Mai ngày lại đón xuân rồi!

Lục bát:

Lữ quán ai hỏi ta đây,

Không người thân thiết lạnh đầy đèn côi.

Đêm tàn năm cũng tàn thôi,

Riêng người muôn dặm xa xôi chưa về.

nhạt nhòa chuyện cũ não nề,

Nổi trôi cười tấm thân tê tái sầu.

Dung nhan tiều tụy tóc râu,

Mai nầy lại phải ngày đầu đón xuân!

杜紹德
Đỗ Chiêu Đức

2023

***

Dịch Xuôi : Ngủ Qua Đêm Cuối Năm ở Quán Dịch Thạch Đầu

Ở quán trọ bên đường không có ai quen thăm hỏi

Chỉ có ngọn đèn khuya lạnh có thể làm thân

Đêm cuối năm đã gần hết

Người về vẫn còn muôn dặm xa nhà

Buồn thưong cho nỗi luân lạc ngày qua

Lại tự cười mình đã phải vướng bận vào những chuyện nhỏ nhặt

Mặt buồn cùng mái tóc mai cằn cỗi

Sáng mai sẽ gặp lại xuân

Dịch Thơ:

Cuối năm nơi quán trọ

Chỉ ngọn đèn là thân

Trắng một đêm trừ tịch

Buồn muôn dặm tử phần

Nghĩ thương đời lạc lõng

Cười trách mình lần khân

Tóc bạc rồi,chi nữa

Sáng mai lại gặp xuân

Phạm Khắc Trí

02/12/2015

***

Quán Trọ Đêm Cuối Năm

Ngụ đêm quán trọ chẳng người quen

Thui thủi năm canh với ngọn đèn

Trừ tịch đêm tàn, lòng khắc khoải

Quê xa dặm mỏi, dạ sầu miên

Buồn thương số kiếp hoài luân lạc

Cay đắng cuộc đòi mãi lấn chen

Cằn cỗi tóc mai, nhàu nét mặt

Sáng ra xuân đến ngại ngùng thêm.

Phương Hà

***

Đêm Cuối Năm Ngủ Ở Trạm Thạch Đầu

(1)

Lữ quán ai thăm hỏi?

Đèn lạnh, khách não-nề

Một năm, còn đêm cuối

Muôn dặm người chưa về

Quạnh hiu, đau chuyện cũ

Ly sầu, cười tái tê

Dàu dàu, tóc rụng mãi

Sáng mai, bóng xuân về

(2)

Quán trọ, ai thăm viếng?

Đèn lạnh, một bóng ai

Năm tàn, còn đêm cuối

Người đi muôn dặm dài

Cô đơn, buồn chuyện cũ

Gượng cười , sầu không phai

Nét buồn, tóc rụng mãi

Bóng xuân, lúc sáng mai

(3)

Quán trọ lạnh lùng ai vãng lai?

Bạn cùng đèn lạnh não nề thay!

Năm tàn, còn lại một đêm cuối

Biền biệt, người đi muôn dặm dài

Hiu quạnh, não lòng bao chuyện cũ

Gượng cười , man mác sầu không phai

Dàu dàu nét mặt, tóc rơi mãi

Bóng dáng xuân về lúc sáng mai

MaiLoc

***

Đêm Trừ Tịch Ngụ Ở Trạm Thạch Đầu

1/

Chỉ mình nơi quán trọ

Bạn với ngọn đèn vàng

Đêm cuối năm gần hết

Quê xa cách dặm ngàn

Chuyện xưa buồn cất bước

Việc nhỏ tức cười khan

Tóc rối thêm mày ủ

Sáng nầy xuân lại sang.

2/

Nơi quán dịch chẳng người quen

Chỉ ta cùng với ngọn đèn lẻ loi

Năm còn đêm cuối cùng thôi

Thân thì muôn dặm xa xôi chư về

Chuyện xưa nhớ lại ê chề

Khiến xuôi chịu cảnh lê thê thân này

Bây giờ rối tóc nhăn mày

Làm sao tươi tỉnh mai này đón xuân.

Quên Đi

***

Đêm Trừ Tịch Trọ Ở Trạm Thạch Đầu

1/

Quán trọ thân đơn độc

Đèn bầu bạn với ta

Cuối năm gần sắp đến

Ngàn dặm xa quê nhà

Nhìn chuyện xưa ngày trước

Gẫm cười ôi xót xa

U sầu thêm tóc rối

Mai đến xuân đây mà

2/

Thẩn thờ lữ quán mình ta

Đèn vàng hiu hắt ví là bạn thôi

Cuối năm lần lựa sắp rồi

Dặm ngàn xa lắc chưa hồi cố quê

Sầu dâng chuyện cũ ê chề

Môi cười mà thấy ủ ê cõi lòng

Mày chau tóc rối buồn trông

Nàng xuân kỳ hạn xoay vòng bước sang

Kim Phượng

***

Trọ Thạch Đầu đêm giao thừa

1-

Quán trọ ai han hỏi!

Chỉ đèn kết bạn thân

Một năm đêm sắp hết

Vạn dặm quê chưa gần

Chuyện cũ buồn hiu hắt

Bôn ba diễu bản thân

Mặt buồn, thưa thớt tóc

Mai sớm lại mừng xuân!

2-

Nào ai quán trọ hỏi han!

Đèn hiu hắt bóng, bạn thân cận kề

Cuối năm, đêm hết, Tết về

Người nơi vạn dặm xa quê nhớ nhà

Chuyện xưa tan tác xót xa

Thương mình, cười nhạt bôn ba cuối trời

Mặt sầu tóc bạc rụng rơi

Ngày mai sáng sớm lại mời đón xuân!

Lộc Bắc

Jan23

***
Đêm Cuối Năm Nơi Quán Trọ

Đêm Cuối Năm Nơi Quán Trọ
Quán khuya chẳng ai thăm hỏi
Bên ngọn đèn tàn mòn mỏi thân côi
Cuối năm, đêm sắp qua rồi
Người đi muôn dặm xa xôi chưa về
Quạnh hiu chuyện cũ ê chề
Thương thân cười gượng nhiêu khê cuộc đời
Sầu lòng tóc bạc rụng rơi
Ngày mai đành đón xuân dời bước sang!

Kim Oanh

Gió Mới (Họa Vận)

 

 

Bài Xướng:

Gió Mới

Khẩn cầu Nồm gió thổi bùng lên
Thơ Thẩn, Vườn hoa tiếp nối liền
Giữa các tao nhân cùng một ý
Trong muôn bạn hữu hợp chung niềm
Bởi đời đáng sống dù già cả
Do thế còn vui dẫu lão niên
Muốn vậy nào mau cùng góp sức,
Khẩn cầu Nồm gió thổi bùng lên.

Thái Huy 

11/18/25
***
Chuyện Ngoài Song
 
Đến hẹn , đôi khi lại chẳng lên
Không gian sao nối được cho liền
Như tôi có lúc buồn bao nỗi
Hoặc bạn lỡ thời khổ một niềm
Chẳng lẽ mình già nên chán tuổi
Hay là họ trẻ vui tràn niên
Cũng xin gởi gấm lời tâm sự
Thủ cựu thành ra khó bước lên …

Los Angeles. 18 - 11 - 2025
Cao Mỵ Nhân

***
Niềm Vui Xướng Họa Thơ

Xướng họa trao vần, hãy viết lên
Bi quan, phiền muộn sẽ qua liền
Tháng ngày vẫn đó còn hy vọng
Cuộc sống nào đâu chỉ nỗi niềm
Bởi quỹ thời gian nào mấy chốc
Nên tình bằng hữu quý từng niên
Niềm vui tuổi lão là câu chữ
Xướng họa trao vần, hãy viết lên.
                        

Phương Hà
( 19/11/2025 )
***
Thuận Kỳ Tự Nhiên

Mây bay theo gió cuốn đưa lên,
Trăng chiếu đầu non gợi hứng liền.
Thi tứ cho hồn bày cảm xúc,
Văn chương theo hứng tỏ bao niềm.
Gái trai xướng họa không hiềm tuổi,
Lão ấu gieo vần bất luận niên.
Chia xẻ niềm vui cùng bạn hữu,
Khắp cùng thế giới hãy cùng lên!

Đỗ Chiêu Đức
11-19-2025

Tư Biên 思邊 Lý Bạch

Khi đọc bài thơ Tư Biên của Lý Bạch, cảm thương cho vợ các binh sĩ vào thời chiến tranh trước đây, xúc động nên dịch bài thơ này:

思邊 Tư Biên

Lý Bạch

去 年 何 時 君 別 妾

Khứ niên hà thời quân biệt thiếp

南 園 綠 草 飛 蝴 蝶

Nam viên lục thảo phi hồ điệp

今 歲 何 時 妾 憶 君

Kim tuế hà thời thiếp ức quân

西 山 白 雪 暗 秦 雲

Tây sơn bạch tuyết ám Tần vân

玉 關 去 此 三 千 里

Ngọc quan khứ thử tam thiên lý

欲 寄 音 書 那 可 聞。

Dục ký âm thư na khả văn.

Dịch nghĩa:

Nhớ Biên Cương

Năm rồi ngay giờ này, chàng và thiếp rời xa nhau

Khi đó ở vườn nam, cỏ xanh biếc những cánh bướm vờn bay

Năm nay cũng vào lúc chia xa ấy thiếp nhớ tới chàng

Tuyết trắng phủ kín núi Tây. Trời Tần mây xám xịt

Ngọc Quan nơi chàng đến đó cách xa ba ngàn dặm

Muốn nhắn nhủ mấy lời, không biết chàng có nghe thấy chăng

Dịch Thơ:

Nhớ Biên Cương

Giờ này năm trước chia tay

Vườn Nam cỏ biếc bướm bay thành đàn

Năm nay thiếp lại nhớ chàng

Mây Tần xám xịt tuyết tràn núi tây

Ba ngàn dặm cách đó đây

Đôi lời gửi gắm có hay hỡi chàng.

Quên Đi

***
Nhớ Biên Cương

Vừa tròn năm đã biệt ly
Vườn Nam bướm lượn xanh rì cỏ hoang
Năm này lại tưởng nhớ chàng
Mây Tần tuyết trắng ngút ngàn non Tây
Ba ngàn dặm cách xa đây
Thư lời nhắn nhủ có hay chăng là

Kim Phượng
***

Đây là bài thất ngôn cổ thi của Thi Tiên Lý Bạch, làm vào năm Thiên Bảo thứ 2 đời Đường Huyền Tông. Bài thơ gồm có 6 câu 42 chữ, tả lại lòng tưởng nhớ của một cô phụ đất Tần (Tràng An) nhớ về vùng biên tái xa xôi, nơi mà người chinh phu chinh chiến lâu ngày vẫn chưa trở lại. Nhớ thương trong nỗi niềm tuyệt vọng vì cũng tuyệt luôn cả đường giao thông và thư tín!

思邊                            Tư Biên

去 年 何 時 君 別 妾? Khứ niên hà thời quân biệt thiếp?
南 園 綠 草 飛 蝴 蝶. Nam viên lục thảo phi hồ điệp.
今 歲 何 時 妾 憶 君? Kim tuế hà thời thiếp ức quân?
西 山 白 雪 暗 秦 雲. Tây sơn bạch tuyết ám Tần vân.
玉 關 去 此 三 千 里, Ngọc quan khứ thử tam thiên lý,
欲 寄 音 書 那 可 聞  Dục ký âm thư nả khả văn.
李白                            Lý Bạch

* Chú thích:
- HÀ THỜI 何 時 là Nghi vấn tự, có nghĩa :Khi nào, Lúc nào ?...
- NAM VIÊN 南 園 là từ phiếm chỉ, chỉ chung về các khu vườn cỏ, vườn hoa...
- LỤC THẢO PHI HỒ ĐIỆP 綠 草 飛 蝴 蝶 là Bướm bay trên thảm cỏ xanh; ý chỉ "Mùa Xuân".
- TÂY SƠN 西 山 là Núi Tây, chỉ vùng cao nguyên Thanh Tạng của nước Thổ Phồn ngày xưa, với quanh năm tuyết phủ.
- TẦN VÂN 秦 雲 là Mây ở đất Tần, Tần là đất của vùng Thiểm Tây, nơi có kinh đô Tràng An, mà cũng là nơi của người chinh phụ đang ở.
- NGỌC QUAN 玉 關 là Ngọc Môn Quan, cửa ải thông về hướng Tây bắc nằm ở biên tái tỉnh Cam Túc, là cửa ải nối liền với vùng Tây vực.
- Câu cuối : DỤC KÝ ÂM THƯ 欲 寄 音 書 là Muốn gởi thư hay nhắn tin...NẢ KHẢ VĂN 那 可 聞 là Điều đó làm sao mà nghe thấy được !? (Là Không thể có được!).

* Nghĩa Bài Thơ:

Nhớ Về Vùng Bìên Tái

Năm trước, lúc nào thì chàng rời xa thiếp ? Đó là lúc bướm trong vườn đang bay lượn trên thảm cỏ xanh ! (là mùa xuân).
Năm nay, lúc nào thì thiếp đang nhớ chàng đây ? Chính là lúc mùa đông, khi tuyết trắng ở các dãy núi tây đang che mờ cả mây của đất Tần (là đất Tràng An mà thiếp đang ở đây).
Từ đây đến Ngọc Môn Quan phải mất ba ngàn dặm đường, nên muốn nhắn tin hay gởi thư đều không thể được gì cả ! (Vì có ai đi đến đó đâu mà gửi thư hay nhắn tin ! Cho nên đành nhớ thương trong đau buồn tuyệt vọng mà thôi !).

* Diễn Nôm:

Tư Biên

Năm trước khi nào chàng biệt thiếp?
Vườn nam cỏ biếc bướm vờn bay.
Năm nay lúc nào thiếp nhớ chàng?
Núi Tây tuyết trắng mờ Tràng An.
Ngọc Môn Quan cách ba ngàn dặm,
Thư từ tin nhắn chẳng ai kham!

Lục bát:

Chia tay năm trước tiễn chàng,
Xuân tươi cỏ biếc bướm vàng lượn bay.
Năm nay đông đến nhớ ai...
Đất Tần mây phủ núi Tây lạnh lùng.
Ngọc Môn Quan cách nghìn trùng,
Tin thư vắng bặt não nùng lòng đây!

Đỗ Chiêu Đức diễn Nôm

***

Nơi Biên Ải

Chàng Thiếp xa, giờ này năm trước
Nơi vườn Nam cỏ biếc bướm bay
Thương chàng lại nhớ năm này
Núi Tần tuyết trắng phủ đầy trời tây
Ba ngàn dặm đó đây cách biệt

Gởi đôi lời chàng biết hay chăng?

songquang
20250904
***
Nhớ Biên Cương

Nhớ chăng, chàng hỡi, lúc chia tay
Vườn cỏ xanh rờn, bướm lượn bay
Nay thiếp nhớ chàng khi tuyết phủ
Chập chùng trắng xóa đỉnh non tây
Ngọc Môn Quan cách ba ngàn dặm
Tin gởi cho chàng sao nhắn đây?

Phương Hà phỏng dịch
***
Nhớ Biên Cương

1-

Năm ngoái khi nao mình giã biệt?
Vườn nam bướm lượn cỏ xanh biếc
Năm nay đâu lúc thiếp nhớ chàng?
Núi tây tuyết trắng, xám mây Tần
Ngọc quan nơi đó xa ngàn dặm
Muốn gởi thư nhà nhận được chăng?

2-

Mùa năm trước, khi nao giã biệt?
Xuân bướm bay vườn biếc lang thang
Mùa nay, lúc thiếp nhớ chàng?
Núi tây tuyết trắng, che ngang mây Tần
Ngọc quan muôn dặm tử phần*
Tâm thư muốn gởi, khó khăn thôi đành!

Lộc Bắc
Sept25
*tử phần: ý nói quê hương
***
Tư Biên Là Nhớ Biên Cương

Bữa nay năm ngoái thiếp xa chàng
Cỏ biếc vườn Nam bướm lượn sang
Độ ấy bao năm mình có thấy
Trời Tây Tần lĩnh tuyết giăng ngang 

Ngọc Môn Quan cách ba ngàn dặm
Tin nhắn thơ từ vẫn bặt tăm…!

Mai Xuân Thanh

Silicone Valley September 05, 2025
***

Nhớ Biên Cương

Chàng và thiếp chia tay năm trước
Nơi vườn Nam cỏ mượt bướm bay
Chạnh lòng thương thiếp nhớ năm này
Mây Tần xám non tây trắng tuyết
​D​ặ​m ba ngàn cách biệt Ngọc Quan
​M​ong lờ​i thư ​thấ​u đến ta​i chàng?
​
Kim Oanh

An Nhiên Tự Tại

An Nhiên Tự Tại

Cõi thế bao la đừng tự vấn
Ta là ai đó giữa năm châu?
Là ai cũng thế cần chi hỏi
Miễn được an nhàn một buổi câu
Sao phải quan tâm tìm chỗ lánh
Mà không thanh thản: có chi đâu!
Công danh, địa vị - cho người giữ
Ganh ghét, bon chen - để họ rầu!
Đã biết cuộc đời là ảo ảnh
Thì nên rủ bỏ mọi lo âu
Ung dung cùng bạn vui thi phú
Tự tại an nhiên chẳng nặng đầu

Phương Hà
***
Cảm Tác:

An Nhiên Tự Tại

Quên đi thế sự thăng trầm
Ngồi bên dòng biếc thả cần câu chơi
Đã ngao ngán lắm sự đời
Thay đen đổi trắng bao lời thị phi
Theo trăng gió thả sầu đi
Công danh địa vị khác gì nước trôi
Trần gian một cuộc khóc cười
Bon chen chi lắm rã rời tấm thân
Chìm trong bể khổ trầm luân
Quay đầu lại thấy nẻo gần bờ hoa
Ưu phiền giũ bỏ buông xa
An nhiên tự tại chan hòa mến thương

Trầm Vân

Văn Hứng 晚興 - Nguyễn Trãi

晚興                    Văn Hứng

窮巷幽居苦寂寥 Cùng hạng u cư khổ tịch liêu,
烏巾竹杖晚逍遙 Ô cân trúc trượng vãn tiêu diêu.
荒村日落霞棲樹 Hoang thôn nhật lạc, hà thê thụ,
野徑人稀水沒橋 Dã kính nhân hi, thủy một kiều.
今古無窮江漠漠 Kim cổ vô cùng giang mạc mạc,
英雄有恨葉蕭蕭 Anh hùng hữu hận diệp tiêu tiêu.
歸來獨凭欄杆坐 Quy lai độc bẵng lan can tọa,
一片冰蟾掛碧霄 Nhất phiến băng thiềm quải bích tiêu.

阮豸                     Nguyễn Trãi
***
 Dịch nghĩa: 

Hứng Buổi Chiều

Trong ngõ cùng, ở nơi vắng vẻ, buồn nỗi quạnh hiu,
Khăn đen, gậy trúc đi dạo chơi buổi chiều.
Nơi thôn vắng, mặt trời xế, ráng đậu trên cây,
Con đường ngoài nội ít người qua lại, nước ngập cầu.
Xưa nay thời gian không cùng như sông chảy xuôi mờ mịt,
Anh hùng mang hận như tiếng gió thổi cây lá nghe vu vu.
Trở về một mình ngồi tựa lan can,
Một mảnh trăng sáng lạnh như băng treo trên nền trời biếc.

Cảm Hứng Trong Chiều

Quạnh quẽ thôn nghèo ngõ vắng sâu 
Khăn đen gậy trúc dạo hồi lâu 
Bóng chiều xóm vắng cây vương ráng 
Đường ruộng người thưa nước ngập cầu 
Kim cổ triền miên sông lặng lẽ 
Anh hùng lận đận lá dàu dàu.
Một mình quay lại lan can tựa 
Trời biếc lạnh lùng mảnh nguyệt treo.

Mailoc 

***
Cảm Hứng Khi Chiều Xuống

Ngõ cùng vắng vẻ chạnh buồn thiu
Gậy trúc khăn đen dạo cảnh chiều
Đêm xuống xóm hoang cây đội ráng
Đường quê người vắng nước leo cầu
Thời gian vô tận sông mịt mịt
Ôm hận anh hùng lá hiu hiu
Một bóng quay về lan can dựa
Giữa trời xanh biếc mảnh trăng yêu.

Quên Đi
***
Cảm Hứng Trong Buổi Dạo Chiều

Hoàng hôn xóm vắng buồn thiu
Khăn đen, gậy trúc liêu xiêu bóng dài
Ráng chiều nhuộm ửng vòm cây
Đường xa quạnh quẽ , nước lay mặt cầu
Thời gian: dòng chảy trôi mau
Anh hùng ôm hận rầu rầu gió mang
Trở về, đứng tựa lan can
Mảnh trăng sáng lạnh in vàng trời xanh.

Phương Hà phỏng dịch
***
Chiều Cảm

Ngõ cùng quy ẩn giữa hoang liêu
Gậy trúc lang thang bước mỗi chiều
Đường vắng ráng soi tia lấp lánh
Cầu trơ nước ngập dáng xiêu xiêu
Thời gian lặng lẽ trôi mờ mịt
Tiếng lá rì rào nhuốm quạnh hiu
Ngồi trước hiên thềm nhìn xa thẳm
Vầng trăng sáng lạnh mảnh băng treo

Nguyễn Đắc Thắng 

20140928

Vãn Hứng

Ngõ hẹp hang cùng sống quạnh hiu,
Khăn đen gậy trúc vẻ tiêu diêu.
Ráng chiều thôn vắng mây vương ngọn,
Cầu ngập người thưa nước cuốn nhiều.
Kim cổ vô cùng sông cuộn cuộn,
Anh hùng ôm hận lá liu xiu.
Trở về ngồi tựa lan can ngắm,
Một mảnh trăng treo lạnh cả chiều!

Đỗ Chiêu Đức.

Cảm Đề Hoàng Hạc Lâu

 

(Tưởng nhớ Giỗ đầu Thầy Phạm Khắc Trí)

Bài Xướng:

Cảm Đề Hoàng Hạc Lâu

Từ Tiên đắc đạo về trời
Lầu Thơ bỏ lại cho đời bơ vơ
Hạc vàng đâu nữa mà chờ
Ngàn năm mây trắng vẫn lờ đờ trôi
Trường Giang lớp lớp sóng vùi
Tầm Dương đất trích ngậm ngùi vong thân
Bể dâu một cuộc bao lần
Chút tình chữ nghĩa còn ngần này sao

Phạm Khắc Trí
***
Các Bài Thơ Họa:

Ôn Cố Tri Tân

Hạc vàng sải cánh lên trời
Lầu thơ vắng vẻ bên đời vu vơ
Hả âu phi xứ ai chờ...?
Ngàn thu mây trắng lững lờ êm trôi
Trường Giang sóng cuộn dập vùi
Tầm Dương bến nước bùi ngùi tấm thân
Tang điền thương hải mấy lần...
Tri tân ôn cố có ngần ấy sao?

Mai Xuân Thanh
April 14, 2022
***
Hoàng Hạc Cảm Hoài

Người xưa về với đất trời
Lầu kia còn đứng bao đời chơ vơ
Hạc còn đâu nữa đợi chờ
Bao thu mây trắng vẫn lờ lờ trôi
Tương lai vội sớm chôn vùi
Thế thời chẳng thuận ngùi ngùi thương thân
Quê hương thay đổi thêm lần
Luyến lưu chả lẽ chút ngần đó sao?

Quên Đi
***
Hoàng Hạc Cám Cảnh

Bể dâu có phải cơ trời
Lầu hoang vắng ngắt cả đời vẩn vơ
Mong chi hoàng hạc mà chờ
Đành thôi mây trắng lững lờ trôi trôi
Xót thương phần số dập vùi
Lấy ai san sẻ ngùi ngùi tương thân
Trái ngang âu chỉ một lần
Thân dòn phận mỏng đến ngần ấy sao

Kim Phượng
***

Cảm Hoài Hoàng Hạc …

Chấp đôi cánh hạc lên trời
Lầu hoang hiu hắt mảnh đời chơ vơ
Còn đâu mà ngóng với chờ
Ngàn năm mây trắng lững lờ lướt trôi
Ba đào sóng cuộn xô vùi
Bóng câu qua cửa bùi ngùi một thân
Hoàng hôn nhạt ánh phai lần
Đêm cô tịch bóng tần ngần tại sao...

Kim Oanh

***

Nhạt Dấu Lầu Xưa

Người thơ cỡi hạc lên trời
Lầu vàng quạnh quẽ bên đời vất vơ
Có còn chi để ngóng chờ
Bóng người mờ mịt, lặng lờ mây trôi
Thời gian sóng dập mưa vùi
Lầu xưa lặng lẽ bùi ngùi thương thân
Trùng tu vẫn mãi lựa lần
Người sau qua lại tần ngần...nghĩ sao?

Phương Hà
***
Cảm Tác:

 Hoàng Hạc Lâu Cảm

Đã về trời khi Tiên đắc đạo
Bỏ lầu thơ diện mạo chơ vơ
Hạc vàng đâu nữa mà chờ
Ngàn năm mây trắng lững lờ buồn trôi

Sông Trường Giang dập dồn sóng vỗ
Bến Tầm Dương châu thổ ngậm ngùi
Cuộc đời dâu bể ráng vui
Chút tình để lại sáng ngời làm sao!

songquang

Xuân Con Rắn

Xướng:
Xuân Con Rắn

Mai gầm hay lại thứ Liu điu
Nếu vậy xuân sang chắc ỉu xìu?
Chỉ sợ bần dân nằm dưới búa
Còn lo kẻ khó hứng trên rìu
Cầu mong mọi sự sao ngời sáng
Ước muốn trăm khâu hết hẩm hiu
Đừng để cho đời ta thán nhé,
Mai Gầm hay lại thứ Liu điu.

Thái Huy 

Jan/12/25
***

Họa:

Khó Quá !!!

Bứt tóc, vò đầu với vận " điu "
Chữ câu ngắc ngứ, ý lìu xìu
Thơ kia, đố kẻ liều trao chữ
Thợ ấy, hỏi ai dám múa rìu ? (*)
Nghiên bút trong tay chừng uể oải
Thi đàn với bạn ngó đìu hiu
Cuối năm, gặp áng Đường thi khó
Bứt tóc, vò đầu với vận " điu "

Phương Hà
( 27/01/2025 )
(*) Người xướng quá hay, người họa nào dám
" múa rìu qua mắt thợ "

Mừng Xuân!

Bài Thơ Xướng

Tết sắp đến, mừng Xuân ít câu:
Ít câu thôi, cũng đã ran đầu!
Tuổi già, trí óc dường teo sắc,
Năm mới, tâm tư chợt nảy mầu:
Hảo hớn, kẻ đâu người bốn bể?
Anh tài, ai xứng mặt năm châu?
Xem ra, chốn chốn đều hiu quạnh,
Buông bút, nhìn quanh, vạn cổ sầu!

​ Danh Hữu
Paris, 23.01.2025
***
Các Bài Thơ Hoạ:

Thềm Xuân Hoa Nở

Sao đành mừng gửi chỉ dăm câu
Người nhận cầm xem sợ lắc đầu.
Đâu phải vì đây mà biến chất
Cũng không do đó lại thay mầu
Cầu mong quý chị luôn tô ngọc
Kính chúc chư huynh mãi chuốt châu
Qua những vần thơ đầy nghĩa khí
Đón xuân cụng cốc chẳng vương sầu.

Thái Huy 

Jan/24/25
***
Tự Nhủ

Xuân về, nắn bút viết đôi câu
Xua ý bi quan lởn vởn đầu
Thể chất già nua, đà giảm sắc
Tinh thần minh mẫn, chẳng phai màu
Vẫn còn cảm nhận điều vui sướng
Dẫu chửa quên đi chuyện não sầu
Tóc bạc, lưng còng...đâu đã hết
Can chi nhòa nhạt đẫm dòng châu ?!

Phương Hà
( 24/01/2025 )
***
Đón Tết Á Đông…!

Xuân về, Tết nhất viết đôi câu
Minh nhựt run tay, nghĩ nhức đầu
Tống cựu Giáp Thìn buồn biến sắc
Nghinh tân Ất Tỵ tốt tươi mầu
Đăng quang Tổng Thống Hoa Kỳ quốc
Vang dội trùng khơi gốc ngũ châu
Tuổi hạc hùng anh, danh vạn cổ
Gừng cay muối mặn mấy ai sầu…?

Mai Xuân Thanh
Silicone Valley January 23, 2025
***
Khai Bút

Khai bút vò đầu, chẳng một câu
Nghĩ suy tìm ý máu lên đầu!
Đâu còn lẩn thẩn hồn thơ mộng
Đã hết thầm yêu khúc nhạc mầu.
Cảm khái Xuân về ngùi đất mẹ
Bồi hồi Tết đến nén dòng châu.
Nhìn đâu cũng thấy trời sương khói
Man mác hồn ta gậm mối sầu!

Mailoc 

24 tháng chạp 2024
***
Xuân Con Rắn

Mừng xuân con rắn hoạ đôi câu
Cũng cố đừng "như rắn mất đầu"
"Vẽ rắn thêm chân" cho thú vị
"Thằn lằn rắn ráo" khéo tô mầu
"Miệng hùm nọc rắn" đồ vô sĩ
"Chém rắn đuổi hưu" khiến đẫm châu
"Khẩu phật tâm xà" sao lại nỡ
"Nói rồng nói rắn" dạ thêm sầu.

Quên Đi

Lời Đầu Năm

Lời Đầu Năm

Năm mới đến gởi trao lời chúc phúc
Chỗ Tương giao chẳng chút nào quên
Luôn khắc câu nghĩa trọng tình bền
Ghi nhớ mãi những tháng ngày duyên bút mực.

Quên Đi
***

Những Dòng Thơ ... Nối Điêu:

Kẻ tha hương xin nói lời trung thực,
Luôn nặng lòng với bút mực quê hương.
Cho dù xa muôn vạn... vạn dặm đường...
Vẫn nhớ mãi... cái ngày ta gặp mặt !(2015)

Đỗ Chiêu Đức

***
Tay bắt mặt mừng, chuyện trò thân mật
Chuyện vãn huyên thuyên, tất bật, rộn ràng
Giọng cười đùa, lời trao đổi vang vang
Tình bạn hữu thi đàn bao thắm thiết!

