Unchained Melody(Hy Zarret & Alex North) - Giai Điệu Triền Miên

(Alex North soạn nhạc năm 1936

Hy Zarret soạn lời, đặc tựa năm 1955)

Unchained Melody  

Oh my love, my darling

I've hungered for your touch

A long, lonely time

And time goes by so slowly

And time can do so much

Are you still mine?

I need your love

I need your love

God speed your love to me

Lonely rivers sigh, " wait for me, wait for me"

I'll be coming home, 

wait for me

Oh my love, my darling

I've hungered for your touch

A long, lonely time

And time goes by so slowly

And time can do so much

Are you still mine?

I need your love

I need your love

God speed your love to me...

Bài Dịch:

Giai Điệu Triền Miên

Hỡi người yêu dấu lắm thay

Em hằng khao khát vòng tay vỗ về

Thời gian đơn bóng lê thê

Thời gian chờ đợi não nề chậm trôi

Thời gian hoang phí nhiều rồi

Hỡi người yêu dấu, còn tôi của chàng?

Tình ơi! Em đợi anh về

Yêu anh giữ vẹn câu thề

Chúa mang anh chóng trở về, em mong!

Sông đơn lẽ trôi về biển mộng

Biển vỗ về, dang rộng  vòng tay

Sông đơn côi nén thở dài

Chờ nhau anh nhé, nay mai về nhà

Hỡi người yêu dấu, chàng ơi!

Vòng tay ve vuốt gọi mời khát khao

Thời gian hai đứa bên nhau

Thời gian ngừng đọng ngọt ngào, đừng qua!

Thời gian là của đôi ta

Hỡi người yêu dấu, em là của anh!

Em cần anh, anh cần em

Tình yêu thôi thúc đôi ta

Chúa mang mình chóng về nhà bên nhau...

DuyAnh

10-03-2021

Righteous Brothers - Unchained Melody (1965)