Tạ Ơn -Thanksgiving

 

Tạ Ơn

(Thân chúc Quý Thầy Cô, Quý Niên Trưởng, 

Quý Đồng Môn, Quý Bằng Hữu cùng gia đình 

Một Mùa Lễ Tạ Ơn An Bình Thanh Thản)

Tạ Ơn Đời đã cho niềm tin 

 Cuộc sống bình an cõi nhục vinh 

 Để thấy màu hoa còn sắc thắm 

 Ngày xanh trở lại phút hồi sinh 

 Tạ Ơn Người đã cho chung vui 

 Chia sẻ cùng nhau những ngọt bùi 

 Cuộc sống vô thường trong ảo ảnh 

 Nâng ly rượu đắng cũng say vùi

Tạ Ơn Bạn đã cho đồng hành 

Nên khỏi băn khoăn chuyện quẩn quanh 

 Trần thế cho dù bao dối trá 

 Nhưng lòng thanh thản với duyên lành

Tạ Ơn Em đã cho Tình Yêu 

 Tóc đổi màu sương vẫn trẻ nhiều

 Kỷ niệm một thời xin giữ mãi 

 Thời gian rực sáng bấy nhiêu chiều .

Toronto Mùa Lễ Tạ Ơn 2021 11/10/2021 

 Nguyên Trần 

 ***

Thanksgiving

 

(Wishing all of our Teachers, Seniors, 

Fellow Students Friends and Families 

A Peaceful and Comfortable Thanksgiving Season.)

Thanksgiving to life for faith

 A peaceful life of humiliation and glory 

 To see the color of flowers still bright 

 Blue days come back to the revival moment 

 Thanksgiving to you for communicating the common joy 

 Share the sweetness together 

 Life is impermanent in an illusion 

 Raise a glass of bitter wine is also drunk

Thanksgiving to your companion 

 So not to worry about the surrounding issues 

 Despite of all lies around the world 

 Peace of mind comes with good grace

Thanksgiving to your love 

 Hair changed to gray color still much young 

 Keep forever the memories of a time 

 Which is so bright in many evenings.

Toronto Thanksgiving Season 2021 Oct.11, 2021 

 Nguyên Trần