Phương Hà

***
Thơ đầu năm, góp những lời hay tuyệt
Người một phương mà như thiệt bên nhau
Thời văn minh, dẫu ở tận đâu đâu
Đều có thế, cùng chia sầu, sẻ ý.

Danh Hữu

***
Thơ bạn hữu ngỏ lời nghe có lý
Chuyện đầu năm Tết Ất Tỵ Xuân này
Đời đã trao ta mỹ vị, chua cay
Xin nguyện chúc vạn an ngày hạnh phúc…

Mai Xuân Thanh
Silicone Valley January 04, 2024

***

Ôi giấc xuân hương thơ lời chúc phúc
Tuôn mực chung dòng tay lúc trao tay
Phút đoàn viên trải bút nối tình dài
Mối tâm giao vẫn sẽ là mãi mãi

Kim Phượng

***

Vui hội ngộ thi nhân vai kề vai

Nào bút nào nghiên mực đã sẵn mài

Xin Vườn Thơ Thẩn cùng nhau xướng họa

Rượu Linh Đăng nồng chén cạn ta say! (2015)

Kim Oanh

***

Thầy: Khắc Trí, Diện Mục, Trầm Vân chốn tuyền đài

Anh: Linh Tử, Trương Phú, Hông Thủy chia tay

Âm thầm lặng bước dặm dài ra đi

Trầm hương tưởng nhớ khắc ghi Nhân Tài!

Kim Oanh

*(2015)Kỷ niệm ngày Vườn Thơ Thẩn hội ngộ ở Vĩnh Long.

Hương Xuân Mùa Cũ

Bài Xướng:

Hương Xuân Mùa Cũ

Như tách cà phê hơi tản bay
Xuyến xao chi lạ cái thân này
Đang chìm với mộng tìm hương cũ
Thể lướt cùng mây kiếm chén say

 
Cho thỏa niềm vui nơi đất khách
Để tan nỗi nhớ chốn lưu đày
Bao ngày khắc khoải chờ xuân đến,
Như tách cà phê hơi tản bay.

Thái Huy 

12/29/24
***
Bài Họa:

Say Tình Mộng Cũ

Vườn hoa lan tỏa vẫn hương bay
Hiu hắt đèn khuya ở chốn này
Một bóng cô đơn chìm cõi mộng
Hai lòng lặng lẽ cạn nguồn say

Đôi phương khắc khoải xa biền biệt
Bốn góc âm u lắm đọa đày
Nửa thế kỷ trôi ngờ đã tận
Say tình mộng cũ vẫn hương bay.

Kim Oanh
30.12.2024

***

Tình Vẫn Nồng Say

Cà phê thơm ngát tỏa hương bay
Nơi chốn ngày xưa, góc quán này
Tâm trạng luyến lưu dào dạt mộng
Cõi lòng mê đắm vật vờ say

Thời gian xa cách dường vô tận
Năm tháng chia ly ngỡ đọa đày
Gặp lại nào hay tình vẫn đậm
Cà phê thơm ngát tỏa hương bay.

Phương Hà
(30/12/2024)
***
Hương Cũ Vườn Xưa

Vườn xưa hương cũ ngát cao bay
Trút hết tâm tư gửi chốn này
Tô chuốt thơ văn nguồn bất tận
Thả rong chữ nghĩa ý nồng say

Thăng trầm thế sự vui mùi thế
Cúc tửu thanh lương thấm vị đày
Bừng khắp lòng yêu dường có phải
Vườn xưa hương cũ ngát cao bay

Kim Phượng
31.12.24
***
Xuân Biên Phòng
Cuối trời nghe rõ tiếng tàu bay
Rộn rã ngang qua chỗ đợi này
Chạnh nhớ thời xưa vui pháo nổ
Thầm thương thủa trước ngó rừng say


Nửa trăm năm vẫn than đau xót
Mấy chục Xuân còn sống đoạ đày
Trấn thủ lưu đồn nơi chiến tuyến
Tân niên chim hót đón mây bay …

Hawthorne 30 - 12 - 2024
Cao Mỵ Nhân

***
Hương Xuân Mùa Cũ

Thời gian mau tựa áng mây bay,
Nhìn lại quanh ta cuộc sống này.
Già trẻ thoáng như bao giấc mộng...
Vui buồn qua tợ một cơn say!

Nhẹ nhàng phớt tỉnh luôn nhàn tản...
Sầu khổ ghét ghen vốn khổ đày!
Xuân đến xuân đi xuân lại đến...
Mở lòng theo với áng mây bay!...

Đỗ Chiêu Đức
01-01-2025

Khai Bút Đầu Năm 2025

Xướng:

Khai Bút Đầu Năm 2025

CHÚC hết đồng hương bạn hữu xa,
MỪNG xuân Ất Tỵ khắp muôn nhà.
NĂM qua đồng tiễn đi phiền não,
MỚI đến cùng an hưởng thái hòa.
HAI chữ bình an luôn hạnh ngộ,
KHÔNG người bệnh tật thảy hoan ca.
HAI bờ hai bến chung xuân sắc,
NĂM phước đến nhà vui với ta!

Đỗ Chiêu Đức
Sau NOEL 2024
***

Họa:

Mừng Xuân Mới

MỪNG chúc nơi gần lẫn chốn xa
XUÂN vui Ất Tỵ đến thăm nhà
HẠNH đầy, nhân loại hoài nhân ái
PHÚC mãn, gia cang mãi thuận hòa
NON thẳm, rừng xa bừng nhánh lộc
SÔNG xanh, biển bạc rộn bài ca
THÁI an, cuộc sống như ngày hội
BÌNH ổn yên lành khắp nước ta.

Phương Hà
(28/12/2024)
***
Mừng Năm Mới 2025

Chúc người đang ở cuối trời xa
Mừng sắp hồi quy trở lại nhà
Năm sẽ chẳng còn nghe khổ lụy
Mới nên cầu mãi được an hòa
Hai thời mong ước ngày tương kiến
Không phút trông chờ thủa hợp ca
Hai cảnh đôi nơi nay nhập cuộc
Năm tuần ngó lịch gọi Xuân ta …

Hawthorne 27 - 12 - 2024
Cao Mỵ Nhân

Chút Tình Quê

 

Bài Xướng:

Chút Tình Quê

Nhìn ánh hoàng hôn thấy chạnh lòng
Miền Tây tôi đó vẫn hoài mong
Cách chim bạt gió tìm nơi trú
Lữ khách xa nhà dõi mắt trông
Chầm chậm đêm đen sương lả tả
Ngậm ngùi chốn cũ lạnh lùng sông
Nghe hơi gió lạ càng thêm nhớ
Nỗi nhớ trong tim đất chín rồng.

Quên Đi

***
Các Bài Họa:

Bên Trời

Hướng về cố quận xót xa lòng
Tin nhạn cành xưa những mỏi mong
Đất khách năm cùng luôn lắng đợi
Hồn quê vận lỡ gắng chờ trông
Ngậm ngùi dõi mắt ngoài song cửa
Thề quyết dìm mình tận đáy sông
Bất tử khí hùng gương tuẫn tiết
Lưu danh muôn thuở giống Tiên Rồng

Kim Phượng
***

Hồn Mẹ Việt Nam

Lận đận trời xa thấy đắng lòng

Hướng về đất nước vẫn chờ mong

Một đàn chim Việt bay về tổ
Vạn đứa con Nam trở lại sông
Hùng khí tiền nhân tung cánh hạc
Hậu sinh tổ quốc xứng nòi Rồng
Quây quần chia sẻ vui nguồn cội
Hồn mẹ Việt Nam mãi ngóng trông

songquang
20240813
***
Mòn Mỏi Đợi

Nghĩ đến người xưa chợt chạnh lòng
Biết đà tử biệt, vẫn hoài mong
Ngậm ngùi dạ nhớ, tim mòn đợi
Khắc khoải tâm chờ, mắt dõi trông
Tháng bảy mưa rơi tràn ngạch cửa
Chiều hôm triều phủ ngập dòng sông
Thẫn thờ nhìn cánh chim bay khuất
Trong áng mây loang tựa dáng rồng.

