(Cây Bách Cô Đơn – Wikepedia)
Điều gì giúp một cái cây được chụp ảnh nhiều nhất trên lục địa này? Đó là bài báo trên tờ LA Times của Christopher Reynolds về “Cây Bách cô đơn” ăn ảnh nổi tiếng vùng California.
Nó đứng trên đường 17-Mile Drive nổi tiếng, nghiêng ngả trước gió, đầm mình trong sương, Cây Bách cô đơn bám chặt lấy bệ đá granit bị sóng vỗ như một biểu tượng thần thánh cho chủ nghĩa tự do khắc khổ.
Quả thực, cây Bách Monterey 250 năm tuổi thuộc họ Cupressus macrocarpa này rất nên thơ: Đứng lẻ loi một mình trên bờ đá Bãi biển Pebble, nó sừng sững thách thức tự nhiên và giữ vững sự nguyên vẹn duyên dáng của mình trước tất cả.
Như Christopher Reynolds viết, một “cây Bách già cỗi mảnh khảnh, kích thước khiêm tốn khi so sánh với những họ hàng của nó, sứt sẹo vì một vụ cháy trong quá khứ,” và người ta phải dùng dây cáp thép để hỗ trợ nó. Vẻ đẹp của nó là không thể phủ nhận… và hàng triệu bức ảnh đã chứng mình điều đó.
Đề Thơ:
Giữa trời biển mênh mang
Cô đơn một tấm thân
Vẫn mướt xanh, duyên dáng
Thách đố cùng thời gian.
Hoàng Xuân Thảo
***
Dịch Thơ:
AnhNgữ
Between the infinite sky and the vast sea
stands the lonely figure of a cypress tree
full of charm with lush green foliage
of the rolling time screaming its defiance.
Pháp Ngữ:
Entre un ciel infini et une mer immense
se suspend la figure solitaire d'un cyprès
plein de charme au feuillage vert luxuriant
il veut au temps coulant montrer son défi.
Đặng Vũ Vương
***
Nhớ Về
Biển vắng buồn mang mang
Quê nhà Chị một thân
Vóc gầy như dáng bách
Bươn chải chốn nhân gian!
Lộc Bắc
***
Cây Bách.
Hiên ngang ta đứng giữa trời cao,
Mặc cho sóng biển mãi thét gào,
Gió táp mưa sa nào nhụt chí,
Âm thầm đọ sức với trăng sao.
Bát Sách
***
Cây Bách Cô Đơn
Trên đầu mây lãng đãng bay
Dưới chân sóng biển đêm ngày nhấp nhô
Riêng ta một cõi cơ đồ
Thời gian, bão tố tạt xô tứ bề
Nước non giữ một lời thề
Dân an xứ mạnh mải mê mơ dồn
Ước một mái tranh nông thôn
Bằng không thác đứng âm hồn rã tan
Đồ Cóc
***
Sừng đội hay lông mang
Cũng chung một sắc thân
Cho dù khác tướng dáng
Cùng sống trên nhân gian.
Phí Minh Tâm
***
Trời xanh mây trắng trong
Một thân già long đong
Bám chắc vào vách đá
Nhìn thế sự đau lòng.
Tuấn Hoàng
***
Thiên điạ hề...mang mang
Cô đơn hề...một thân
Trơ trơ cùng tuế nguyệt
Riêng một cõi trần gian.
Hoài Thi
***
Nhớ Về
Biển vắng buồn mang mang
Quê nhà Chị một thân
Vóc gầy như dáng bách
Bươn chải chốn nhân gian!
Lộc Bắc
***
Cây Bách.
Hiên ngang ta đứng giữa trời cao,
Mặc cho sóng biển mãi thét gào,
Gió táp mưa sa nào nhụt chí,
Âm thầm đọ sức với trăng sao.
Bát Sách
***
Cây Bách Cô Đơn
Trên đầu mây lãng đãng bay
Dưới chân sóng biển đêm ngày nhấp nhô
Riêng ta một cõi cơ đồ
Thời gian, bão tố tạt xô tứ bề
Nước non giữ một lời thề
Dân an xứ mạnh mải mê mơ dồn
Ước một mái tranh nông thôn
Bằng không thác đứng âm hồn rã tan
Đồ Cóc
***
Sừng đội hay lông mang
Cũng chung một sắc thân
Cho dù khác tướng dáng
Cùng sống trên nhân gian.
Phí Minh Tâm
***
Trời xanh mây trắng trong
Một thân già long đong
Bám chắc vào vách đá
Nhìn thế sự đau lòng.
Tuấn Hoàng
***
Thiên điạ hề...mang mang
Cô đơn hề...một thân
Trơ trơ cùng tuế nguyệt
Riêng một cõi trần gian.
Hoài Thi
***
Trận bão tháng Hai quá dã man,
Nhưng tùng bách đó vẫn hiên ngang,
Dù cho mưa gió phũ phàng,
Vẫn thách đố với thời gian, không sờn,
Tháng Tư đen là tháng buồn,
Ta đã không để tâm hồn khổ đau,
Sống chết chỉ chuyện trước sau,
Nhưng còn sống phải sống lâu, sống hùng,
Đời ta không có đường cùng.
Lê Xuân Cảnh
*Cây bách cô đơn càng có vẻ cô đơn hơn khi một nhánh thân mới bị gió bão tháng 2.2019 đánh gẫy.(Ảnh Hoàng Kim Giám)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét