Que si un rien fait souffrir
un rien aussi fait plaisir...
Que tu peux être semeur
d'optimisme, de courage, de confiance...
Que ta bonne humeur peut égayer la vie des autres...
que tu peux, en tout temps, dire un mot aimable...
Que ton sourire non seulement t'enjolive,
mais qu'il embellit l'existence de ceux qui t'approchent...
Que tu as des mains pour donner
et un coeur pour pardonner...
Thomas Merton
***
Bài Dịch:
Xin Hãy Nhớ Cho...
Nếu như một sự việc chẳng là gì có thể đem đến niềm đau
Thì một sự việc chẳng là gì cũng có thể mang hạnh phúc...
Rằng bạn có thể là một người đem gieo niềm lạc quan, can đảm, tự tin...
Rằng tính khí vui vẻ của bạn có thể
làm cho cuộc sống của tha nhân tươi sáng hơn
Rằng bất cứ lúc nào bạn cũng có thể gởi đi một lời tử tế...
Rằng nụ cười của bạn không chỉ tô vẽ cho bạn thêm xinh,
mà còn khiến cho sự hiện hữu của những người đến bên bạn trở nên tuyệt vời hơn...
Rằng đôi tay bạn là để ban tặng
và trái tim bạn là để tha thứ...
Thái Lan
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét