Règles Pour Un Mariage Heureux (Anonyme) - Điều Luật Để Có Hôn Nhân Hạnh Phúc (Thái Lan)

 

 Règles Pour Un Mariage Heureux

Ne pas s'endormir avant qu'une dispute ne soit résolue
Ne critiquer son partenaire qu'avec tendresse
Lors d'une dispute, s'arranger pour que l'autre ait raison
Ne crier que si la maison est en flammes
Ne pas évoquer les erreurs du passé
Tout oublier mais jamais son partenaire
Ne jamais se mettre en colère en même temps
Toujours admettre toutes ses erreurs
Savoir pardonner et demander pardon
Chaque jour faire un geste d'amour

Anonyme
***

Bài Dịch:

Điều Luật Để Có Hôn Nhân Hạnh Phúc

- Chỉ đi ngủ một khi mối bất hòa đã được giải quyết
- Chỉ phê phán người bạn đời một cách trìu mến khi một cuộc cãi vã xảy ra
- Hãy dàn xếp thế nào để cho người kia luôn có lý
- Chỉ la hét khi nhà cháy
- Không khơi lại những sai lầm trong quá khứ
- Quên hết mọi thứ, chỉ trừ bạn đời của mình
- Không bao giờ nổi giận cùng lúc với người kia
- Luôn luôn nhận mình đã hành động sai trái
- Phải biết tha thứ và luôn tạ lỗi
- Mỗi ngày hãy gởi một hành động yêu thương đến " họ" -
(Khuyết danh)

Thái Lan