Một Khúc Xuân Ca

 

( Ảnh: Tác Gỉa)

Nhật nhật nhân không lão
Niên niên xuân cánh qui
Tương hoan hữu tôn tửu
Bất dụng tích hoa phi
(Tống Xuân Từ - Vương Duy 699- 759)

Người mỗi ngày mỗi già
Xuân mỗi năm mỗi qua
Hãy vui với chén rượu
Tiếc mà chi đời hoa!
(Mây Tần - PKT)

Mỗi năm mỗi tuổi mỗi già thôi
Xuân đến, xuân đi, đâu đợi mời
Hãy cạn với nhau vài chén rượu
Bận tâm chi nữa cánh hoa rơi!

Mọi chuyện đều như định trước rồi
Có, không, còn, mất một trò chơi
Sao không đành phận làm con rối
Để được yên thân cho xong đời

Hết xuân đến hạ đến thu đông
Rồi lại xuân hạ lại thu đông
Cái vòng luẩn quẩn luân hồi ấy
Bạc đầu chưa hiểu lẽ sắc không

Là sắc, là không, là sắc không
Là hư, là thực một tấm lòng
Sắc, không, hư, thực , ôi "vui" nhỉ
Đùa nhau chi tội bấy, hóa công!

Phạm Khắc Trí