Thứ Sáu, 27 tháng 12, 2013

Thông Reo (Tùng Thanh Bạch Cư Dị)

      Thầy Ứng dịch thơ với Nhà thơ Quên Đi vừa góp vui, vừa cám ơn lần nữa khối Cựu Học Sinh Tống Phước Hiệp ngày 8-12-2013 vừa qua. Chúc thành đạt và hạnh phúc năm
MÃ ĐÁO THÀNH CÔNG.



Đôi Tùng hiên trước chơi trăng
Chừ ta một bóng thì thầm với thơ

Tây nam đợt gió vu vơ
Xuyên cành lách lá mơ hồ lao xao 

Nửa đêm trăng sáng ôi chao
Cung đàn thu lạnh khéo trao nốt thần
Núi Hàn ( ?) mưa giọt xa xăm
Xua tan u ẩn âm thầm bấy lâu
Giải thêm phiền muộn không đâu
Suốt đêm thanh thản mây sầu tuyệt nhiên
Đường Nam xe, ngựa liền liền
Xóm Tây ca nhạc triền miên từng ngày
Chừ đây tịch tĩnh hiên này
Xôn xao ai biết quấy rầy đôi tai ...


Bình Tam Lê


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét