Thứ Hai, 6 tháng 5, 2024

Hùng Ca Bất Tử



(Thiếu úy Huỳnh Văn Thái cùng bảy lính Nhảy Dù dưới quyền
đã tuẫn tiết - 30/4/75 tại Ngã 6 Chợ Lớn)

Lính Nhảy Dù
Quý vị đã đi vào thiên thu...!!
Lính Nhảy Dù
Quý vị đã đi vào thiên thu...!!

Lính Nhảy Dù
Quý vị đã bình thản đi vào thiên thu
Lính Nhảy Dù
Quý vị đã lẫm liệt đi vào thiên thu

Với hàng chữ: Tổ Quốc - Danh Dự - Trách Nhiệm
Quý vị đã thực thi
Quý vị đã chứng minh Quân Lực VNCH: Anh hùng

Anh Hùng hỡi... những Anh Hùng
Quốc dân non nước muôn trùng xót thương
Anh hùng hỡi... những Anh Hùng
Hồn thiêng sông núi soi chung đời đời
Anh Hùng hỡi... những Anh Hùng:
" Anh Hùng mạc bả doanh thu luận
Vũ trụ trường khan tiết nghĩa lưu "*
( Hãy lắng nghĩa trung lưu vũ trụ
Chớ đem thành bại luận Anh Hùng )

Phúc: cho cha mẹ đã sinh ra qúy vị
Phúc cho trường học đã tôi luyện qúy vị
Phúc cho dân tộc có những người con như qúy vị:
- Qúy Anh Hùng
Quý vị đã bình thản đi vào thiên thu
Quý vị đã lẫm liệt đi vào thiên thu

Hùng Ca Bất Tử
Tổ Quốc - Danh Dự - Trách Nhiệm chung
Việt Nam Cộng Hòa những Anh Hùng
Tử sinh sợi nhỏ đường tơ tóc
Danh dự đỉnh cao núi trập trùng
Tuẫn tiết non sông lòng chí đại
Hy sinh quý thể dạ ung dung
Trường Sơn Thu úa ngùi thương tiếc
Cảm kích Cửu Long sóng bập bùng...!!

Nguyễn Minh Thanh
( Cảm tác theo Nguoiviettudo - QH 2024)
----------
Phụ Chú:
* Thủ Khoa Huân tức Nguyễn Hữu Huân ( 1830 - 1875 ), Định Tường, nay tỉnh Tiền Giang.
Ông đổ đầu khoa thi Hương dưới triều Tự ̣Đức năm 1852, thường gọi : Thủ Khoa Huân.
Là sĩ phu yêu nước đã chiêu mộ nghĩa binh kháng Pháp. Binh bại, bị giặc bắt, dụ hàng cự tuyệt. Giặc hành hình Ông...!!!
Dưới đây là TMT của Thủ Khoa Huân:

Tuyệt Mệnh Thi

Hãn mã nan kham vị quốc cừu,
Chỉ nhân binh bại trí thân hưu.
Anh hùng mạc bả doanh thâu luận,
Vũ trụ trường khan tiết nghĩa lưu.
Vô bố dĩ kinh Hồ lỗ phách,
Bất hàng cam đoạn tướng quân đầu.
Đương niên Tho thuỷ ba lưu huyết,
Long đảo thu phong khởi mộ sầu.

Thủ Khoa Huân
***
Dịch thơ:

Thơ Tuyệt Mạng

Gian nan vó ngựa diệt thù chung
Chỉ tại thua binh mạng phải cùng
Hãy lắng nghĩa trung lưu vũ trụ
Chớ đem thành bại luận anh hùng
Nổi xung giặc dữ kinh hồn khắp
Liều thác thân tàn rạng tiếng chung
Sóng nước Mỹ Tho pha máu đỏ
Gío Thu chiều úa nhuộm cồn Rồng..!!

Nguyễn Minh Thanh cẩn dịch
 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét