Say ... !

Mừng Sinh Nhật 2/3 của anh Mai Xuân Thanh. Tặng anh bức Thơ Tranh thay quà. Kính chúc anh ngày mới thật hạnh phúc và dồi dào sức khoẻ nha.

(KimOanh)

Thơ: Mai Xuân Thanh
Thơ Tranh:Kim Oanh

Vườn Thơ Thẩn & Thi Hữu Mừng Sinh Nhật Mai Xuân Thanh

Happy  Birthday Ngày 02 tháng 03 

Sinh nhật của ai dọn cổ này
Người ta hạnh phúc quá ghen thay(!)
Đô la một cuộn, hoa tươi đấy
Rượu quý đôi chai khách khứa đầy
Phú túc thượng lưu không dám sánh
Giàu sang tột đỉnh có đâu tày
Tháng ba sinh nhật ngày hai đó
Cô bác bà con cũng chắng hay...(!)

Mai Xuân Thanh
Ngày 28/02/2019
***
Vườn Thơ Thẩn Mừng Sinh Nhật:



Mừng Sinh Nhật Mai Xuân Thanh

Sinh nhật Xuân Thanh Hai Tháng Ba
Xem qua phong cách quả chưa gìa
Vẫn dai ra phết dai cùng tận
Cũng dẻo ghê nha dẻo tối đa
Chớp cái phóng bài lên mạng quậy
Nghe bong có mặt diễn- đàn ca
Xin mừng bạn nhé luôn vui khỏe
Sinh nhật Xuân Thanh Hai Tháng Ba.

Thái Huy
28/2/2019

***

Mừng Sinh Nhật Mai Xuân Thanh

Nhị nhật ngày sinh, tháng lại... Tam,
Tuổi ta vừa đúng bảy mươi ... tam.
Đầy nhà con cháu đàn rồi đống,
Khắp chốn bạn bè tứ lại... tam. *
Tinh thần minh mẫn luôn xông xáo,
Xướng họa chuyên cần sẵn nhị... tam.
Trẻ trung đủ sức cơm rồi... phở...
Ngũ thập niên tiền nhị thập... tam !**

Đỗ Chiêu Đức
* Thành ngữ Tục ngữ tiếng Việt:
- Con đàn cháu đống: Chỉ Con cháu thật nhiều.
- Trà tam tửu tứ: Chỉ chung bạn bè : Nhậu thì 4 người, còn ngồi nhâm nhi thưởng trà thì 3 người.
** Hai câu thơ chữ Hán trong bài Hát nói "Tuổi già cưới vợ hầu" của Nguyễn Công Trứ:
Tân nương dục vấn lang niên kỷ, 新娘欲問郎年紀,
Ngũ thập niêu tiền nhị thập tam. 五十年前二十三.
Có nghĩa:
Nếu cô dâu muốn hỏi chàng rể bao nhiêu tuổi, thì xin thưa rằng...
Năm mươi năm trước mới có hai mươi ba tuổi mà thôi!
***
Mừng Sinh Nhật Mai Xuân Thanh

Hai tháng Ba Vườn Thơ rộn rã
Nâng ly đầy chúc bạn phương xa
Tình thân ái ý thơ thi vị
Bất tận ngày...sinh nhật tháng Ba

Kim Phượng

***

Mừng Sinh Nhật Mai Xuân Thanh
(02/03/2019)

Đạt bảy mươi tư cũng khoái đời
Thêm vài số nữa dễ như chơi
Niên cao phóng vận nhanh thần tốc
Bóng xế phân câu nhuyễn tuyệt vời
Đủng đỉnh niềm vui tìm bạn kháo
Khề khà chén rượu nhử thơ khơi
Tháng Ba đáo lệ Mồng Hai điểm
Xả láng tâm tình trút cạn vơi

Mai Thắng 
190301
***
Chúc Mừng Sinh Nhật Mai Xuân Thanh

Hàng năm sinh nhật nhớ ngày này
Thiệp chúc, quà mừng vui lắm thay
Con cháu hân hoan dâng rượu thọ
Bạn bè vui vẻ góp thơ đầy
Tuổi tăng, sức khỏe càng thêm vững
Năm tiếp, tài thơ lại khó tày
Du lịch đó dây , tràn hạnh phúc
Mỗi ngày thi phú lại càng hay.

Phương Hà
(02/03/2019)

***

Thơ Cám Ơn Vườn Thơ Thẩn

Hai bạn Thái Huy, Chiêu Đức "tình" (1)
Thơ mừng sinh nhật thật là nhanh
Nụ cười thú vị ngàn thân ái
Lời nói hay ho vạn tốt lành
Xuất khẩu Đường Thi nghe trác tuyệt
Vung tay bát cú thấy tinh anh
Cám ơn bằng hữu Vườn Thơ Thẩn
Nhả ngọc phun châu chúc "thọ" mình...(!)

Mai Xuân Thanh
Ngày 28/02/2019
(1) Tình: tình anh em bằng hữu chúng ta

***
Bài Họa Chúc Mừng Các Thi Hữu:

Thơ Họa Mừng Sinh Nhật

Ngày hai sắp tới tháng ba này
Sinh nhật anh Thanh ấm cúng thay
Bè bạn gần xa quà chẳng thiếu
Đường thi sớm tối chữ thêm đầy
Tặng vàng biếu bạc muôn người sánh
Gởi thiệp chúc thơ mấy kẻ tày?
Qua mạng điện thư vừa bấm nút
Năm châu bốn biển thảy đều hay.

Lý Đức Quỳnh
1/3/2019
***
Ngày Vui Khó Quên

Gần xa sum họp đến nơi này
Giòn giã câu chào tuyệt lắm thay!
Thơ ngắn lời suôn vừa chép vội
Trà thơm ly cạn đã châm đầy
Năm châu chẳng lạ người luôn mến
Tứ hải đều quen bạn khó tày
Thổi nến, hát mừng trao bánh ngọt
Quê nhà, đất khách thảy cùng hay!

Như Thu 
***
Mừng Thi Sĩ Mai Xuân Thanh 73.

Ai đã bầy ra lễ hội này?
Bên nhà Sinh Nhật mới vui thay!
Nhập gia tuỳ tục sao đừng thiếu
Cắt bánh trưng hoa liệu phải đầy
Văn đáng siêu phàm không kẻ sánh
Thơ ngang cự phách chẳng ai tầy
Ngày mai *xin viết lời thăm hỏi
Chúc bác bình an, vạn sự hay

*Mùng hai tháng ba Tây, hôm nay là mùng một
Thanh Hoà
***
Mừng Sanh Nhật

Mừng Bác sanh ra ở chốn này
Chan hòa chung sống thiệt vui thay
Tâm từ gìn giữ thường ăm ắp
Độ lượng chăm nom cứ mãi đầy
Gặp lúc cơ hàn lòng chẳng nản
Cầm khi khốn khổ dạ không tày
Giao lưu xướng họa tinh thi hữu
Góp bút dâng người dẫu dở hay

Như Thị
***
Tháng Ba Hoa Nở 


Bạn hữu mọi nơi biết chuyện này
Đại mừng sinh nhật rộn ràng thay
Vào ra con cháu tưng bừng chúc
Lui tới vườn thơ thích thú đầy
Lãng, Lãm thi đàn văn vẻ lạ
Cao, Long phú hội ngữ ngôn tày
Tháng ba hoa nở mùa phong cách
Ta cũng như người tuế nguyệt hay ...

Hawthorne 1 - 3 - 2019
Cao Mỵ Nhân***

(HọaTừ Bài Đỗ Chiêu Đức)

Mừng Anh

Ngày xuân vuốt tóc, tóc tam tam*
Từ thuở biết đời, nữ thập tam…
Thơ thẩn nào thua ngài Lý Bạch
Văn xuôi theo gót cụ Tường Tam
Một năm tính đủ mười hai tháng
Riêng một mình ta xí nguyệt tam
Những tưởng tàn hơi thôi tí toáy
Trống dùi tương hợp vẫn tam tam

Lộc Bắc
Fev2019
*鬖鬖: (1) Rối bù. (2) Dáng rủ dài xuống.

Tuổi Thu

Tuổi Thu

Cái già xồng xộc chẳng ai hay
Bảy bốn thu qua lẹ thế này
Nhìn lá ngô đồng rơi lả tả
Trông trời bụi trúc rụng khô đầy
Bạn bè lác đác “đi” luôn đó
Bằng hữu lai rai “vắng” mãi đây
Sống được ngày nào nên hỉ xả
An nhiên tự tại ấy là may! 

Mai Xuân Thanh
***
Bài Thơ Họa
Vui Tuổi Già

Đã bảy mươi rồi lại chẳng hay
Tưởng như xuân mãi ngự nơi này
Cổ lai nào đã hoàng hôn xuống
Tuế nguyệt vẫn luôn ý tứ đầy
Ngũ vận Đường thi chờ chi nữa
Tứ bảo văn phòng cũng có đây
Tuổi già đang đến nhàn mau hưởng
Toan tính làm gì chuyện rủi may.

Quên Đi

Ngoảnh Lại

Ngoảnh Lại ...
(Thể Tung Hoành Trục Khoán)

"Ngoảnh lại cuộc đời như giấc mộng
Hơn thua thành bại hóa hư không"

Ngoảnh đi lặng lẽ cũng đau lòng
Lại trở về thăm chẳng tiếc công
Cuộc chiến hôm nao còn hổn độn
Đời ta buổi ấy mới long đong
Như người ngớ ngẩn, già nhân nghĩa
Giấc ngủ chập chờn, trẻ ước mong
Mộng đẹp tương lai hoàn cát bụi
Hơn thua thành bại hóa hư không!

Mai Xuân Thanh
Ngày 31/07/2018
***
Bài Họa:
Ngoảnh Lại

"Ngoảnh lại cuộc đời như giấc mộng
Hơn thua thành bại hóa hư không"

Ngoảnh trông nhức nhối vết thương lòng
Lại những dối lừa uổng phí công
Cuộc thế tương tranh đầy hận oán
Đời ta chung chịu lắm lường đong
Như chờ đợi nước mùa khô kiệt
Giấc điệp mơ màng cũng mỏi mong
Mộng thực chia phần nơi cát bụi
Hơn thua thành bại hóa hư không

Cao Linh Tử
9/8/2018
***
Ngoảnh Lại ...

"Ngoảnh lại cuộc đời như giấc mộng
Hơn thua thành bại hóa hư không"

Ngoảnh đầu quê cũ xót xa lòng,
Lại cách muôn trùng há quản công.
Cuộc sống tha hương sầu chửa dứt,
Đời người lữ thứ nhớ đầy đong.
Như chim mỏi cánh tìm về tổ,
Giấc bướm mơ màng những ngóng mong.
Mộng ước dần tan theo bọt nước,
Hơn thua thành bại hóa hư không !

Đỗ Chiêu Đức

***
Thế Thái Nhân Tình

Ngoảnh nhìn thế thái xót xa lòng
Lại trách nhân tình tạo bất công
Cuộc sống đắng cay chồng trắc ẩn
Đời thường bạc bẽo lẫn sầu đong
Như dòng ngân vắt chia dang dở
Giấc điệp hao nào chẳng mỏi mong
Mộng dệt ngọt ngào chen nhạt nhẽo
Hơn thua thành bại hóa hư không

Kim Phượng

***
Ngoảnh Lại....

“Ngoảnh lại cuộc đời như giấc mộng
Hơn thua thành bại hóa hư không”

Ngoảnh về Tổ Quán tái tê lòng!
Lại ước mơ hoa,...ước "hóa công"(?)
Cuộc dã tang thương?... đâu kẻ đoái
Đời tràn sầu thảm!...mấy ai đong?
Nhu niềm Từ Thức khô hồn đợi
Giấc trở Nam Kha cạn nỗi mong?!
Mộng,...kiếp tha hương luôn đòi đoạn
Hơn thua thành bại hoa hư không (!?)

10-8-2018
Nguyễn Huy Khôi
***
Mộng Ảo Nam Kha

"Ngoảnh lại cuộc đời như giấc mộng
Hơn thua thành bại hóa hư không"

Ngoảnh nhìn thế sự rứt ray lòng
Lại trách xưa mình chẳng gắng công
Cuộc vỡ cơ trời vô cách giải
Đời suy vận nước hết kìm đong
Như hoa sáng nở chiều phai sắc
Giấc bướm canh tàn tối đợi mong
Mộng ảo Nam Kha giờ chợt tỉnh
Hơn thua thành bại hóa hư không !

Thuận.
11/08/2018.
*** 
Ngoảnh Lại

"Ngoảnh lại cuộc đời như giấc mộng
Hơn thua thành bại hóa hư không"

Ngoảnh thương bèo bọt ngác ngơ lòng
Lại tiếc dã tràng nhọc bấy công
Cuộc thế bon chen tiền mãi chạy
Đời người tất bật gạo hoài đong
Như tằm kén nhốt thôi hò hẹn
Giấc bướm đêm tàn hết đợi mong
Mộng cứ phiêu phù mây gió thoảng
Hơn thua thành bại hóa hư không

Lý Đức Quỳnh 
***
Lại Tuồng Ngụy Tạo

"Ngoảnh lại cuộc đời như giấc mộng
Hơn thua thành bại hóa hư không"

Ngoảnh mặt mà xem chạnh tấc lòng,
Lại tuồng nguỵ tạo chỉ hoài công.
Cuộc thanh bình đã quên tìm bắt,
Đời tự do sao bỏ đếm đong ?
Như bọn cuồng ngông luôn đứng đợi,
Giấc tình hoen ố mãi ngồi mong ?
Mộng sầu tang tóc rồi theo lẽ…
Hơn thiệt bại thành cũng hoá không !

Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân
***
Ước Mộng

"Ngoảnh lại cuộc đời như giấc mộng
Hơn thua thành bại hóa hư không"

Buông trôi quẳng gánh..nhẹ trong lòng
Lại biết thương đời đẹp chiến công
Cuộc sống công bình hoa mãi nở
Đời người chính trực nghĩa còn đong
Như vườn đất Mẹ xuân tình nở
Giấc điệp quê nhà cảnh nước mong
Mộng ước thuyền yêu còn cập bến
Hơn thua thành bại hóa hư không.

Đức Hạnh 
14 08 2018

Thơ Tranh: Ngày Xuân Đã Cạn

Thơ: Nguyễn Gia Khanh
Thơ Tranh: Kim Oanh

Em Đi Trong Nắng Thu Vàng *

(Em Đi Trong Nắng Thu Vàng - Họa Sĩ Nguyễn Sơn)

Nắng thoảng hương thơm áo lụa vàng
Xôn xao gió khẽ gọi mùa sang
Lá đan lối mộng nàng thu đến
Ánh mắt luyến tình dạ chứa chan...

Kim Oanh
(*) Chủ đề Tranh Sơn Dầu của Họa Sĩ Nguyễn Sơn

Tiết" Trọng Thu"

Tiết “Trọng Thu” rồi… em ở đâu?
Về đây xem rừng lá thay mầu
Tường vi rạo rực chờ em đó
Vàng cúc thơm đường hoa đã lâu.

Hơi lạnh se se làn gió bấc,
Hàng thông phe phẩy tiếng lao xao
Hồ thu in sắc trời xanh biếc
Tia nắng ươm mơ ngọn trúc đào.

Vài chiếc lá vàng trên thảm cỏ,
Hồn thu thao thức ở đâu đây?
Mơ hồ nghe tiếng thu trong gió
Bát ngát tình thu trên bóng mây.

Trời đất đầy thu… em ở đâu?
Quê Hương chỉ một “tiết u sầu”
Bên em, nào có thu mơ mộng
Vàng đã rơi… thu chết đã lâu!

Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia

Bóng Chiều Xưa - Nhạc Sĩ Dương Thiệu Tước - Tiếng Hát Phương Thủy

Nhạc Sĩ Dương Thiệu Tước 
Tiếng Hát Phương Thủy
Thực Hiện: Đặng Hùng

Thản Bước Ngày

Xướng:
Thản Bước Ngày

Xế nắng chiều loang thả ngọn cây
Cau nghiêng đổ bóng lặng niềm tây
Thu sang lối cỏ vui sương tỏa
Hạ lại lều tranh thỏa nguyệt cài
Nghĩa thắm bao mùa tình cúc trúc
Ân nồng mấy thuở dạ lan mai
Thanh lương tịnh cảnh hương đồng nội
Ẩn giữa hồn quê thản bước ngày

Hương Thềm Mây
GM nguyễn đình Diệm
01.02.2019
***
Các Bài họa:
Về lối xưa

Về đây vườn cũ chẳng còn cây
Cố chủ rời đâu,trạnh nỗi tây
Rảo bước lên nhà thì cửa khoá
Lùi chân xuống bếp lại then cài
Cúc vàng xơ xác hai bên lối
Xuân uá điêu tàn một nhánh mai
Mường tượng Hà đông...tà áo lụa...
...vờn bay thuở ấy, đã lâu ngày...

Thanh Hoà
***
Lạc Mộng

Chiều Đông đổ lá rụng ngàn cây,
Buốt lạnh trời sương phủ mái tây.
Hiu hắt gió mây hờ hững hiện,
Võ vàng đêm nguyệt lững lơ cài.
Tiêu sầu tiếng vọng buồn tơ liễu,
Nhạc oán hồn thương nhớ trúc mai!
Dìu dặt ý thơ hờn lạc mộng…
Nhiều chua chát hận khóc đêm ngày!

NhậtHồngNguyễnThanhVân
***
Nhớ Xuân Xưa
Mưa dài bấc lạnh úa rừng cây!
Váng rọi vàng khè loé hướng tây
Thôn xóm bao trùm mây xám chắn
Bình minh xé toạc ánh dương cài
Thu qua hụt hẫng tình hoa lá
Hạ lại bơ thờ nghĩa cúc mai
Dạo ấy quê mình thêm khốn khổ
Xuân về chẳng biết - nhớ chi ngày!

Trương Văn Luỹ
02/02/2019

Con Người Đi Tìm Thuốc Trường Sinh

Nhà Xuân vừa mở thọ diên,

Chén pha Giếng Cúc, bàn chen Non Đào.

(Nguyễn Huy Tự)

Giấc mộng trường sinh, bất tử đã được ghi nhận từ thuở hoang sơ, khi con người còn ăn lông ở lỗ. Trong huyền thoại thần tiên, trong niềm mê tín dân gian, trong nguồn cảm hứng xuất thần của văn nhân thi sĩ hay luận lý của triết gia.Tân, Cựu Ước, kinh Koran cũng có nhắc tới nguồn nước trường sinh. 

Nó là động lực thúc đẩy những nhà thám hiểm lặn lội đi tìm suối nước vĩnh cửu ở vùng đất lạ, cũng như là mục tiêu nghiên cứu của các khoa học gia xưa nay. 

Nó đã tạo cơ hội làm giầu cho những lang băm, những tên lường gạt rao bán vịt trời giữa chợ với môn thuốc trường sinh bất tử. 

Nó ám ảnh mọi người, mọi giống. Ai cũng mong mỏi sống mãi không già, thoát khỏi những tàn phá của cơ thể do thời gian, giữ mãi được những nét thanh xuân đầy nhựa sống. Ai cũng nghĩ là ở đâu đó, có môn thuốc mà khi uống vào ta sẽ thi gan cùng tuế nguyệt. Ta chỉ việc cố gắng, kiên nhẫn tìm là sẽ thấy nó. 

Nhân dịp xuân về, chúng tôi mời quý vị, ta lang thang vào cái vườn địa đàng này. Biết đâu lại may mắn nhặt được vài trái đào của Tây Vương Mẫu rơi rớt đó đây; uống lén được chút rượu Kim Tương. Để rồi cùng nhau bách niên giai lão, tiếp tục mè nheo người bạn đường sung sức... 

Trường sinh trong Triết học.

Đi trước các dân tộc khác, người Trung Hoa xa xưa đã có một khái niệm, một triết lý về sự sống lâu. 

Lão Tử từng quan niệm là nếu một sự vật có thể biến thành sự vật khác thì với con người, sự chết cũng có thể thành bất tử. Như con nòng nọc có đuôi kia biến thành con cóc, con nhái, con sâu róm lột xác thành con bướm. Đạo Lão cho con người sống là nhờ sự hoà hợp của âm / dương, nếu giữ được sự hòa hợp này thì cuộc sống kéo dài.

Quan niệm này đã và vẫn là căn bản cho Y thuật Trung Hoa cùng các nước chịu ảnh hưởng văn hóa quốc gia này như Việt Nam, Triều Tiên. Lão cũng khuyên người ta phải tiết kiệm sinh lực bằng vô vi, tập phép hô hấp để tăng dưỡng khí cho não bộ, ăn nhiều trái cây, kiêng rưọu, thịt và sống cho phải đạo. 

