Cư Trần Lạc Đạo - Trần Nhân Tông (1258 - 1308)

Cư Trần Lạc Đạo

Cư trần lạc đạo thả tùy duyên

Cơ tắc xan hề khốn tắc miên
Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch
Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền

Trần Nhân Tông (1258 - 1308)

Dịch Nghĩa:

Ở đời vui đạo hãy tùy duyên

Đói hãy ăn còn mệt hãy ngủ 

Báu vật có sẵn ở trong nhà rồi còn phải mất công đi tìm ở đâu nữa

Giữ được tâm Phật, lòng không động trước cảnh đổi thay, thì đâu cần nhờ cậy đến Thiền làm gì

Dịch Thơ:

Cư Trần Lạc Đạo

Ở đời vui đạo hãy tùy duyên,

Gắng sống thuận theo lẽ tự nhiên.

Có Phật trong lòng đâu ngại nữa,

An nhiên tự tại, cậy chi thiền.

 Phạm Khắc Trí