Phương Hà
***

Tìm Về Chốn Cũ

Từ đi, cách mặt đến xa lòng
Sao vẫn âm thầm nỗi nhớ mong
Sa Đéc mịt mù sương khói đợi
Long Xuyên thăm thẳm nắng mưa trông
Khi mình kiếm được đường ra biển
Lúc bạn chưa xong chuyện vượt sông
Mấy chục năm rồi, nay trở lại
Bờ xưa khô khốc bãi xương rồng ...

Los Angeles 13 - 8 - 2024
Cao Mỵ Nhân
***

Trắc Ẩn

Thu về tức cảnh xuyến xao lòng
Lá rụng chừng nhiêu bấy nỗi mong
Nào biết mô ngày cho khỏi đợi?
Khó hay nọ bến để còn trông?
Ai người hiểu giúp đây lòng mỗ?
Ai bạn chia giùm đó nhánh sông?
Nếu chẳng thôi thời muôn kiếp lạc,
Còn chi hậu duệ của con Rồng.

Thái Huy 

8/13/24
***
Tình Quê Hương

Về thăm cố thổ chạnh đau lòng
Bạn quý thầy yêu, vẫn nhớ mong
Cách trở trùng dương em ngóng đợi
Xa khơi vạn lý chị vời trông…
Bà con ruột thịt ngoài song cửa
Quyến thuộc họ hàng cạnh bến sông
Nam Việt Cữu Long, người hiếu khách
Miền Tây Lục Tỉnh, đất Tiên Rồng…!

Mai Xuân Thanh
Silicone Valley, August 13, 2024

***
Ngàn Dặm

Tìm về lối cũ nhói đau lòng
Người đã quên rồi hết đợi mong
Nhà vắng tiêu điều bao luyến tiếc
Vườn xưa hiu hắt những hoài trông
Lỡ làng đôi ngã xa ngàn dặm
Khắc khoải hai nơi cách biệt sông
Hoàn cảnh ngày nay như cổ tích
Bởi ta dòng dõi cháu Tiên Rồng

Kim Oanh

***

Tình Quê

Hoàng hôn đất khách ngẩn ngơ lòng,
Cố quốc tình quê những ước mong.
Lục tỉnh vườn cây ra sức ngắm,
Nam kỳ ruộng lúa bạt ngàn trông.
Cần Thơ Bình Thủy xôn xao khách,
Chợ Nổi Cái Răng tấp nập sông.
Xa cách muôn trùng lòng vẫn nhớ,
Cửu long là đất chín con rồng!

Đỗ Chiêu Đức

08-15-2024

Thi Hữu Trang Long Hồ Vĩnh Long Thành Kính Phân Ưu Cùng Gia Đình Thầy Phạm Khắc Trí

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Đại Thụ Vườn Thơ đã chẳng còn

Một đời giáo nghiệp mới về non

Quên Đi chợt thấy lòng đau xót

Thương cảm trầm hương một nén tròn.

Quên Đi thành kính chia buồn cùng Tang Quyến. Nguyện cầu hương linh Thầy sớm siêu thăng.

Quên Đi

***

 Thành Kính Phân Ưu

Thành kính chia buồn cùng gia đình thầy Phạm Khắc Trí. Cầu chúc vong linh thầy sớm siêu thoát.

Kính

Gia đình Nguyễn Trọng Lộc

***

Song Quang rất bàng hoàng vừa nhận được tin Thầy Phạm Khắc Trí đã mãn phần vào ngày 11 tháng 7 năm 2024 do cô Diễm là con gạo Thầy cho biết. Song Quang là một học trò của liên trường PTG& ĐTĐ Cần Thơ .Tuy không học với Thầy trong liên trường đó song các con chắc có học sau nầy khi Thầy về dạy .Giữa Song Quang và Thầy cũng có một sự gắn bó qua thơ văn xướng họa của vườn thơ thẩn ,qua trang nhà PTGĐTĐ/USA và LHVL nên qua tình nghĩa Thầy trò Song Quang rất đau xót khi hay tin Thầy mất nên kính chia buồn cùng gia đình Thầy và xin cầu nguyện hương linh Thầy Phạm Khắc Trí sớm về cõi Phật.

Thương Tiếc Thầy Phạm Khắc Trí

Một áng thơ già trốc gốc rơi

MÂY TẦN theo gió cuốn về trời

TRƯỜNG PHAN THANH GIẢN ngùi thương xót

THƠ THẨN VƯỜN THƠ nẫu nhớ ơi!

Tử biệt vừa hay đà hoảng hốt

Sinh ly vẫn biết sẽ bồi hồi

Từ đây cõi Phật Thầy thanh thản

Khấn nguyện hương lòng khói chẳng vơi

Trò Songquang 

20240712

***

Thành kính phân ưu

Phương Hà thật ngậm ngùi khi hay tin Thầy Phạm Khắc Trí đã qua đời. Xin thành kính phân ưu cùng tang quyến và nguyện cầu hương linh Thầy sớm tiêu diêu nơi miền cực lạc.

Phương Hà kính bái.

***

Nhân đọc bài thơ "Giáo Già Tự Tình" của thầy Phạm Khắc Trí hồi mười năm trước (2014). Đỗ Chiêu Đức kính xin được Họa vận xem như là một nén hương lòng kính điếu gởi đến vong linh của Thầy nơi cõi vĩnh hằng :

Giáo Già Tự Tình

PKT 09/12/2014

Cõi đời gió bụi bao gian khổ,

Suốt kiếp phong sương lắm đoạn trường.

Lòng đỏ khôn nguôi niềm biệt xứ,

Trời xanh khéo bỡn khách tha phương.

Ba chìm bảy nổi còn ngơ ngác,

Chín ghét mười thương những vấn vương.

Năm tháng tuổI già quay ngó lại,

Cười ai khôn dại chốn vô thường.

Phạm Khắc Trí

09/12/2014

***

Họa vận:

Kính Điếu Thầy

Gió bụi cõi đời thôi khốn khổ,

Phong sương một kiếp giấc miên trường.

Đan tâm canh cánh niềm xa xứ,

Thương cẩu du du khách viễn phương.

Bảy nổi ba chìm thôi vướng bận,

Mười thương chín ghét hết còn vương.

Nợ trần rũ sạch lòng thanh thản,

Tử biệt sinh ly ấy lẽ thường!

Đỗ Chiêu Đức

07-12-2024

***

Thương Tiếc Thầy Phạm Khắc Trí

“Mây Tần” trước tác áng thơ rơi

Phong vũ đưa chân tận cuối trời

Thơ Thẩn Long Hồ bi tiếc nhớ

Trường Phan Thanh Giản cảm thương ơi!

Sinh ly quyến thuộc đà đau xót

Vĩnh biệt Giáo Sư khó vãng hồi

Lên cõi Thiêng Liêng thầy tịnh độ

Hương lòng một nén lệ đầy vơi…!

Mai Xuân Thanh

VTT- LHVL

Silicone Valley (7/12/2025)

***

Khóc Thầy Phạm Khắc Trí

Ôi! Thảm sầu được tin thầy mất

Lòng nghẹn ngào sầu chất tâm can.

U buồn man mác xốn xang

Cho ai ngấn lệ lòng tràn luyến thương!

Đại hội nào còn vương hình ảnh

Dáng người thầy lãng đãng trong ai.

“ Mây Tần”những áng thơ thơ hay

Đường Thi cảm xúc còn lay hồn người.

Nay Vĩnh Hằng cao vời trên ấy

Chúc thầy vui quên khuấy trần gian.

Xa rồi mái ngói trường Phan

Đồng môn trò cũ vô vàn tiếc thương!

Mailoc (Nam California)

July-15-24

***

Thành Kính Phân Ưu

Em vừa hay tin Thầy Phạm Khắc Trí đã mãn phần lúc 9:57 pm ngày 11 tháng 7 năm 2024.

Thành kính phân ưu và đồng hành cùng tang quyến trong nỗi đau mất mát này.

Nguyện cầu cho Hương Linh Thầy được an nghỉ thảnh thơi nơi cõi Vĩnh Hằng.

Thành Kính Phân Ưu

Kim Phượng

***

Chào thăm quý anh chị trong Vườn Thơ Thẩn

Được biết cụ Phạm Khắc Tri thành viên của Vườn vừa mênh chung.

Thái Huy xin hiệp ý chia buồn với gia đình cụ và nguyện hương linh cụ sớm đạt cõi vĩnh hằng,

Thái Huy

***

Chia buồn cùng toàn thể gia đình trước sự mất mát to lớn này.

Thanh xin góp lời cầu nguyện hương linh thày Phạm Khắc Trí ngàn Thu yên nghỉ.

Nguyễn Thị Thanh Dương

***

 Thành Kính Phân Ưu

Melbourne 12.7.2024

Diễm thương mến.

Lâu quá chị em mình không liên lạc nhau. Tuy nhiên Thầy thường gửi thơ của Thầy cho chị đăng trên Blog.

Mặc dù chị chưa học Thầy giờ nào, nhưng chị may mắn được Thầy thương như học trò của Thầy.

Trong nhóm Vườn Thơ Thẩn cùng xướng họa thơ, Thầy rất khiêm cung, hiền hòa và lúc nào cũng cho học trò một chỗ tựa để cùng thầy vui sáng tác.

Mấy lúc sau Thầy có nói yếu nhiều. Nhưng nghe tin Thầy ra đi chị vô cùng thương tiếc.

Diễm ơi!

Chị Oanh xin kính gửi lời chia buồn, đồng hành đến Cô, em và đại gia đình trong nỗi đau mất mát này.

Thầy Kính mến! Em kính lời hiệp nguyện, cho Hương Linh của Thầy được an nghỉ thảnh thơi và sớm siêu sanh Tịnh Độ.

Thành Kính Phân Ưu.

Lê Thị Kim Oanh

Cựu Học Sinh Tống Phước Hiệp, Vĩnh Long

(NK 69-76)

Noi Gương Tiên Tổ

 

Xướng:

Noi Gương Tiên Tổ

Quốc Tổ Hùng Vương của nước ta
Công lao gầy dựng mảnh sơn hà
Trường Sơn bát ngát non hùng vĩ
Đông Hải bao la biển thái hòa
Truyền thống thương nòi thề bảo vệ
Tinh thần chống giặc quyết xông pha
Diên Hồng hào khí còn vang dội
Giữ vững ngàn năm tổ quốc nhà.

Phương Hà
( 16/04/2024 )
***
Họa: 

Quốc Tổ Hùng Vương

Vua Hùng Quốc Tổ của dân ta
Hơn bốn ngàn năm dựng nước nhà
Biển bạc mênh mông dài mút tận
Rừng vàng bát ngát rộng hằng hà
Kiên cường chống giặc không sờn chí
Bất khuất hy sinh chẳng ngại pha
Hào khí anh hùng vang dội mãi
Dẫu lòng mến chuộng cảnh an hoà

songquang
20240416
( Giỗ tổ Hùng Vương 2024)

Nhớ Về Hùng Vương

Hùng Vương, Chư vị Tổ dân ta
Người đã khai sơn, vạch thủy hà.
Tổ Quốc, hai nghìn năm ổn định
Non sông, muôn thuở vững an hòa.
Dẫu rằng Đất Nước nhiều chao đảo
Nên vậy Non Sông lắm lệch pha.
Con cháu nghìn đời còn nhớ Tổ :
Nén hương nghi ngút, tỏa quanh nhà.

​ Danh Hữu kính bái
Chú thích: Lệch pha là không bằng phẳng ổn định (Từ cổ)

***

Gương Tiên Tổ

Nhờ Ngài khởi nghiệp có nay ta
Công đức thời thôi lượng hải hà
Con cháu hôm nay cần đảm lược
Cha ông thuở trước giữ an hòa
Bắc quân khó thắng bao lần bại
Nam tộc càng thua mấy trận pha…
Khí thế diên hồng luôn rạng rỡ
Thượng Kinh trăm họ sống chung nhà

Thái Huy 

4/16/24

***

Giỗ Tổ Hùng Vương ( 10/3 Âm Lịch )…


Hùng Vương Quốc Tổ, cố hương ta
Một cõi giang sơn tới Bắc Hà
Hùng vĩ…”Nam Quan” sinh bất khuất
Thiêng liêng chữ S sống ôn hòa
Con Rồng phong thủy như quan tái
Cháu Lạc từ đường tựa ráng pha
Lập nghiệp tiền nhân tung vó ngựa
Cổ truyền dân tộc chốn quê nhà

Mai Xuân Thanh
Bay Area Thung lũng hoa vàng April 15, 2024

***

Nghiệp Tổ Hùng Vương

Hùng Vương quốc tổ dựng sơn hà
Khởi nghiệp lưu truyền bản Việt ta
Thoát Động Đình xuôi bề vững nước
Nhường Hoa Hạ chọn lối yên nhà
Giang san ổn định ngàn năm giữ
Cuộc chiến sai lầm máu lệ pha
Mở hướng trời nam nương biển cả
Buồn cho số phận chửa quang hoà.

Mai Thắng
240417

Tám Tháng Ba

 

Bài Xướng:

Tám Tháng Ba

Ngày Tám Tháng Ba của quý bà,
"Nình ông" phải nhớ chớ quên nha!
Cửa nhà quán xuyến trong ngoài đó,
Cơm áo chăm lo sáng tối mà.
Vất vả quanh năm không oán thán,
Lo toan suốt kiếp chẳng kêu ca.
Bông hồng một đóa xin riêng tặng,
Tất cả quý bà Tám Tháng Ba!

Đỗ Chiêu Đức
03-06-2024
***
Bài Họa:

Niềm Vui Của Bà
(Trong ngày 8 tháng 3)

(Họa 4 vần)

Hôm nay con cháu quá yêu Bà
Tặng đủ thứ quà thích lắm nha:
Tôm, thịt, nấm, rau...nhìn thích lắm
Mắm, cà, ớt, xả...thấy vui mà
Ngó sen, bông súng cho nồi lẩu
Câu nói, giọng cười thế tiếng ca
Đãi tiệc cả nhà vui quá xá
Bà là bếp trưởng quán Nhà Ta.

Phương Hà
(07/03/2024)

Quốc Tế Phụ Nữ  (8/3/2024)

Hôm nay nữ phái khỏe như bà…!

Rãnh rỗi nhân ngày tám tháng ba 

Bếp núc cha con nhà quán xuyến 

Cơm canh thịt cá bố lo mà

Áo khăn duyên dáng luôn cười mĩm

Trang sức hài hòa vẫn hát ca

Nhàn hạ yêu đời Ngày Phụ Nữ

Vợ chồng thuận thảo thật tình nha…!

Mai Xuân Thanh

Bay Area March 06, 2024

***

Ngày Phụ Nữ

Hôm nay tổ chức tiệc cho bà
Bởi nhớ là ngày “tám tháng ba”
Phở cháo cha con lo mệt nhỉ
Quà bông cháu chắt tặng vui mà
Khăn xinh điểm cổ người cười nói
Áo đẹp tô màu miệng hát ca
Bỗng cảm yêu đời thân phụ nữ
Gia đình chọc giỡn thẹn thùng nha

Minh Thúy Thành Nội
Tháng 3/8/2024

Sinh Nhật Muộn Màng

 

Sinh Nhật Muộn Màng

Sinh Nhật đến nay quá trễ rồi
Ngày hai đầu tháng lạnh lùng trôi
Không người để ý nên quên tớ
Chẳng kẻ quan tâm nhắc nhở tôi
“Bát thập” bớt hai đà quá sớm
“Bảy mươi” cộng chín cũng mau thôi
Muộn màng thông báo sao im lặng
Sinh Nhật đến nay trễ mất rồi…!

Mai Xuân Thanh
Bay Area March 03, 2024

***

Chúc Mừng Sinh Nhật

Nhận được mail thư trễ mất rồi
Tại người chẳng chịu báo tin thôi
Dù sao cũng mới qua hai bữa
Đâu đã muộn gì hỡi bạn tôi !
Bảy chín vừa sang, tài lộc vẫn...
Tám mươi sắp đến, thọ an rồi
Như cây đại thụ trong vườn biếc
Đón ánh dương hồng, mây trắng trôi.

Phương Hà
(04/03/2024)

***

Muộn Còn Hơn Không

Muộn thì cũng đã muộn màng rồi,
Chúc tụng thì ta cứ chúc thôi !
Chúc bạn an khang gìa tựa núi,
Chúc người mạnh khoẻ trẻ hơn tôi.
Chúc cho bảy chín nhiều tiền nhập,
Chúc đến tám mươi Đại Thọ rồi.
Sống mạnh sống vui hơn bách tuế,
Con đàn cháu đống vuốt râu ngồi!

Đỗ Chiêu Đức
03-04-2024

***

Sinh Nhật Muộn Màng

Xuân Thanh,mừng muộn chớ cho rồi!
Bảy bó hơn chăng lặng lẽ trôi?
Xin được hiệp lời cầu chúc bạn
Xin cho chung ý nguyện từ tôi
Giáp Thìn Rồng múa chi hơn nhỉ?

Quý Mão Mèo kêu cũng vậy thôi
Nhưng cứ vui lên hy vọng đấy,
Xuân Thanh, mừng muộn chớ cho rồi!

Thái Huy 

Mar/04/24

 

Khai Bút Đầu Năm

 

Bài Xướng:

Khai Bút Đầu Năm

Khai bút đầu năm, viết ít câu
Gọi là Năm Mới chúc mừng nhau :
Anh em thêm tuổi, thêm Hồng phúc,
Bạn hữu bớt lo, bớt bạc đầu.
Chốn chốn hương hoa, đầy phấn khởi,
Nhà nhà vui vẻ, lắng u sầu.
Năm Rồng nay đến, tăng nanh vuốt
Đất nước rồi đây ắt mạnh giàu.

Danh Hữu
Paris, sáng mồng một 10.02.2024)
***

Các Bài Họa:

Giao Thừa Khai Bút

Giao thừa khai bút họa dăm câu
Mượn mực vay nghiên kính chúc nhau
Vui hưởng thanh nhàn thêm tuổi thọ
Khang an thịnh vượng bớt đau đầu
Trúng mùa khắp chốn đầy hoan lạc
Được thóc mọi nơi hết khổ sầu
Đất nước yên lành tràn vạn nẻo
Rồng vàng đã đến …ắt sang giàu

songquang
20240210
( đêm Giao Thừa Giáp Thìn)
***
Khai Bút Đầu Năm

Giao thừa nhậu xỉn ngỏe cần câu
Chớt nhớ ngày xuân phải tụng nhau
Trước kính ông bà nhiều sức khỏe
Sau mừng bạn hữu bớt điên đầu
Đồng tiền mất giá chi nan giải
Lạm phát leo thang thật thảm sầu
Cuộc sống mỗi ngày như tóp lại
Bạch đình xuống hố kéo tay giàu.

Thái Huy 

10/02/24

***
Giáp Thìn Khai Bút 

Đường thi khai bút mấy vần câu
Thi hữu vườn thơ kính chúc nhau
Lộc tựa mầm chồi xanh biếc nhánh
Thọ như tùng bách bạc phơ đầu
Lâng lâng hạnh phúc tràn tâm khảm
Dào dạt niềm vui dứt não sầu
Thanh thản, an vui, lòng sảng khoái
Đủ ăn là quí, lọ sang giàu.

Phương Hà
(11/02/2024)

***
Đầu Năm Nhắn Gửi

Hàng năm trút bỏ mọi cơn sầu
Hỉ chúc tâm thành tựu đãi nhau
Chí hữu không cần trau bổng lộc
Tình thân chẳng đợi gá sang giàu
Xuân hòa tiếng nhạc vui đầy ngõ
Tết thưởng hương mùa rộn rã câu
Giục những màu hoa vàng nở sáng
Rồng đang hóa giải bợn trong đầu.

Mai Thắng

 240211

***
 Khai Bút Đầu Năm

Suốt cả giao thừa chẳng một câu
Mà lòng vẫn muốn họa cùng nhau.
Nguồn thơ biền biệt lang mang ý
Chữ nghỉa tăm hơi nhức nhối đầu.
Cay đắng lảng quên vơi nỗi khổ
Đau thương buông xả quẳng cơn sầu.
An nhiên tự tại vui ngày tháng
Nghĩ ngợi mà chi đến cái giàu!

Feb-10-24
( Chiều mồng một Tết 2024)

Mailoc

Tết Xưa

 

Sáng mồng một xuất hành hái lộc
Chùa đông người tấp nập vào ra
Khói nhang lan tỏa gần xa
Xin xăm quẻ tốt vỡ òa niềm vui.

Tiếng chân bước tới lui dòn dã
Chào hỏi nhau rôm rã chuyện trò
Trẻ con cười giỡn líu lo
Mừng tuổi năm mới được cho bánh quà

Pháo nổ ran từ nhà ra ngõ
Cành mai vàng bung nở đầy hoa
Mời nhau chén rượu chung trà
Chúc năm tuổi mới chan hòa lộc xuân.

Phương Hà
(05/01/2024)

Giống Tiên Rồng

 

Xướng:

Giống Tiên Rồng

Giáp Thìn ta lại đón năm Rồng,
Trăm triệu vui mừng giống Lạc Long.
Con Cháu Rồng Tiên oai tựa cọp,
Vợ Chồng Long Phụng đẹp như Rồng.
Rồng Mây Gặp Hội, Long thành tử,
Long Hổ Phong Vân, cá hóa Long.
Hổ Ngọa Long Tàng mong nước Việt,
Rồng Tiên xứng tiếng giống Tiên Rồng!

Đỗ Chiêu Đức
01-06-2024
***

Các Bài Họa:

Con Rồng Cháu Tiên

Kinh đô nước Việt gọi Thăng Long
Ý muốn bay cao vút tựa Rồng
Nữ giới xinh hiền: trang mỹ phụng
Nam nhân oai dũng: đấng hùng Long
Ước mơ bay bổng mây vờn gió
Kinh sử làu thông cá hóa Rồng
Ẫn nhẫn đợi chờ như ngọa hổ
Gặp thời phỉ chí hội Vân-Long.

Phương Hà
(07/01/2024)
***
Mừng Xuân Giáp Thìn

Chào đón tân niên nhớ Tết “Rồng”
Ngàn năm giỗ Tổ giống nòi “Long”
Hậu sinh khả úy…phương Âu Lạc
Phu phụ tề phi hướng phượng Rồng
Hội ngộ Long Hoa thành Bạch Hạc
Tương phùng Cá Chép hóa Kim Long
Âu Cơ Hiền Mẫu, đây Tiên Tổ
Quốc Mẫu tiền minh, vốn Gốc Rồng…

Mai Xuân Thanh
Bay Area January 06, 2024