A Comme ... Amour(Charlie) - Chữ T... Giống Như Tình Yêu(Thái Lan)

A Comme ... Amour

Nous le vivons ou l'avons vécu, nous avons tous souhaité le vivre un jour et certains d'entre nous l'attendent toujours, certaines personnes l'on connut puis perdu et d'autres le vivent tous les jours. Ceux qui l'ont jamais ressenti le cherchent jour après jour, ceux qui l'on eut on du mal à le retrouver et ceux qui le vivent sont prêts à tout pour le garder ...Chaque personne le vit à sa manière plus ou moins fort, réciproquement ou non, passionnément. Voilà ce sentiment si précieux que tout hommes et femmes souhaiteraient ressentir, l'amour ...

.. Mais qu'est-ce que vraiment l'amour ? Si vous regarder la définition dans le dictionnaire voilà ce que vous allez y trouver : L'amour désigne un sentiment d'affection et d'attachement envers un être ou une chose, qui pousse ceux qui le ressentent à rechercher une proximité, pouvant être physique, spirituelle ou même imaginaire, avec l'objet de cet amour, et à adopter un comportement particulier (plus ou moins rationnel) en conséquence. Alors avec cette définition qui paraît tellement simple à comprendre pourquoi certaines personnes passe-t-elle à côté de l'amour? Peut-être qu' en réalité ils attendent plus que cette définition, plus qu'un sentiment d'affection, plus qu'un simple attachement envers un être, peut être que personne souhaite être irrationnel mais juste sois même ...

Pour certaine personne l'amour c'est simple comme un bonjour, pour d'autre l'amour c'est ces petits papillons dans le ventres, pour d'autre ce sont des regards pleins de désirs, pour d'autres l'amour est comme un rêve et pour d'autres c'est lui et elle c'est tout... Tout le monde recherche cette personne avec qui un moment simple deviendrai un moment inoubliable, une personne avec qui le plus long des silences deviendra une conversation passionnante, une personne qui lit en vous et en qui vous lisez aussi, qui arrête le temps pour vous, une personne avec qui on sait être nous même, une personne qui sera là malgré tout et qui acceptera vos choix et comblera vos désirs...

Voilà ce que tout le monde attend et voilà pourquoi il est si difficile à trouver car tout le monde souhaite plus qu'une simple définition ... Et pourtant c'est parfois si simple parfois on le sait c'est tout c'est lui pour elle et elle pour lui, parfois l'amour est là où vous ne le soupçonneriez même pas , peut être juste à côté de vous ... Alors si un jour vous rencontrez cette personne si particulière, profitez de chaque moment, prenez ce que vous pouvez prendre sans rien attendre de l'autre, et si un jour vous le perdez ne soyez pas triste soyez juste heureux et heureuse d'avoir vécu ce que tant de gens ont du mal à trouver ... L'AMOUR ....

Charlie

Bài Dịch:

Chữ T... Giống Như Tình Yêu

Chúng ta đã nếm mùi, hoặc đã thể nghiệm cùng nó, tất cả chúng ta đều mong muốn được vui - khổ - với nó một ngày nào đó và một số người trong chúng ta vẫn chờ đợi nó, một vài người đã từng biết nó, rồi đánh mất nó và những người khác thì hàng ngày sống cùng nó. Những người chưa bao giờ cảm nhận được nó thì tìm kiếm nó ngày này qua ngày khác, lại có những người thật khó khăn vất vả trong việc tìm kiếm nó và những người đang được trải nghiệm cùng nó sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giữ được nó...

Mỗi người trải nghiệm nó theo cách riêng của mình - thật sôi nổi hoặc kém hơn những người khác, có được đáp lại hay không, có được nồng thắm hay không.

Đây là loại tình cảm quý giá mà tất cả người nam và nữ đều mong muốn được cảm nhận, - tình yêu thương.

Nhưng thật ra tình yêu là gì? Nếu bạn tìm định nghĩa trong từ điển thì bạn sẽ tìm thấy như sau: Tình yêu biểu thị cảm xúc yêu thương và quyến luyến với một sinh vật hoặc một vật thể nào đó, thôi thúc những người cảm nhận được nó tìm kiếm vật thể nào tương tự hoặc đồng dạng, có thể là về hình thể, tinh thần hoặc thậm chí là tưởng tượng. , với đối tượng của tình yêu này, và kết quả là họ áp dụng một thái độ, một cách cư xử cụ thể (có phần nào hợp lý). Vậy với định nghĩa tưởng chừng như đơn giản dễ hiểu này tại sao một số người lại phớt lờ/chưa đánh giá được tình yêu? Có thể trong thực tế họ mong đợi nhiều hơn định nghĩa này, một điều gì hơn một cảm giác yêu thương, hơn một sự quyến luyến bình dị tầm thường với một sinh vật nào đó, và có thể không ai muốn trở nên bất hợp lý mà chỉ cần là chính mình...

Với một số người tình yêu chỉ đơn giản như một lời chào, với người này tình yêu là những lơ toan khắc khổ phiền muộn, người kia đó là những tia nhìn đầy khao khát, người thì tình yêu như một giấc mơ, người thì chỉ có chàng và nàng, và chỉ có thể mà thôi...

Mỗi người đều tìm kiếm người mà một khoảnh khắc đơn giản sẽ trở thành không thể nào quên được, cho đến thiên thu, - một người mà những giây phút im lặng dài lâu nhất sẽ trở thành một cuộc trò chuyện rất lý thú, - là một người hiểu được suốt trong tâm can bạn và ngay chính bạn cũng đập chung một nhịp tim, cũng cùng ý tưởng với người ấy, - là người làm thời gian dừng lại cho bạn, -là người cho ta hiểu cách trở thành chính mình, -người sẽ luôn hiện hữu bất chấp tất cả khó khăn và sẽ chấp nhận những lựa chọn của bạn và lấp đầy những mong muốn của bạn... .

Đây là điều mà mọi người đều mong đợi và đây là lý do tại sao nó rất khó tìm vì mọi người đều muốn nhiều hơn một định nghĩa đơn giản... Và thế nhưng đôi khi nó thật đơn giản - ta biết rằng đối với nàng tất cả chỉ là chàng và đối với chàng tất cả chỉ là nàng, - đôi khi tình yêu hiện hữu ngay lúc đó, thậm chí lúc mà bạn không thể ngờ đến, có thể nó ở ngay sát bên cạnh bạn... Vì vậy, nếu một ngày bạn gặp con người thật đặc biệt đó, hãy tận hưởng từng khoảnh khắc, hãy sở hữu ngay những gì bạn có thể có trong tầm tay mà không mong đợi bất cứ điều gì khác từ người ấy, và nếu một ngày bạn lỡ đánh mất nó thì bạn đừng buồn phiền nhé, mà trái lại hãy vui lên vì ban đã nếm hưởng được điều mà bao người phải khó khăn vất vả để tìm nó... TÌNH YÊU... .

Thái Lan dich