Kết Hôn Trên Thiên Đường

Cụ Tám Tàng suốt đời cô độc.
Tuổi 96, chưa một lần yêu.
Một ngày kia, hồn phách phiêu diêu,
Giã từ đời, đi vào nước Chúa.
Cùng lúc ấy, cụ bà Năm Lụa
Cũng trọn đời ở giá, không chồng.
Vừa chia tay với cõi hồng trần
Bay thẳng lên thiên đường cùng lúc.
Hai cụ gặp nhau, sau vài lượt,
Thấy hai người tính hợp như khuôn,
Thích đọc sách, mê nhạc, thơ, văn,
Và bàn chuyện thượng thiên, hạ địa.
Thế là sau bao năm ở giá
Họ quyết định cùng mở rộng lòng
Đón con sâu tình đang chạy loạn.
Trước Thượng Đế, họ dắt nhau đến
Xin Ngài cho chính thức kết hôn.
Thượng Đế vẻ bối rối, phân vân:
“Chuyện này thật vô cùng hy hữu,
Các ngươi chờ ta ít lâu nữa
Để thì giờ ta sửa soạn nha.”
Và lần lữa, đù bốn năm qua,
Hai cụ cứ nhẩn nha chờ đợi.
Cuối cùng thì ngày vui cũng tới.
Hôn lễ cử hành thật sôi nổi
Cả thiên đường vui tới bến luôn.
Nhưng rồi chỉ sau hai trăm năm
(Trên thiên đường thời gian vô nghĩa)
Hai cụ bỗng hết nhìn một phía,
Cứ mặt mày xưng xỉa nhìn nhau.
Cụ bà đòi ly dị thật mau.
Hai cụ lại đến chầu Thượng Đế,
Yêu cầu Ngài cho được ly dị.
Thượng Đế nổi thịnh nộ, quát to:
“Các ngươi thật ngu quá loài bò.
Phải mất đến bốn năm để ta
Tìm ra một ông cha làm lễ
Thành hôn cho các ngươi, không dễ!
Thử hỏi phải mất bao lâu để
Kiếm cho ra một trự luật sư
Để các ngươi ly dị đây, ha?”

Chẩm Tá Nhân

(phóng tác)

05/13/2022

Getting Married in Heaven

A man spent all his life alone, finding no love. At age 96, he dies and goes to heaven. At the same time, a woman spent all her life alone, finding no love. At age 102, she dies and goes to heaven. As chance has it, they both meet at the heavenly library, discovering they both have a deep love for books, they start talking and amazingly enough, after a lifetime of unhappiness, fall in love. They walk up to God and ask to be married. "Give me some time," Says God, "and I’ll get back to you. This is quite extraordinary." Four years pass, and after the couple waited patiently, God finally tells the man and woman that he can have them married. A few centuries pass and the man and woman fall out of love. They approach God once more and this time they ask, sadly, for a divorce. God responds: “It took me four years to find a priest in this place. How long do you think it’ll take me to find a lawyer?!”