Suối Tóc Mùa Xuân

(Suối Tóc Mùa Xuân - Họa Sĩ Mùi Quý Bồng)

Đề Thơ:Suối Tóc Mùa Xuân

Hoa đào vừa nở giữa vườn Xuân
Niềm vui rộn rã dậy trong hồn,
Thiếu nữ tung tăng chào nắng sớm,
Gió đùa mơn trớn, tóc huyền buông.

Mùi Qúy Bồng

***

Dịch Thơ:

Anh Ngữ

As the cherry blossoms start blooming inside the spring garden
A bustling joyfulness is rising up in the soul
A young maiden bounces around to greet the early sun
The wind playfully caresses her loose dark hair

Pháp Ngữ

Dès que les fleurs de cerisiers viennent de s'épanouir dans le jardin
printanier
une allégresse animée s'élève dans l'âme
une jeune fille fait des bonds pour saluer le soleil naissant
le vent taquinement caresse ses cheveux noirs lâchés 

Đặng Vũ Vương

***
***
Họa Thơ: Y Đề 

Phải đây suối tóc của nàng Xuân
Tuôn xuống bờ vai muốn cuốn hồn
Êm ả mà nghe như ỏn thót:
Hãy hôn từng sợi lả lơi buông

Hoàng Xuân Thảo

***
Trăm hoa hớn hở đón nàng xuân
Vạn vật say sưa ngập cả hồn
Tha thướt tóc mây cô ngọc nữ
Luôn tay ve vuốt chẳng hề buông

Lạc Thủy Ðỗ Quý Bái

***
Chưa tàn Đông đã có nàng Xuân,
Thoáng thấy môi son choáng ngợp hồn,
Chờ em hong tóc trong nắng sớm,
Ai sẽ hôn em khi chiều buông?

Lê Xuân Cảnh.
***
Nàng Xuân

Suối tóc vờn lay trêu nắng xuân
Hương len mùi nhớ vấn vương hồn
Mắt môi cợt gió tình say đắm
Đào dỗi ghen hờn lặng lẽ buông

Kim Oanh

***
Má đào phơi phới đón nàng Xuân
Thiếu nữ đang yêu, tình ngợp hồn
Nghe vẳng huyền cầm trong nắng sớm
Tiếng đàn thanh thoát chập chùng buông...

Quản Mỹ Lan
***
Tóc xoã bờ vai trong nắng Xuân
Hoa đào chớm nụ nở đầy hồn
Khép mi lặng hưởng ngày tươi đẹp
Bao nhiêu phiền não nhẹ nhàng buông...

HT
***
Thiếu nữ vuờn đào vui đón Xuân
Tóc thề buông thả mộng ngập hồn
Áo lụa bay bay trong nắng sớm
Chờ ai đến đón lỏng tay buông.

Thanh Vân
***
Gái Xuân

Rực rỡ hoa đào nở đón xuân
Hồng lên đôi má, sáng linh hồn
Trời trong se lạnh ngày lên sớm
Mái tóc hương lành trước gió buông!

Lộc Bắc

Lạc Thủy Đỗ Qúy Bái

Đúng rồi mái tóc của em Xuân
Chảy xuống đôi vai đẹp hớp hồn
Ấm cúng còn ra chiều nịnh nọt:
Ấp yêu suốt kiếp chẳng hề buông!
***
Nàng Xuân hong tóc buổi sớm Xuân
Nắng ấm mơn man mở cửa hồn
Xuân nữ hương hoa vờn hơi thở
Hồn ai vương vấn ... tóc lơi buông?

Nguyen.Chi,Thanh

***
Bài Cảm Tác:Y Đề

Hờ hững buông lơi mái tóc dài,
Bềnh bồng như suối phủ bờ vai,
Mi sầu khép kín niềm tâm sự,
Môi hồng phảng phất nét liêu trai.

Bát Sách
***
Xuân sang Thu đến lại Đông về
Gió thổi tung bay mái tóc thề
Nhìn em trong màu hoa sim tím
Sao thấy lòng ta bỗng não nề 

Hoàng Tuấn
***
Bầu ngực hít Xuân vào lòng
Tóc dài buông thả gió lồng áo voan
Bờ môi mọng,mắt nhắm ngoan
Mong chờ miệng ấm truyền lan ân tình
Tóc vờn lưng vuốt eo xinh
Chờ bàn tay chải rùng mình nổi gai
Để nghe nhè nhẹ thở dài
Ước mơ vai sánh miệt mài tình Xuân

Đồ Cóc