Câu chuyện người Luigi Cornaro, sanh năm 1470, sống cuộc đời phóng đãng hơn 30 năm. Thầy thuốc nói nếu tiếp tục như vậy sẽ không qua được tuổi 50. Ông ta bèn thay đổi nếp sống, tiết mực hơn và kết qủa là sống tới tuổi 103, để lại cho hậu thế nhiều tác phẩm giá trị về bảo vệ sức khỏe. Hai trăm năm sau, nhiều người đã áp dụng lối sống của Cornaro . 

Triết gia Plato, thọ 81 tuổi, khuyên ta không được rượu chè say sưa, nhất là ở tuổi trung niên, nếu muốn trường thọ.

Thuỷ tổ nền y học tây phương Hippocrates, sống tới 80 tuổi, nhắc nhở con người nên từ từ, dung hòa ở mọi lãnh vực để giữ gìn nhựa sống. Nhất là từ khi đặt chân lên ngưỡng cửa 60. 

Có người muốn kéo dài sự sống thì cũng có người quan niệm ngược lại. 

Sinh, Lão, Bệnh, Tử là lẽ thường của tạo hóa, hà cớ chi phải bận tâm quá đáng. 

Sự chết cũng tốt cho loài người. Tre già măng mọc, đèn cạn dầu đèn tắt. 

Và đã hưởng hết lạc thú rồi thì cầu sống lâu làm gì?

Trường sinh trong huyền thoại

Huyền thoại Hy lạp, Ấn độ, La mã ghi lại nhiều giai thoại trường sinh thần tiên. 

Nàng Eos yêu Tithonus hết mình, muốn cùng chàng bên nhau mãi mãi. Nàng xin Thần lãnh đạo Thiên Đường Zeus cho chàng được bất tử. Tithonus sống mãi, nhưng càng sống lâu càng trở nên đau yếu, bệnh hoạn và phải nuôi trong phòng riêng. Eos trở nên buồn, vì nàng đã quên không xin cho chàng vừa sống lâu vừa giữ được vẻ thanh xuân. Nàng đi kiếm người tình khác.

Người Ả Rập hay kể cho nhau nghe câu chuyện nhân vật quen thuộc El Khidr với Giếng Nước Vĩnh Cửu: Một hôm tình cờ El Khidr rửa con cá khô trong giếng nước, con cá tự nhiên quẫy động, sống lại. Không bỏ lỡ cơ hội, El Khidr nhẩy xuống giếng tắm và trở thành bất tử .

Hi Lạp xưa cũng có suối nước vĩnh cửu trong rừng Jupiter, mà, theo tục truyền, ai tắm nước đó sẽ được phục hồi tuổi trai tráng và khỏe mạnh.

Trường sinh trong văn học, nghệ thuật. 

Văn nhân thi xưa nay cũng khao khát sự trường thọ. 

Thi sĩ Hy lạp Hesiod tả hình ảnh đầy hấp dẫn của giống người Golden Race, sống lành mạnh tới cả trên trăm tuổi. Đến khi chết, họ ra đi một cách nhẹ nhàng, thoải mái như đi vào giấc ngủ say. 

Pindar tả cảnh thiên đường trường thọ của dân chúng trong một hải đảo giữa biển Atlantic: sống cả ngàn năm trong hoan lạc, không biết gì đến đau yếu, bệnh tật. 

Trong tiểu thuyết Lost Horizon xuất bản năm 1933, James Hilton tả cảnh sống thiên đường của dân chúng ở vùng Shangri-La . 

Trong sách Metamorphoses, thi sĩ La Mã Ovid kể lại chuyện vua Aeson của Hi Lạp được phục hồi sức khoẻ bằng cách chích vào tĩnh mạch một hỗn hợp điều chế từ máu cừu đực chưa thiến, da rắn, thịt cú và rễ nhiều thảo mộc khác nhau . 

Trường sinh với các nhà thám hiểm. 

Nhiều nhà thám hiểm cũng đã giương cờ đi khắp năm châu bốn bể để tìm thuốc trường sinh. 

Juan Ponce de Leon, người Tây Ban Nha, đã lên đường thám hiểm Tân Thế Giới với hy vọng kiếm được thuốc hồi xuân. Ong ta đã già yếu, không thỏa mãn được cô vợ trẻ sung sức. Đồng thời ông ta cũng muốn kiếm thần dược dâng Quốc Vương Ferdinand II. Không kiếm ra thuốc, nhưng ông ta đã tìm ra tiểu bang phì nhiêu, hiền hòa Florida năm 1513. Ông qua đời vì vết thương bị nhiễm độc trong khi giao tranh với thổ dân gốc Indian vào tuổi 63. 

Tần Thủy Hoàng Đế, sau khi gồm thâu lục quốc, dựng nên nghiệp Đế, muốn bất tử để trị vì trăm họ. Ong đã phái các phương sĩ Từ Phước và Lư Sinh căng buồm ra Biển Đông tìm thần dược. Lư Sinh, Từ Phước không tìm ra linh dược, nhưng đã lánh nạn và tìm được những mùa xuân bất tận cho nhiều thế hệ con cháu trên đất Phù Tang mầu mỡ. 

Năm 1498, Columbus tuyên bố là đã tìm ra miền vĩnh cửu ở dọc theo bờ biển Venezuela, gần đảo Trinidad.

Trường sinh với căn bản khoa học.

Bên cạnh những ý kiến, dữ kiện khó tin, nhiều người đương thời đã có cái nhìn nghiêm túc hơn về sự hóa già và phương cách trì hoãn diễn biến này.

Tu sĩ dòng Franciscan kiêm khoa học gia Roger Bacon đã lý luận rằng con người già vì sự mất bớt nhiệt năng bẩm sinh. Nếu sống hợp lý cộng với thuốc men hiệu nghiệm, ta có thể trì hoãn sự mất mát này và sống lâu hơn. Ông ta hỗ trợ thuốc chế từ thịt rắn, tim hươu nai và một vài thảo mộc trong rừng ở Nam Phi hay nước san hô, ngọc trai. Nhưng phương thức mà ông ta ưa thích nhất là hít sinh khí hơi thở của trinh nữ.

Người Do Thái khi xưa cũng tin rằng con gái là phương thuốc chữa bệnh tốt. Vua David, khi về già không được khỏe, cơ thể lạnh toát, đắp bao nhiêu chăn cũng không đủ ấm. Thần dân bèn đặt Người nằm cạnh những thiếu nữ với ý định là để chân khí từ thiếu nữ tiếp sức cho vua cha. Và Ngài khỏe ra.

Boerhaave, danh y người Đức, sống từ 1668 tới 1738, cũng khuyên viên thị trưởng Amsterdam là nếu muốn lấy lại sinh lực thì hãy nằm giữa hai thiếu nữ còn trinh.

Công dụng Hơi Thở thiếu nữ cũng thấy ghi trong ngôi mộ cổ của một lão nhân Ai cập, nói rằng ông ta sống tới tuổi 115 là nhờ những hơi thở này.

Nhà luyện kim kiêm y sĩ Paracelsus của Đức, vào thế kỷ 16 đã tin tưởng rằng lão hóa là do sự thay đổi hóa chất trong cơ thể như sự rỉ sét của kim loại. Ông ta khuyên nên ăn uống cân bằng, sống tại vùng khí hậu ôn hoà, dùng những thuốc do ông ta chế. 

Theo Leonardo Da Vinci, con người mau gìa là do hậu quả của mạch máu dầy lên, máu lưu thông khó khăn, dinh dưỡng suy giảm . 

Những thế kỷ kế tiếp, việc tìm kiếm phương thức trì hoãn sự lão hóa mang ít nhiều tính cách khoa học hơn và được thực hiện bởi nhiều nhà chuyên môn quan tâm đến vấn đề này.

Mùa thu năm 1885, Charles Ed. Brown Sequard, 72 tuổi, nguyên giáo sư Đại học Harvard, hùng hồn trình bầy trước các học giả uy tín của College of France. Ông ta cho hay là đã lấy lại được sinh lực, thỏa mãn đòi hỏi tình dục cuả người vợ trẻ bằng cách dùng nước tinh chế từ ngọc hành loài chó. Y giới mọi nơi vội vàng áp dụng môn thuốc này, nhưng hiệu quả không được như lời nói. 

Sau Thế chiến thứ nhất, viên Y sĩ người Nga, Serge Vernof, sang Pháp và cấy tế bào ngọc hành cho nhiều người để tăng cường sinh lý. 

Ở Mỹ, mấy năm sau, John Romulus Brinkly cũng áp dụng phương pháp này cho thân chủ, kiếm được nhiều tiền, mua đài phát thanh và ra tranh cử chức Thống đốc tiểu bang Arkansas. 

Descartes, Benjamin Franklin, Francis Bacon, Christopher Hufeland ...với nhiều công sức nghiên cứu đều tin tưởng là sự lão hóa và sự tử vong sẽ bị khoa học khuất phục. Hufeland còn khuyên ta nên tránh sự tức giận, sự tự hủy hoại và coi chúng là kẻ thù của trường thọ. 

Các nghiên cứu hiện đại. 

Jean Martin Charcot, Y sĩ Pháp, được nhiều người coi là cha đẻ của Lão-khoa-học, xuất bản cuốn sách đầu tiên về khoa này năm 1867 nhan đề Clinical Lectures on Senile and Chronic Diseases. Tác giả đề nghị nghiên cứu diễn tiến sự hoá già, nguyên nhân già, thay đổi cơ thể khi về già. 

Bác sĩ Ignatz Leo Nascher vận động để các trường Y Khoa đặt trọng tâm vào việc nghiên cứu vấn đề liên quan tới hóa già

Sir Peter Medawar và Sir Mac Farlane Burnet là những người đầu tiên lưu ý tới ảnh hưởng của gene trong sự lão hoá. 

Sau thế chiến thứ hai, tốc độ nghiên cứu về vấn đề già phát triển mạnh. Tờ báo uy tín Journal of Gerotology ấn hành số đầu tiên vào năm 1946 ở Hoa Kỳ.

Từ năm 1970, tại Mỹ, do sự đòi hỏi của dân chúng, các khoa học gia và chính trị gia liên kết thúc đẩy chính phủ trợ cấp nhiều hơn nữa cho việc nghiên cứu các vấn đề về lão hóa. Do sự ủng hộ tích cực củaThượng Nghị Sĩ Alan Cranton, cơ quan Quốc Gia Tuổi Già ( National Institute of Aging) được chính thức thành lập năm 1976. Cơ quan này có ngân sách cao tới cả nửa tỷ mỹ kim và chuyên chú về các vấn đề liên quan tới người cao tuổi .

Ngày nay, trên thị trường thương mại, ta có thể kiếm được nhiều sản phẩm được công nhận bởi cơ quan có thẩm quyền về y khoa học, hoặc được người chế ra quảng cáo là có công hiệu trì hoãn sự lão hoá. 

Nhớ lại vào giữa thập niên năm mươi, đồng bào ta ở Việt Nam nhiều người đua nhau dùng thuốc Gerovital-KH3. Thuốc này được một y sĩ Lỗ Ma Ni điều chế và nghe nói các nhân vật nổi danh như Tưóng De Gaulle, Thủ tướng Adenauer, văn hào Sommerset Maugham cũng có dùng. Gerovital vẫn còn được bán tự do ở Âu Châu, nhưng không được cơ quan Dược Phẩm Hoa kỳ công nhận giá trị chống lão hóa.

Nhiều người hiện đang dùng các loại sinh tố, khoáng chất, anti-oxidant, các loại kích thích tố, Q-10, Glutathione, Melantonin, Sod, DHEA, Omega-E ..Và được giới thiệu là có thể làm chậm sự lão hoá. 

Các khoa học gia đang đi xa hơn trong công việc này. Họ nhắm vào việc thay đổi gene trong nhiễm thể tế bào, việc giới hạn tác hại của các phó sản trong biến hóa căn bản của tế bào. 

Đi xa hơn nữa, họ nghĩ tới chuyện thay thế những bộ phận hư hao bằng bộ phận tạo ra do chính tế bào của mình, được nuôi dưỡng, cấu tạo trong phòng thí nghiệm hay trên bào thai, để tránh hiện tượng khước từ thông thường. Một ngày nào đó, biết đâu ta lại chẳng tân trang được cơ thể con người và chỉ cần đưa đi kiểm tra định kỳ mười năm một lần, như một chiếc xe hơi.

Kết luận

Trở lại với thực tại, ta thấy tuổi thọ con người đã tăng đáng kể trong hơn trăm năm qua. 

Chừng nửa thế kỷ nữa, Hoa Kỳ sẽ có khoảng 75 triệu người trên 65 tuổi trong tổng số trên dưới ba trăm triệu dân. Tại các quốc gia khác, số người cao tuổi cũng tăng theo cùng nhịp độ. Đó là thành qủa những tiến bộ tuyệt vời của khoa học cũng như sự thay đổi nhân sinh quan của loài người. 

Nhà bác học người Pháp, Louis Pasteur, năm 1856, đặt nền móng cho việc tiêu diệt hầu hết các bệnh truyền nhiễm, nguyên nhân tử vong cao ở các thế kỷ trước, đã là người có công đầu trong việc tăng gia tuổi thọ. 

Rồi khi sống lâu, loài người lại phải đối phó với những khó khăn mới gây ra do môi trường cũng như do thói quen, những bệnh nan y. Con người đã ý thức được vấn nạn đó và đang ứng phó rất hiệu nghiệm, tài tình. 

Do sự tăng gia số, người cao tuổi sẽ có nhiều mầu sắc mới, sinh hoạt mới trong gia đình, xã hội. Những người trên 70 tuổi sẽ có nhiều việc để bận rộn trong khoảng thời gian trên dưới 30 năm còn lại của cuộc đời. Sẽ có nhiều người, 70, 80 tuổi còn đi làm, hoặc đi học để cập nhật kiến thức. 

Tỷ lệ lão niên nữ sẽ cao hơn nam vì sống lâu hơn. Sẽ có nhiều cặp nhân tình đầu bạc sống chung để nương tựa, đầm ấm với nhau. Sẽ có nhiều trường hợp con cái dọn về ở với cha mẹ già để các cụ bớt đơn côi. 

Kỹ nghê phục vụ nhu cầu người cao tuổi sẽ phát triển mạnh. Hãng du lịch sẽ phát triển mạnh để thảo mãn nhu cầu người già. 

Đồng thời, khối cử tri của người cao tuổi sẽ có ảnh hưởng nhiều tới các vấn đề trọng yếu của quốc gia. Người già sẽ lấy lại được sự trân trọng như trong thời kỳ nữ hoàng Anh Quốc Victoria xưa kia. 

Và trong tương lai, khoa học nghiên cứu sẽ hướng nhiều vào việc “tăng đời sống cho năm tháng chứ không chỉ tăng năm tháng cho cuộc đời” (adding life to years, not just adding years to life). Để nhân loại sống trong thế kỷ thứ hai mươi mốt với tinh thần “Sống lâu, Sức khoẻ, mọi vẻ mọi hay”.

Đó sẽ là những chén rượu Kim Tương, những trái Bàn Đào mà chúng ta mong đợi. 

Bác Sĩ Nguyễn Ý-Đức

Texas-Hoa Kỳ.

Thơ Tranh: Có Còn Xuân

Thơ & Ảnh: Kim Phượng

Thơ Tranh: Kim Oanh

Vườn Thơ Thẩn Mừng Sinh Nhật Lý Lệ Mai

Sinh Nhật Mai


Mừng chúc ngày sinh Lý Lệ Mai,
Thanh xuân trẻ mãi tựa bao ngày.
Mần thơ mơ tưởng lòng mơ mộng,
Gợi ý thẳng thừng dạ thẳng ngay.
Sinh nhật biết rồi hai hai tám,
Dung nhan chưa rõ nét trang đài.
Dám nào " show " một hình " ai đó ",
Để bạn Vườn Thơ ngắm mỗi ngày !

Đỗ Chiêu Đức
***


Mừng Sinh Nhật Lý Lệ Mai

Như là giọt LỆ buổi ban MAI
Đẫm LÝ duyên thơ những chuỗi dài
Tuổi nhỏ cưu mang đời bất hạnh
Chiều vàng sưởi ấm cuộc cao bay
Nhớ quê dạ thấm sâu hồn Việt
Định hướng trời xa đẹp vóc hài
Hăm tám tháng hai ngày rạng rỡ
Thâm tình viễn xứ nhẹ lòng lay!

Nguyễn Đắc Thắng
***


Chúc Mừng Sinh Nhật SMLL

Sinh nhật Song Mai Lý Lệ đây
Nhớ ngày hăm tám tháng hai này
Nâng ly chúc bạn thơ văn vẻ
Cạn chén mừng em tác phẩm hay
Thơ Thẩn Trang Nhà vui nhắc nhở
Lang thang Mặc Khách nhớ từng ngày
Tiệc tùng ca nhạc bên bằng hữu
Chén rượu chung trà hạnh phúc đầy...(!)

Mai Xuân Thanh
Ngày 24/02/2019
***


Song Mai Sinh Nhật 

Ngày mô sinh nhật của Mai Song ?(*)
Cầu chúc muôn khâu thật toại lòng
Như thể Thơ đây đều đạt nguyện
Cũng y Thẩn ấy rất thường mong
Tâm tư phấn khởi chiều cùng sáng
Gia đạo an vui ngoại lẫn trong
Để cứ thường xuyên lên mạng nhé
Thái Huy mừng ké một đôi dòng.
(*)Đảo một chút cho vui, đồng ý chứ ?

Thái Huy

24/2/2019 

***

Happy Birthday Lý Lệ Mai

Tóc bay làn nắng nhẹ thương cài
Chúc an khang tỏa cành hoa lượn
Chúc hạnh phúc về tiếng gió say
Chúc đẹp lòng xuân mơ cuốn tóc
Chúc vui nhịp bước mộng quàng vai
Chúc vần thơ mãi xanh tình nghĩa
Thoải gót thênh thang đẹp tháng ngày

Trầm Vân 

***

Mừng Sinh Nhật Lý Lệ Mai

Tiết tháng Hai ngàn hoa rộ nở
Ấm nồng hương nến tỏa lung linh
Vườn Thơ Thẩn chúc lời rôm rả
Tràn ý thơ sinh nhật hữu tình

Kim Phượng

***

Mừng Sinh Nhật Lý Lệ Mai

Mừng  Sinh Nhật Lý Lệ Mai

Tràn đầy hạnh phúc tháng Hai mỉm cười

Tặng bạn một cánh hoa tươi

Chúc mừng ngày mới cuộc đời thắm hoa.

Kim Oanh

28/2/2019

Xuân Lạnh

Bài Xướng:
Xuân Lạnh

Xuân về theo ngọn gió Đông sang
Mai nở lơ thơ mấy nụ vàng
Bướm nhỏ trong vườn e ấp lượn
Nắng Xuân còn vướng cụm mây ngàn…

Trịnh Cơ

***

Các Bài Họa:Vẫn Mùa Đông

Bên này nắng ấm vẫn chưa sang
Mấy cụm hoa Lan đã úa vàng
Gió lạnh mùa đông còn thổn thức
Nàng xuân hẳn lạc giữa non ngàn !

Thy Lệ Trang
***
Dặm Về

Mùa đã theo ta mưa gió sang
Từ khi xuân gọi nắng lên vàng
Thôi nghe, chẳng có gì chiu chắt
Thả một bài thơ ở thượng ngàn ...

Mai A 1 - 3 - 2019
Cao Mỵ Nhân
***
Ai ChờAi...?

Dõi mắt trông hoài bậu chẳng sang!
Dường như vạt nắng cũng hanh vàng
Em đi lặng lẽ hờn chăn gối!
Cách trở sơn khê bước dặm ngàn...

Như Thu
***
Nắng Xuân

Chờ đã bao lâu chẳng thấy sang
Em đi héo úa nụ hoa vàng
Mải mê cánh én mây bay lượn
Bỏ mặc nắng xuân lịm giữa ngàn!

Lộc Bắc
Fev2019
***
Đón Người Yêu

Thư phòng chuẩn bị đón em sang
Ngọn nến lung linh, lọ cúc vàng
Bản nhạc dặt dìu ru cõi mộng
Đưa nhau vào tận chốn non ngàn.

Sông Thu
***
Nàng Xuân Đến


Đông tàn tiết lạnh bóng Xuân sang
Hé nụ hoa Mai điểm sắc vàng
Giọt nắng đầu cành rung trước gió
Trời xanh Én lượn tận mây ngàn

Minh Thúy
***
Giữa Một Mùa Xuân

Chậu cúc bông đầy gió lạnh sang
Cành mai hết búp nụ hoa vàng
Xa nhìn đỉnh núi hừng vân cẩu
Tít tắp nương dâu trải ngút ngàn...

Mai Xuân Thanh
Ngày 28/02/2019

***
Đợi Chờ

Hoa buồn đợi bướm chẳng bay sang,
Sàm sỡ gió hôn đến úa vàng
Chờ nắng vân vê ôm cánh mỏng,
Lùa mây lên tận đỉnh non ngàn.

Như Thị
***
Đợi Chờ

Nắng về sao chẳng thấy người sang
Áo mới mùa xuân cánh bướm vàng
Thơ thẩn nhìn trời đôi mắt biếc
Dõi trông cánh nhạn khuất non ngàn

Yên Nhiên

***

Thu Say Sưa 

Xuân lạnh nơi người kéo gió sang
Bên ta lóng lánh ánh thu vàng
Đong đưa lá thắm say sưa hát
Dẫu biết rụng rơi nẽo khuất ngàn 

Kim Oanh
Thu Melourne 3/2019

Vườn Xuân - Dáng Xuân

Bài Xướng:

Vườn Xuân

Bầy chim nô nức yến anh
Cành cao e thẹn búp xanh chuyển mình
Ngàn hoa phong nhụy hương trinh
Bướm ong lai vãng say tình ngẩn ngơ
Mộng đầu khép nép ngây thơ
Đợi trầu bén rể ngóng chờ cau non
Phải duyên mai trúc sắc son
Vườn xuân mở ngõ véo von giọng tình

Kim Phượng
***
Bài Họa:

Dáng Xuân

Bên đào ấy đứng chờ anh
Bên tê ai đợi thư xanh cho mình
Bên nớ thể hiện đoan trinh
Bên này e ấp vào tình ra ngơ
Bên sông lờ lững thuyền thơ
Bên đò người đợi kẻ chờ trăng non
Bên em điểm một chút son
Bên ta bên bậu ví von gợi tình.

Thái Huy
7/2/2019
Mồng 3 Tết Kỷ Hợi

Tháng Giêng Gọi Gió Đông Về - Nhạc & Lời Tuyết Phan - Hoà Âm VCD

Nhạc, Lời & PPS: Tuyết Phan 

Hoà Âm: VCD

Ca Sĩ: Quốc Duy

Ly Rượu Mừng Xưa

Ly Rượu Mừng Xưa

Dại khờ ta mãi dại khờ
Tuổi này cứ thích ngu ngơ mới kỳ
Nhớ người thưở ấy xuân thì
Mùa xuân nhẹ chớp bờ mi dịu dàng

Một làn tóc xõa vai ngoan
Cho ta lần lối thiên đàng bước theo
Líu lo là tiếng chim reo
Ngẩn ngơ là ngọn gió dìu thiết tha

Mượt mà là nắng đơm hoa
Lặng thầm là bước chân ta theo người
Chỉ xin cái liếc nụ cười
Ép vào giọt nắng tô môi son hồng

Câu thơ tình gửi nhớ mong
Nhận nhiều em cũng se lòng nhớ thương
Những ngày lén lút chung đường
Đôi lòng ngan ngát mùi hương thiên đàng

Tình xuân đang trổ mai vàng
Thì cơn gió loạn ly sang não nề
Em đành bỏ xứ ra đi
Một thân xứ lạ đi về khói sương

Người xa mòn gót ly hương
Câu thơ vò xé nỗi buồn về đâu
Đành thôi vết cắt thương đau
Trái tim rỉ giọt máu đào, nhớ em

Thôi thì đã nát tơ duyên
Chỉ còn sợi tóc thương mềm cột nhau
Cột tình với nỗi bể dâu
Sợt tơ cố vuốt lại nhàu rối thêm

Mùa xuân đã đến bên thềm
Chúc người hạnh phúc bình yên vui vầy
Mơ màng tay nắm bàn tay
Nâng ly rượu chúc rót đầy tình xưa

Trầm Vân
***

Này Xuân 

(Từ Bài Thầy Trầm Vân)

 Trái tim mãi vẫn ngây khờ
Yêu nhanh yêu vội thật ngơ ngẩn,kỳ!
Ai không mơ lúc xuân thì ?
Âm thanh thánh thót họa mi dịu dàng

Ngày xuân đi lễ hiền ngoan
Duyên may ta lại chung đường anh theo...
Trên cành oanh yến vui reo
Suối trong,cá lượn vòng vèo thướt tha

Đêm về chín nhớ mười mong...
Ai kia chẳng biết trong lòng có thương?
Ban ngày, nhớ lúc trên đường
Tóc em phảng phất mùi hương lan ngàn

Hết rồi xuân thắm ngày vàng
Một cơn bão tố xốn xang nặng nề
Thế là đứt đoạn đi về
Thế là chỉ thấy ê chề khói sương

Xa vời dặm thẳm quê hương
Mỏi mòn ngóng bậu lạc đường nơi đâu?
Đành lòng dấu kín thương đau
Trái tim khờ dại nẫu nhầu vấn vương

Xa quê một dạ hoài hương
Tình quê đau đáu nỗi thương dạt dào
Bao giờ lành trái tim đau ?
Họa là hẹn lại kiếp sau chung thuyền

Đành cho nát đá phai duyên
Cõi này còn có bao giờ thấy nhau?
Giận hờn nông nỗi bể dâu
Đêm thâu muốn vắn lại rầu rĩ thêm

Xuân tươi nhẹ lướt bên thềm
Chúc người ngày trước êm đềm mái tây
Chưa lần nắm lấy bàn tay
Tình yêu một thuở đắm say suốt đời

Thanh Hoà

***

Giấc Xuân Mơ

Xuân xưa cô bé khù khờ
Yêu chằng dám nói lơ ngơ dị kỳ
Tim luôn rất khẽ thầm thì
Mơ người hóa gió hôn mi dịu dàng

Dững dưng ta đây bé ngoan
Chả thèm để ý khi chàng bén theo
Guốc khua lốc cốc vui reo
Đôi tà áo quyện bước dìu thướt tha

Đến trường lụa nắng thêu hoa
Bóng đuổi bóng kết hai ta một người
Khúch khích ưng bụng bé cười
Mắc cở đỏ má đôi môi ửng hồng

Hôm nào chẳng thấy vời mong
Tương tư thầm nhớ nhói lòng luyến thương
Sáng mai mong ai cuối đường
Bướm lơi lã đóa thiên hương cùng đàng

Giấc mơ tan theo trăng vàng
Câu chào chưa kịp tin sang não nề
Biệt ly đành đoạn bước đi
Dấu xưa còn đó hồn về cõi sương

Nguyện cầu thắp nén trầm hương
Gửi người miên viễn chiêu buồn nơi đâu
Thoát thai vứt gánh sầu đau
Quên đi phiền lụy ba đào vì em

Gặp gỡ đã là phần duyên
Nợ chưa cột chặc lạc mềm xa nhau
Đời là một kiếp tầm dâu
Thời thôi níu kéo rối nhầu mối thêm

Đêm mơ trăng rụng xuống thềm
Bóng vui giỡn bóng vườn yên sum vầy
Nghê thường vũ khúc trong tay
Nồng nàn giấc mộng đong đầy xuân xưa

Kim Oanh

Xuân Về Mến Chúc Bạn Thơ

Xướng:
Xuân Về Mến Chúc Bạn Thơ

Mến chúc bạn thơ cũng chúc mình
Xuân về hồn mở cửa bình minh
An khang lòng biếc làn gió mát
Thịnh vượng cành nghiêng giọt nắng xinh
Mơ rực trời cao mơ lãng đãng
Mộng dài trăng sáng mộng lung linh
Gia đình hạnh phúc thêm hòa thuận
Thi ý phiêu bay thoải cánh tình

Trầm Vân
***
Các Bài Họa:
Giao Thừa Chúc Bạn

Tiết Xuân khơi dậy biết bao tình
Vạn vật mong chờ phút diệu linh
Ước muốn cơ duyên toàn may mắn
Nguyện xin số phận mãi tươi xinh
Như mầm khắp chốn trông tia nắng
Tựa lá muôn nơi ngóng ánh minh
Mừng Chúc nhà nhà luôn Hạnh Phúc
Bình An Sức Khoẻ chẳng riêng mình.

Thanh Hoà
***
Chúc Tết Bạn Thơ

Xuân đến, hân hoan chúc bạn mình
Cuộc đời tràn ngập ánh dương minh
Cánh nam sức lực luôn sung mãn
Phái nữ thân hình mãi đẹp xinh
Vận tốt đạt thành nhờ phước đức
Nghiệp lành phù hộ bởi thần linh
Tứ thơ dào dạt, lời trau chuốt
Xướng họa trao nhau thỏa ý tình.

Sông Thu
***
Chúc Đầu Năm

Năm mới hân hoan - chúc bạn mình!
Mọi người vui vẻ hưởng văn minh
Ốm o tan biến ông bà khoẽ
Ngoan ngoãn tràn vào con cháu xinh
Vạn sự an lành ơn tổ phụ
Trăm đều may mắn phước thần linh
Bốn mùa suôn sẻ như dòng thác
Phát triển văn thơ giữ mãi tình!

Trương Văn Lũy
***
Cảm Ơn Lời Chúc

Cảm tạ bạn thơ chúc Tết mình
Bốn mùa hoa nở giữa quang minh.
An khang , thi khúc thêm hùng hậu
Thịnh vượng , câu từ cứ đẹp xinh.
Theo gió năng vào vườn trí mộng
Vờn mây thường nhập cõi tâm linh.
Mỗi người mỗi cảnh mong nhiều thuận
Ngàn sắc muôn tươi vạn vạn tình 

Trần Như Tùng
***

Chúc Xuân Bạn Thơ

Xuân về dọn ngõ đón bình minh
Hĩ chúc người thơ chọn cả mình
Mở lối an nhàn câu mãn nguyện
Ôm màu rạng rỡ ánh vàng xinh
Tâm hừng khát vọng mùa say cảnh
Nghĩa thoả vần thương ý cạn tình
Gửi những khung trời tia nắng thọ
Thay cầu niệm khẩn phép thần linh.

Mai Thắng 

190203
***
Tan Mơ

Nắng gợi niềm vui ngắm một mình
Tinh thần vững chải diệt vô minh
Màu hoa đỏ thắm tô trời đẹp
Ngọn lá xanh rờn điểm cảnh xinh
Dẫu biết người đi say vạn nẻo
Cho nên kẻ ở xoá muôn hình
Đời như ảo mộng tàn sương khói
Tỉnh giấc chiêm bao thoát luỵ tình

Minh Thuý
14 tháng 2_2019

Mai

Xướng:
Mai
“yết hậu”
Rét buốt ủ mầm đợi mãn khai
Mặc mưa gió quất vẫn trang đài
Tương lai lặng lẽ về nơi ấy
Mai.

Như Thị
***
Các Bài Họa:
Mai.
“Yết hậu”
Đợi chờ xuân đến, đóa hoa khai
Dưới nắng, lung linh nét diễm đài
Vàng rực, vẫy chào ong bướm ghé
Mai

Sông Thu
***
Mai.

Long lanh nắng chiếu nụ hoa khai 
Rực rỡ tươi xinh nét các đài 
Nở rộ dâng lên Chùa cúng Phật 
Mai

Minh Thúy
***
Mai

Rực rỡ hoa vàng đã thịnh khai
Hoàng kim chan chứa phấn hương đài
Ngàn thiên tinh cũng nhường xuân sắc
Mai

Cao Mỵ Nhân
***
Mai

Vun trồng bón vén đón mầm khai
Vần vũ mưa giông vẫn nẩy đài
Bôn tẩu xuôi miền tìm bến đổ
Mai.

Phan Thanh Xuân
***
Mai.

Thứ ba Tam Hữu tiết đông khai,
Ngất ngưỡng thanh tân mãn kính đài.
Ngũ phúc hương trời năm cánh tỏa...
Mai.!

Đỗ Chiêu Đức
***

Mai
 Đất trời từ thuở mới sơ khai
Bát ngát rừng xanh dưới nguyệt đài
Tươi thắm sắc vàng em nở rộ
Mai.

Thy Lệ Trang
***
Nẻo Về

Đêm thiền an lạc sáng tâm khai
Dạ thoảng hương sen mượt dáng đài
Chọn đúng đường đi lòng chẳng hẹn...
Mai.

Như Thu
***
Mai

Rộ nở hoa vàng thắm nhụy khai
Đón xuân vừa đến điểm gương đài
Đông về mặc kệ nào chi sá
Mai

NS-Canada
***
Hàn Mai

Cuối đông, tuyết trắng bông chưa khai,
Lạnh lẽo ngàn hoa núp kín đài,
Chợt thấy cây gì vàng cánh nở!!!
Mai.

Nguyễn Thị Mỹ Ngọc
***
Mai Mồng 1 Tết

Trang trí ba mươi hoa chửa khai
Nụ vàng he hé mỉm vui đài
Nàng dâu ướm hỏi khi nào nở
Mai.!

Trần Như Tùng
***
Nay

Quay đầu,dự tưởng đã ly khai
Hết mộng ngày sau chết tượng đài
Sống thực từng giây,thôi đuổi bắt
Mai!

Lý Đức Quỳnh
***
Lễ Nhập Môn

Bái thầy sôi oản lễ tâm khai
Mỹ quả hương hoa cúng Phật đài
Sớm được thành danh mau dạ sáng: Mai

Thanh Hòa
***
Mai.

Nắn nót đôi dòng nét bút khai
Hoa thơm tỏa ngát nét trang đài
Nhẹ nhàng ong bướm trau lời hẹn
Mai.

Lá úa
5/11/2018
***
Nhị Độ Mai

Vườn lam đào núi ửng thời khai
Ao tịnh sen thanh trắng mấy đài
Ngõ tự trúc duyên vàng nhị độ
Mai.

TSXN

Thơ Tranh; Xuân Khai

Thơ & Thơ Tranh:Kim Oanh

Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ - Trương Nhược Hư ( -711- )

Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ

Xuân giang hải thủy liên hải bình
Hải thượng minh nguyệt cộng triều sinh
Diễm diễm tùy ba thiên vạn lý
Hà xứ xuân giang vô nguyệt minh

Giang lưu uyển chuyển nhiễu phương điện
Nguyệt chiếu hoa lâm giai như tiển
Không lý lưu sương bất giác phi
Giang thượng bạch sa khan bất kiến

Giang thiên nhất sắc vô tiêm trần
Hạo hạo không trung cô nguyệt luân
Giang bạn hà nhân sơ kiến nguyệt
Giang nguyệt hà niên sơ chiếu nhân

Nhân sinh đại đại vô cùng dĩ
Giang nguyệt niên niên vọng tương tự
Bất tri giang nguyệt chiếu hà nhân
Đản kiến trường giang chiếu lưu thủy

Bạch vân nhất phiến khứ du du
Thanh phong phố thượng bất thăng sầu
Thùy gia kim dạ thiên chu tử
Hà xứ tương tư minh nguyệt lâu

Khả lân lâu thượng nguyệt bồi hồi
Ưng chiếu ly nhân trang kính đài
Ngọc hộ liêm trung quyển bất khứ
Đảo y châm thượng phất hoàn lai

Thử thời tương vọng bất tương văn
Nguyện trục nguyệt hoa lưu chiếu quân
Hồng nhạn trường phi quang bất độ
Ngư long tiềm dược thủy thành văn

Tạc dạ nhàn đàm mộng lạc hoa
Khả lân xuân bán bất hoàn gia
Giang thủy lưu xuân khứ dục tận
Giang đàm lạc nguyệt phục tây tà

Tà nguyệt trầm trầm tàng hải vụ
Kiệt-Thạch Tiêu-Tương vô hạn lộ
Bất tri thừa nguyệt kỷ nhân quy
Lạc nguyệt dao tình mãn giang thụ 

Trương Nhược Hư ( -711- )

***
Cảm Dịch: Một Đêm Hoa Trăng Trên Sông Xuân

Con nước sông xuân nối liền mặt biển
Trăng lên trên biển cùng một lượt với nước triều dâng
Ánh trăng lấp lánh theo sóng trôi xa ngàn vạn dặm
Nơi nào trên sông xuân mà không có ánh trăng

Dòng sông êm ả lượn quanh cồn đất thơm
Trăng giãi rừng hoa trông như ngàn hạt tuyết
Sương đọng bất động trong không
Trên bến lạt lòa cát trắng

Trời nước một màu không một mảy bụi đục
Giữa trời cao một vầng trăng tròn sáng lẻ loi
Muốn hỏi ai là người đầu tiên trên bãi trông thấy được trăng
Và vào lúc nào năm nào ánh trăng bắt đầu soi chiếu xuống người

Người đời lớp lớp trước sau tiếp nối vô cùng tận
Còn trăng sông năm này qua năm khác trông vẫn như vậy thôi
Không biết trăng sông lúc này soi chiếu ai đây
Chỉ thấy dòng nước đầy trăng xuôi chảy dọc sông dài

Mây trắng một dải trôi lang thang

Phong xanh đôi bờ rũ u buồn
Đêm nay ai người dong chiếc thuyền nhỏ
Mơ tưởng đến một lầu trăng sáng mà không biết gửi thương gửi nhớ về đâu

Thương cho ánh trăng trên lầu bồi hồi lui tới quẩn quanh
Chắc hẳn muốn soi vào đài gương của người đang trong tình cảnh ly biệt nhớ thương
Trong căn lầu ngọc, rèm đã cuốn xuống, trăng vẫn không đi
Trên phiến đá giặt, chầy đập qua lại, trăng biến lại hiện

Lúc này cùng một vầng trăng ngắm mà không nghe được tin gì về nhau
Ước theo ánh trăng đến cạnh bên người
Hồng nhạn bay xa mà không mang theo được ánh trăng đi
Cá rồng quẫy lặn quẩn quanh chỉ khiến làn nước gợn sóng lăn tăn

Đêm qua, trong đầm nước yên lắng , mơ thấy hoa rụng
Thương cho đã nửa xuân rồi mà người đi vẫn chưa thấy trở về
Dòng xuân trên sông trôi đi sắp hết
Trên đầm, ánh trăng tà đã ngả về tây

Vầng trăng xế chìm dần trong sương biển
Núi Kiệt Thạch, sông Tiêu Tương đường xa diệu vợi
Không biết có được mấy người đã nương theo ánh trăng mà trở về
Trăng lặn, xao xuyến, tình đầy dọc theo hàng cây bên sông
***

Một Đêm Hoa Trăng Trên Sông Xuân

Con nước chiều xuân ngang mặt biển,
Trăng lên cùng lúc thủy triều dâng.
Tràn lan ánh sáng trăng cùng khắp,
Đâu biết sóng xuân nổi mấy tầng.

Dòng nước lượn quanh cồn đất đẹp,
Rừng hoa trăng giãi tuyết ngàn pha.
Sương trời bất động lung linh ngọc,
Cát trắng lạt lòa bờ bãi xa.

Trời nước tinh khôi không mảy bụi,
Trăng cao vời vợi sáng trong ngần.
Ai người đầu bến thấy trăng trước,
Trăng sáng năm nào soi thế nhân.

Nhân sinh lớp lớp vô cùng tận,
Trăng nước muôn đời vẫn thế thôi.
Không biết trăng lên ai ngóng đợi,
Sông dài trăng chiếu một dòng xuôi.

Mây bạc ngang trời trôi lãng đãng,
Phong xanh bến đỗ rũ u sầu.
Đêm nay ai đó dong thuyền nhỏ,
Biết gửi về đâu nỗi nhớ nhau.

Vằng vặc trăng thanh trên gác trống,
Đài gương ngỡ tưởng bóng người về.
Cuốn rèm trăng vẫn đầy lầu ngọc,
Chầy giặt đập hoài trăng chẳng đi.

Cùng một vầng trăng sao cách ngăn,
Ước chi là nguyệt đến bên chàng.
Cánh hồng không thể chở trăng được,
Rồng nước quẫy quanh sóng gợn lan.

Đêm qua trong mộng thấy hoa rụng,
Đã quá nửa xuân người vắng nhà.
Sông nước xuân thì trôi sắp hết,
Thương ai đầm vắng bóng trăng tà.

Vầng trăng dần khuất trong sương biển,
Sông núi cách ngăn trăng xẻ hai.
Có mấy người nương trăng trở lại,
Bờ cây xao xuyến dọc sông dài.

Phạm Khắc Trí

PKT - Mây Tần

Phụ Chú: Tác giả bài này, là 1 trong 4 danh sĩ đất Ngô ( Hạ Tri Chương , Trương Húc, Bao Dung , và Trương Nhược Hư), đời Sơ Đường (618 - 713). Toàn bài, thuộc thể Thơ Thất Ngôn Cổ Phong, gồm 9 liên, mỗi liên 4 câu. Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ, Một Đêm Hoa Trăng Trên Sông Xuân, là thơ trong thơ, là nỗi lòng của kẻ đi xa và người ở nhà, cùng với một vầng trăng thiên cổ, bồng bềnh sông nước, trong một đêm Xuân. Đất khách, cuối năm ta, lòng vui có lại được ít nhiều cảm giác thanh xuân thuở nào qua chữ nghiã trong thơ xưa. Trân trọng chia sẻ với người thân qúy. Cầu chúc an lành. PKT 01/25/2019

Viết Cho Học Trò

Ta viết cho em
Những lời thành thực
Như người anh trong gia đình
Nói với các em
Ta nói tất cả những cảm nghĩ
Không một chút giấu diếm
Khi ta cầm bút trên tay
Trời đã sáng rõ
Tiếng gà gáy mỗi lúc mỗi ấm lên
Và vui tươi hơn
Tiếng gà gáy làm không khí ban mai trong và nhẹ thêm
Như thúc giục ta viết nhiều
Viết nhiều nữa
Để làm gì hở em
Để mai sau ta chết đi
Em giở tới trang giấy này
Thấy hoa nở chim hót
Em sẽ yêu thơ hơn
Thơ sẽ không còn là thứ giải trí
Không cò là nghệ thuật
Mà là mạch sống con người
Em sẽ vừa làm việc vừa đọc thơ
Trong vười rau
Bên bờ ao
Bên bờ sông
Ven đồi thưa
Giữa rừng sâu
Hoặc trong chợ phiên
Hay trong nhà máy
Tiếng thơ reo lên
Đập tan những thối nát
Vứt hết những xấu xa đi
Tiếng thơ reo lên
Đẹp như tiếng rao xôi buổi sáng
Tiếng rao gạo buổi trưa
Tiếng rao bánh bò buổi tối
Tiếng thơ sẽ thúc giục em lao động nhiều hơn
Hãy trở thành người dũng mãnh
Diệt hết những kẻ xấu xa lợi dụng người
Những mẩu ruộng thơ mộng này
Không thể để trong tay những kẻ thoái hóa
Những nhà máy này
Phải phục vụ con người
Phải bùng lên sinh khí
Tương lai dân Việt
Trong tay em
Hãy hy sinh cho đàn sau

Chân Diện Mục

Kim Kim Nhị Kiều - Cao Mỵ Tình

Bài Xướng:

Chúc Mừng Năm Mới 2019 Kim Kim Nhị Kiều

(Thân mến chúc Kim Phượng, Kim Oanh
Tình Xuân bất tận văn chương.)

Đầu năm có đóa hoa vàng
Ai đem tới tặng hai nàng Kim Kim
Mầu hoa hoan hỉ vui thêm
Hoá ra Phượng nở sớm bên Oanh về
Mùa Xuân thi tứ đam mê
Nhị nương thả gió thơ đề hoan ca
Đông tây nối nhịp gần xa
Văn nhân, thi sĩ chan hòa yêu thương
Đôi lời cảm tạ nhị nương
Trọn đời sống với văn chương dạt dào
Hai Không Một Chín xôn xao
Vườn thơ Oanh hót thanh cao Xuân tình.

Cao Mỵ Nhân 
Hawthorne Một Tết 2019.

***
Cao Mỵ Tình

Phương xa ai rót lời vàng
Thi nhân tuyệt bút tặng nàng Song Kim
Vườn thơ chừng rực rỡ thêm
Ngỡ như bằng hữu kề bên xuân về
Niềm vui chợt tỉnh cơn mê
Ước gì đối mặt đây đề xướng ca
Tri âm nào có đâu xa
Tiếng lời tao nhã thuận hòa mến thương
Kể từ kết nghĩa Tam nương
Tình trong con chữ mấy chương mạch dào
Con tim gõ nhịp lao xao
Hồn như đi lạc vì Cao Mỵ Tình

Kim Phượng

Thương Nhớ Xuân Nồng

Xướng:
Thương Nhớ Xuân Nồng

Đọc Xuôi:
Vương cảm tơ lòng đẹp bướm hoa,
Sáng trong mầu dịu nắng dương tà.
Hương say thắm liễu tình nhung gấm,
Sắc toả vàng mai nét ngọc ngà.
Sương ngậm trăng hoài đêm gởi mộng,
Bút chào thơ luyến nhạc cầm ca.
Tường đông cúc quyện mùi ngây ngất…
Thương nhớ xuân nồng ý thiết tha !

Đọc Ngược:
Tha thiết ý nồng xuân nhớ thương,
Ngất ngây mùi quyện cúc đông tường.
Ca cầm nhạc luyến thơ chào bút,
Mộng gởi đêm hoài trăng ngậm sương.
Ngà ngọc nét mai vàng toả sắc,
Gấm nhung tình liễu thắm say hương.
Tà dương nắng dịu mầu trong sáng…
Hoa bướm đẹp lòng tơ cảm vương !

Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân

***
Các Bài Họa:
Hoài Xuân

Nắng sớm xuân tràn rộn tiếng ca

Tình xuân nở rộ ánh chan hòa

Mơ về một cõi trời xuân thắm

Ước đến mùa xuân dáng ngọc ngà

Đã mấy xuân rồi mơ dáng xa

Bao nhiêu nhớ tiếc mộng xuân hoa

Ta nghe ấp ủ ngàn xuân đến

Mãi tiếc xuân nồng lệ chẳng tha

M.Đ

***
Tết Mãn

Thương nhớ trên từng mỗi cánh hoa
Buồn vương sương khói phủ mai tà
Đoá thần tiên đã phai mầu ngọc
Cành huyễn hư đang vướng sắc ngà
Tết mãn, hồng nhung thôi mộng mị
Xuân khai, anh túc đọng tình ca
Bao lời cung chúc trôi thầm lặng
Ngày tháng như mây thả thướt tha ...

Hawthorne. 10 - 2 - 2019
Cao Mỵ Nhân
***
Xuân Cảnh

Mùa xuân cảnh đẹp yến oanh ca,​
Cây cỏ hồi sinh gió nhuận hòa.​
Nắng ấm ngồi câu bên gốc trúc,​
Đêm thanh dạo bước dưới trăng ngà.​
Trời mây trong sáng nghe diều sáo,​
Ong bướm nồng nàn dỡn lá hoa.​
Ngao ngát hương rừng trao hẹn ước, ​
Ven bờ suối bạc liễu thướt tha.​

Nguyễn Thị Mỹ Ngọc.​
Jan.13/2019.​
***
Thương Nhớ Xuân Nồng

Xuân về tô điểm sắc muôn hoa
Rực rỡ tỏa hương dưới nắng tà
Em đứng nhìn trân trời mây thắm
Anh theo bén gót dấu chân ngà
Bằng lời tình tự mong trao gởi
Với nhịp con tim hứng múa ca
Kết nối đó đây thành điệp khúc
Khơi lòng quấn quít dễ chi tha.

Thái Huy
***
Tóc Xuân

Gió thoảng xuân tràn mộng thiết tha
Nghìn năm dáng ngọc vẫn hài hòa
Xuân đi đông khuất buồn da diết
Hạ đến thu tàn buốt lệ hoa
Thoáng hiện u hoài cao tiếng hát
Chợt tan mỹ điệu tuyệt lời ca
Xuân về chắp nối dòng thơ cũ
Để vẹn tình nhau lọn tóc ngà!

M.Đ
***
Quán Núi Đêm Xuân

Lữ quán xuân hồ liễu thướt tha
Hiên tây bàng bạc ánh trăng tà.
Heo may hiu hắt lay mành trúc
Gió núi rạc rào động lá hoa.
Vắng ngắt hành lang đêm nguyệt lạnh
Mông lung khóm cúc khói sương ngà.
Về đây cảnh cũ người đâu tá?
Ai oán bên tường tiếng dế ca!

Mailoc
( mùng 6 Tết 2019)

Thơ Tranh: Chốn Quê Đẹp Hơn Cả

Thơ: Mai Xuân Thanh

Thơ Tranh: Kim Quang

Xuân Nhật Độc Chước - Lý Bạch (701 - 762)

Xuân Nhật Độc Chước

Đông phong phiến thục khí,
Thuỷ mộc vinh xuân huy
Bạch nhật chiếu lục thảo,
Lạc hoa tán thả phi.
Cô vân hoàn không sơn,
Chúng điểu các dĩ quy.
Bỉ vật giai hữu thác,
Ngô sinh độc vô y.
Đối thử thạch thượng nguyệt,
Trường tuý ca phương phi.

Lý Bạch (701 - 762) 

***

Cảm Dịch: 

Ngày Xuân Uống Rượu Một Mình

Gió từ hướng đông đầy khí trời lành ấm thổi về / Trời Xuân như bừng lên sức sống mới rạng rỡ với muôn màu sắc / Đám cỏ non xanh nằm phơi mình dưới nắng sớm / Hoa rụng rơi còn như vui đùa bay bay trong không trung / Một đám mây lẻ loi lạc lõng trôi về rặng núi cuối trời xa / Bầy chim từng đàn ríu rít rủ nhau trên đường tìm về tổ cũ / Tất cả, vâng tất cả đều có chỗ để về / Chỉ riêng tôi, một đời không nhà, cho đến giờ này, tuổi này, vẫn không biết về đâu / Trước một vầng trăng ngời sáng trên đá lạnh / Có một người, dường như rượu đã quá say, lảm nhảm một mình, hát mãi bài Phương Phi , một bài ca xưa nói về một loại cỏ hoang có hương thơm, đến nay dường như đã mai một.

Ngày Xuân Uống Rượu Một Mình

Gió đông tràn khí ấm,
Trời Xuân rạng sắc hồng.
Cỏ non phơi nắng sớm,
Hoa rụng đùa trong không.
Mây lẻ lạc non xa,
Chim bầy tìm tổ cũ.
Muôn loài đều có gốc,
Ta cuối đời về đâu?
Sương xuống đá trăng lạnh,
Nghêu ngao vạn cổ sầu!

Phạm Khắc Trí

PKT - Mây Tần
***

Đáp Tạ

Đọc lời thơ cố nhân,
Những mơ ước Mây Tần.
Mình, giờ bao công việc
Lòng đâu, ngồi gieo vần.

Chạy đua quỹ thời gian,

Chuyện đời còn cơ man.
Biết bao điều phải liệu,
Và những cái lo toan.

Thôi, xin hẹn một ngày
Ta lại, tay cầm tay.
Thơ lại, vận đối vận,
Thi tứ, mây ngàn bay.

Giờ, cáo biệt cố nhân.
Chia tay, tạm đôi vần.
Chúc thọ: Vườn thơ thẩn
Chúc phúc: Quý chư quân.

Danh Hữu
23 Février 2019

Cũng Đành

Hồn vấn vương hoài đôi mắt xanh
Em ơi từ dạo biệt kinh thành
Anh luôn tìm lại hương tình cũ
Em có chờ trong giấc mộng lành?
Mấy độ sang mùa trên đất lạ
Một mình đối bóng giữa đêm thanh
Quê hương giờ vẫn xa ngàn dặm
Thôi thế thì thôi, nhớ cũng đành

Nguyễn Kinh Bắc

Bé Mây

Anh đã về rồi đó Mây

Nơi biên cương nhớ bé vai gầy
Nụ cười non dại khoe răng khểnh
Đôi mắt nhìn anh là mắt nai.


Chiều biên giới đồi sim lộng gió
Mây trắng bay lướt thướt lưng trời
Gió đùa vui em làm tóc rối
Tưởng như Mây cùng khúc khích cười.

Đợi em đến gần gốc me già
Run lòng anh gọi nhỏ: " Mây a ! "
Mây của anh giờ đã lớn bộn
Nếu đi đường chắc nhận không ra .

Em bắt đền anh có biết không
Làm em giật mình tim căng phồng
Nụ hồng nở vội khoe răng khểnh
Anh về! Anh về! Em hoài mong!

Cùng anh dạo phố chiều nay nhé
Sớm mai từ giã bé lên đường
Anh chỉ huy hoàng hai ngày phép
Rồi lại trở về chốn biên cương!

Mắt em lóng lánh đôi sao mọc
Mừng anh miệng nở mắt thơ ngây
Chiều nay phố thị thêm gió lộng
Vì cả hồn anh hòa trong Mây!

Locphuc

Tình Khúc Chiều Mưa - Nguyễn Ánh 9 - Khánh Ly

Sáng Tác: Nguyễn Ánh 9
Ca Sĩ: Khánh Ly
Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình

Nguyên Nhật 元日 - Lê Cảnh Tuân

Lê Cảnh Tuân sinh năm 1350 (Canh Dần) người làng Mộ Trạch, huyện Đường An, trấn Hải Dương xưa (nay thuộc xã Tân Hồng, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương). Tuy nhiên, nguyên quán của ông lại là ở hương Lão Lạt, huyện Thống Bình, châu Ái, trấn Thanh Đô (nay thuộc huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa), sau mới dời ra nơi ấy.

Sách Lịch triều hiến chương loại chí của Phan Huy Chú cho biết Lê Cảnh Tuân đỗ thi Hương (cử nhân) khoảng năm Xương Phù (niên hiệu của Trần Phế Đế, ở ngôi: 1377-1388).

Đến năm 1381, thì ông đỗ Thái học sinh (được xem là tương đương học vị Tiến sĩ sau này).

Đầu năm 1400, Hồ Quý Ly truất ngôi Trần Thiếu Đế, tự lên ngôi vua, lập nên nhà Hồ. Tức giận, ông bày mưu khuyên bạn thân là Bùi Bá Kỳ (một tỳ tướng của Trần Khát Chân) sang Yên Kinh (Bắc Kinh, Trung Quốc ngày nay) xin quân đánh Hồ.

Năm 1406, nhà Minh mượn cớ "phù Trần diệt Hồ" sang xâm lược nước Việt. Do Bá Kỳ làm tiên phong dẫn đường [3], ngày 12 tháng 5 (âm lịch) năm Đinh Hợi (1407), Hồ Quý Ly và hai con (Hồ Nguyên Trừng và Hồ Hán Thương) đều bị quân đối phương bắt sống tại Kỳ La (Kỳ Anh, Hà Tĩnh), rồi bị áp giải về Kim Lăng (Nam Kinh, Trung Quốc). Kể từ đó, nhà Hồ mất, cả nước Việt rơi vào ách thống trị của nhà Minh.

Lập được công lớn, Bùi Bá Kỳ được nhà Minh cho làm chức Hữu tham nghị. Thất vọng vì biết vua quan nhà Minh không có ý định tái lập nhà Trần, năm Hưng Khánh thứ nhất (1407) đời vua Giản Định Đế, ông viết Vạn ngôn thư (Bức thư một vạn chữ) khuyên Bùi Bá Kỳ yêu cầu nhà Minh giữ lời hứa (xem bức thư ở bên dưới).

Gặp khi Bá Kỳ vì cớ khác phải tội, quân Minh đến khám nhà Bá Kỳ bắt được bức thư của ông, nên truy lùng bắt tác giả. Lê Cảnh Tuân phải đổi tên đi trốn một thời gian.

Năm 1411, quân Minh lập Giao Châu học hiệu tại Thăng Long, ông muốn đến xem. Nghe con ông thiết tha ngăn cản, ông nói:

Nhà ta đời đời ăn lộc (nhà Trần). Một bức thư "Vạn ngôn" đã tiết lộ không thành. Nay ta hết lòng thành báo nước, dù chết còn vinh, tiếng trung nghĩa muôn đời còn ghi ở sử xanh. Ta có sợ gì.

Nói rồi ông giả làm người khách đến chơi, nhận chức dạy học với ý định ngầm thu phục chí sĩ để tính việc phục quốc. Việc bại lộ, ông và người con là Lê Thái Điền đều bị quân Minh bắt giải về Yên Kinh (Bắc Kinh). Minh Thành Tổ hỏi ông rằng: "Mày khuyên Bá Kỳ âm mưu làm phản. Vì sao vậy?" Ông nói: "Người Nam thì mong nước Nam còn. Chó ông Trích thì cắn người không phải chủ nó. Hỏi làm gì?"

Theo Lịch triều hiến chương loại chí và Đại Việt sử ký toàn thư, vua Minh tức giận, giam cha con ông vào ngục Kim Lăng (Nam Kinh), được 5 năm (1416, tức năm Bính Thân) thì đều mắc bệnh chết. Tuy nhiên, Từ điển bách khoa Việt Nam lại cho rằng cha con ông mất ở Yên Kinh (Bắc Kinh).

Nguyên Nhật

Lữ quán khách nhưng tại,
Khứ niên xuân phục lai.
Quy kỳ hà nhật thị?
Lão tận cố hương mai.

Lê Cảnh Tuân
***
Dịch nghĩa

Vẫn làm khách ở nơi quán trọ,
Mùa xuân năm ngoái lại trở về.
Ngày về biết lúc nào,
Cây mai nơi vườn cũ đã cỗi hết!

Dịch Thơ:

(1) Ngày Đầu Năm

Vò võ bên trời nơi khách quán
Xuân năm rồi lãng đãng ngoài song.
Ngày về ai biết mà mong,
Mai già vườn cũ cõi lòng nát tan.
(2)
Bên trời nơi khách quán,
Xuân năm ngoái lại về
Bao giờ được quay gót,
Xót mai già chốn quê

Mailoc
***
Dịch Thơ:

Ngày Đầu Năm

1/
Vẫn còn nơi quán trọ
Xuân đến lúc năm tàn
Chưa biết ngày trở lại
Sợ vườn mai úa vàng.
2/
Mình còn nơi quán trọ nầy
Năm tàn xuân đến dạ đầy nhớ thương
Bao giờ về lại quê hương
Chắc mai già cỗi nơi vườn nhà xưa.

Quên Đi

***

1. Bản tiếng Hán cổ của bài thơ:

元日                 Nguyên Nhật

旅館客仍在， Lữ quán khách nhưng tại,
去年春復來。 Khứ niên xuân phục lai.
歸期何日是？ Quy kỳ hà nhật thị ?
老盡故園梅。 Lão tận cố viên mai!

黎景詢                Lê Cảnh Tuân

2. Chú thích:

* Nguyên Nhật : là Ngày đầu, ta phải hiểu là Ngày Đầu Của Một Năm, như chữ Nguyên Đán.
* Nhưng : là Vẫn, Vẫn Cứ...
* Phục : là Lại, là Trở lại.
* Quy Kỳ : Cái kỳ hạn trở về, là Ngày Về.
* Lão Tận : là Già đến tận cùng, là Già khú,già chát, già khằng !

3. Nghĩa Bài Thơ:

Người khách tha hương vẫn còn ở nơi quán trọ nầy, nhưng mùa xuân của năm rồi, năm nay lại trở lại. Biết ngày nào mới là ngày về đây ? Chắc cành mai già ở quê nhà đã già cỗi hết rồi !

Não nùng thay tâm trạng của người lìa quê xa xứ trong những ngày xuân đến Tết về. Cội mai già còn cằn cỗi huống hồ chi là các đấng sanh thành chắc cũng không tránh khỏi buồn thương sầu não mà càng héo tàn lụm cụm!

4. Diễn Nôm:

Mùng Một Tết

Khách còn nơi quán trọ,
Xuân năm trước lại sang.
Biết ngày nao trở lại ?
Cội mai đã cỗi tàn !

Lục bát:

Trọ nơi lữ quán khách còn
Mùa xuân năm trước lon ton lại về
Ngày nao mới được hồi quê ?
Cội mai vườn cũ xuân về khẳng khiu !

Đỗ Chiêu Đức
01-17-2018
***
1/
Ngày đầu năm

Khách vẫn còn nơi quán trọ này
Mùa xuân năm ngoái lại về đây
Ngày hồi hương vẫn xa mù mịt
Thương gốc mai già cỗi lắm thay!

2/
Ngày đầu năm

Khách còn trọ ở quán này
Thêm mùa xuân nữa lạc loài xa quê
Chắc rằng đến lúc trở về
Cội mai vườn cũ thảm thê cỗi tàn


3/
Ngày đầu năm

Khách còn nơi quán trọ
Lại một mùa xuân qua
Hẳn ngày về quê cũ
Mai vườn xưa đã già!

Phương Hà  
***
Ngày Đầu Năm

Than ơi xuân lại trở về
Thân ta đất khách lê thê năm dài
Bao giờ quê cũ đáo lai?
Vườn xưa e cỗi cành mai mất rồi!

Kim Oanh
***
1/

Ngày Đầu Năm

Lữ quán khách còn ở
Xuân năm ngoái lại về
Biết ngày mô trở lại
Cội mai cỗi vườn quê

2/ 

Tết Nguyên Đán

Vẫn còn lữ khách trọ nơi này
Xuân cũ năm qua lại tới đây
Chẳng biết ngày nao về cố xứ
Vườn xưa còm cõi gốc cây mai

 Mai Xuân Thanh
Ngày 25/01/2019