Silent Night - Đêm Tỉnh Lặng

Silent Night

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holly infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Silent night, holy night!
Son of God love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth

Thơ: Linh mục MOHR sáng tác 1816
Phổ nhạc: FRANZ GRUBER 1818
Lời Anh ngữ: nhạc sĩ JOHN FREEMAN 1839
***
Thơ Cảm Tác:

Đêm Tỉnh Lặng

Đêm tỉnh lặng vô cùng...đêm thánh!
Sáng ngàn sao, muôn ánh lung linh
Nhiệm mầu Đức Mẹ Đồng Trinh
Hài nhi thánh thiện giáng sinh rỡ ràng
Ngủ yên, dưới thế bình an
Ngủ yên, người thiện Trời ban thiên đàng

Đêm tỉnh lặng, huy hoàng mầu nhiệm!
Những mục đồng trải nghiệm, mắt trông
Thiên thần sáng láng trên không
Tôn vinh hát khúc đợi mong Chúa Trời
Chúa Giáng Sinh để độ đời
Chúa mang Bác Ái dạy người thế gian

Đêm tỉnh lặng, ngập tràn ánh sáng!
Con Chúa Trời truyền giảng Tình Thương
Tôn nhan rạng rỡ phi thường
Bóng tối, tội ác phải nhường bình minh
JESUS Chúa đã Giáng Sinh
JESUS mang ánh dương minh cho đời...

Duy Anh
Christmas 2021