Make Sure You Are Ready - Hãy Sẵn Sàng (Mùi Quý Bồng)

 

Từ một “post” tree Facebook của Tâm An ngày 10/30/2021:
 
‘’We are all ‘in line’ without knowing when. We can’t move to the back of the line. We can’t avoid the line….

So while we wait ‘in line’
Make moments count.
Make priorities.
Make the time.
Make your gifts known.
Make a nobody feel like a somebody.
Make your voice heard.
Make the small things big.
Make someone smile.
Make the change.
Make love.
Make up.
Make peace.
Make sure to tell your people they are loved.
Make sure to have no regrets.
MAKE SURE YOU ARE READY .’’
***

Hãy Sẵn Sàng

Chúng ta đều xếp hàng
Vào lúc nào, không biết.
Không thể nào trở ngược
Đành phải cuốn theo dòng.

Hãy sắp xếp ưu tiên
Cho mọi việc, mọi chuyện
Và hãy tạo thời gian
Cho những gì toan tính.

Quà cáp hãy sắp sẵn
Hãy khiến cho mọi người
Đều thấy mình quan trọng.
Hãy tặng nhau nụ cười.

Hãy làm nhỏ thành lớn
Tiếng nói bạn được nghe
Hãy đem lại thương yêu
Hãy đền bù đầy đặn.

Hãy kiến tạo hòa bình
Hãy nói với bạn mình
Rằng bạn thương yêu họ
Tiếc nuối bạn không mang

Hãy chắc bạn sẵn sàng!

Mùi Quý Bồng
(phóng tác)
10/31/2023