Thứ Năm, 11 tháng 9, 2014

Tấm Ảnh Ngày Xưa

Mới đây, nhận được vài tấm ảnh, chụp đầu thập niên 1970, trong ngày vui một đời của một người bạn quí, do một em cựu học sinh Phan Thanh Giản Cần Thơ, từ bên nhà gửi qua. Tấm Ảnh Ngày Xưa, cảm hứng theo dòng, riêng gửi các bạn và các em học trò cũ. Cầu chúc an lành cho tất cả mọi người thân quí.

Nhìn ảnh cũ, lòng ngậm ngùi xúc động,
Dòng đời trôi, đã bao cảnh sinh ly.
Cầu thệ thủy im ngồi trơ cổ độ,
Quán thu phong lặng đứng rũ tà huy.
Một thuở buồn vui, trò yêu,bạn quí,
Phấn trắng, bảng xanh, ngày tháng xuân thì.
Đổi thay dâu bể, kẻ còn, người khuất,
Bóng hình xưa còn lại chút tình chi.

Chú Thích:
(1) Hai câu 3, 4 , lấy ở trong Cung Oán Ngâm Khúc của Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều (1741 - 1798) : "Cầu thệ thủy ngồi trơ cổ độ / Quán thu phong đứng rũ tà huy " .
(2) Trong Luận Ngữ có chép lại lời nói của Khổng Tử : "Thệ giả như tư phù , bất xả trú dạ ". Ý nói mọi vật biến đổi phút giây như dòng nước ngày đêm trôi chảy không ngừng. 

Phạm Khắc Trí

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét