Song Quang không thể dịch, nhưng cũng tạm mượn ý để có bài lục bát góp vui với "Vườn thơ thẩn".
Một mình ngồi ngắm trăng thanh
Hai cây thông đứng chênh vênh trước nhà
Tây Nam gió thổi tràn qua
Lùa vào cành lá như là tiếng mưa
Vi vu réo rằc nửa đêm
Dưới vầng trăng tỏ xua tan muộn phiền
Đêm qua giấc ngủ nào yên
Nhưng lòng thư thái cô miên đêm tròn
Đường Nam xe cộ dập dồn
Thôn Tây rộn rả tiếng đờn tiếng ca
Có ai biết trước hiên nhà
Bên tai huyên náo,nhưng mà lòng êm ?!
Song Quang
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét