Đom Đóm
Đom đóm đâu ra chiều hôm thật nhiều
Tiền đồn ven biên anh vừa lên phiên đổi gác
Từng bầy đom đóm như thắp sáng kỷ niệm của chúng ta
Cho em đi tìm gọi anh đom đóm ơi
Anh khéo nên em thường hay giận hờn
Một lần anh thua em trèo lên trên ngọn khế
Nào ngờ mưu kế đem đom đóm anh cài lên tóc em
Từ đêm đen lập lòe đom đóm bay
Em anh đây rồi nên vẫn khen anh tài ghê.
Dòng thời gian xuôi mãi cuộc vui xưa kết nên tình hương
lửa ba sinh
Bạn bè thân hứa trước đi đám cưới đôi mình
Cặp đèn màu hoa chúc.
Nào ngờ đâu mơ ước tựa như sương khói tan
Dần trong nắng ban mai
Chỉ còn câu ước cuối non nước sắp thanh bình
Cho mình lại tay trong thấy nhau.
Xa cách em lo tình kia nhạt nhòa
Chiều chiều ra sân em còn trông phương trời thắm
Nhìn bầy đom đóm anh có nhớ khung trời hoa bướm xưa
Còn riêng em phương này vẫn ước mơ
Anh gọi lại đom đóm ơi như ngày xưa...!!!
Phượng Linh aka Nguyễn Văn Đông
***
Bài Dịch:
Fireflies
Composer Phuong Linh aka Nguyen Van Dong
Beat Rhumba – Rhythm Ré Major
Fireflies where they come from which too much in this
afternoon
In the frontier side outpost, I just changed shift of guard
watch
Each swarm of fireflies as lighingt up our memories
Let you go find and call hey fireflies
You are skillful, so I often get angry
Once you lost, I climbed the top of the star fruit
No doubt that your plan trick to bring fireflies setting in my
hair
From the dark night, fireflies fly shimmeringly
Your darling here, so I still praise you for talent.
The flow of time goes on forever, the old fun ends up
creating a love of couple lives
Close friends promise in advance to go our
wedding
Close friends promise to go to our wedding
Pair of flower-colored lights.
No doubt that dreams are as dew smelts
Graduallly in the morning sun
Only the last wish of the country is about to be peaceful
Let us hand in hand to see each other
Away from you, I worry that love will be faded away
In the afternoons, when I went to the yard, I still looked at
the fresh sky
When looking at the swarm of fireflies, do you remember
the old sky of flowers and butterflies?
As for me, this side is still dreaming
I called again hey fireflies as the old days...!!!
This song is so sad
Beat Rhumba – Rhythm Ré Major
Fireflies where they come from which too much in this
afternoon
In the frontier side outpost, I just changed shift of guard
watch
Each swarm of fireflies as lighingt up our memories
Let you go find and call hey fireflies
You are skillful, so I often get angry
Once you lost, I climbed the top of the star fruit
No doubt that your plan trick to bring fireflies setting in my
hair
From the dark night, fireflies fly shimmeringly
Your darling here, so I still praise you for talent.
The flow of time goes on forever, the old fun ends up
creating a love of couple lives
Close friends promise in advance to go our
wedding
Close friends promise to go to our wedding
Pair of flower-colored lights.
No doubt that dreams are as dew smelts
Graduallly in the morning sun
Only the last wish of the country is about to be peaceful
Let us hand in hand to see each other
Away from you, I worry that love will be faded away
In the afternoons, when I went to the yard, I still looked at
the fresh sky
When looking at the swarm of fireflies, do you remember
the old sky of flowers and butterflies?
As for me, this side is still dreaming
I called again hey fireflies as the old days...!!!
This song is so sad
Nguyên Trần
Đom Đóm - Ca Sĩ Giao Linh
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét