Nguyễn Du’s The Tale of Kiều, 2020s Bilingual Edition, Translated by Vuong Thanh

 

The Tale of Kieu là một công trình dịch thuật tuyệt vời của Nhà Thơ Vương Thanh, vừa mới hoàn tất bản dịch truyện Kiều của Nguyễn Du qua Anh ngữ,

Kim Oanh hân hạnh được bạn Vương Thanh gửi tặng tập thơ PDF bản đặc biệt có chữ ký.

Sở dĩ Vương Thanh biết Kim Oanh và Trang Long Hồ Vĩnh Long, do Thân Mẫu của bạn giới thiệu. Điều bất ngờ, Thân Mẫu bạn là Nữ Sĩ Tuệ Nga.Đối với Kim Oanh chị vừa là một đàn Chị, vừa là Bạn Thơ. Kim Oanh kính mến chị ở tính dịu hiền, khiêm tốn, ngưỡng mộ chị ở tài năng. Và trong sinh hoạt Văn Học, tên tuổi chị hầu như được nhiều người biết đến.Vương Thanh đã thừa hưởng tài đức của Mẹ. Hạnh phúc thay!

Nhà Thơ Vương Thanh sinh vào thập niên 60, hiện đang định cư ở Tây Bắc Hoa Kỳ. Tuy bạn còn trẻ nhưng bạn nghĩ rằng:" Dịch thơ Việt qua tiếng Anh chính là một cách rất tốt để duy trì văn hóa Việt, và cho các bạn trẻ người Việt, người ngoại quốc biết văn thơ tuyệt diệu của Việt Nam".

Xin cảm ơn chị Tuệ Nga, Vương Thanh, đã cho em món quà thật quý giá.

Nhân mùa Giáng Sinh về em kính chúc chị và Vương Thanh cùng gia đình hưởng tràn đầy Hồng Ân  Chúa Hài Đồng. Năm Mới 2023 .dồi dào sức khoẻ, an lành và hạnh phúc .

Riêng chúc Vương Thanh thành công với hoài bão của mình!

Kính mời Quý Vị thưởng thức Nguyen Du's The Tale of Kieu Translated by Vuong Thanh

Xin nhấp vào Link xem/download sách:

https://drive.google.com/file/d/1unR7Wkr1jR_qKoki8YObA0Wzgj9zzwqY/view?usp=sharing

Trân trọng.

 

Kim Oanh