Truyện Vui Halloween: “Nghĩa Trang Turnsworth – Nơi Người Chết Không Ngủ Yên!”

 

Cách đây mấy năm, trong chuyến thăm con cháu vào đúng mùa Halloween, con gái tôi rủ đi xem “khu nghĩa trang” Turnsworth Cemetery gần nhà. Nghe tên đã lạnh gáy, nhưng tôi đâu ngờ đó chỉ là ba sân trước của ba gia chủ ở Redwood City – nơi hằng năm, cứ đến tháng Mười, họ lại biến ngôi nhà của mình thành một nghĩa trang ma quái đến mức… người sống cũng phải rùng mình!

Dưới ánh trăng mờ, những bộ xương trắng hếu lắc lư trong gió, thỉnh thoảng cất lên tiếng cười khanh khách nghe như vọng về từ cõi âm. Mấy bia mộ nghiêng ngả, trên đó khắc tên những “linh hồn chưa kịp hoàn hồn”, còn khói lạnh từ những chiếc nồi phù thủy cứ bốc lên nghi ngút, hòa cùng tiếng hú dài của bầy chó sói nhân tạo khiến khách ghé thăm không khỏi… nổi da gà!

Người người kéo đến Turnsworth không chỉ để sợ, mà còn để… vui. Bởi chen giữa những chiếc đầu lâu phát sáng là những nụ cười của trẻ nhỏ trong trang phục ma cà rồng, tiên nữ, xác ướp – vừa run vừa cười, tay cầm giỏ kẹo.

Xin mời ghé thăm “nghĩa trang huyền thoại” qua link ảnh sau, nếu có đủ can đảm!

 Turnsworth Cemetery – Redwood City Halloween

Chúc quý anh chị một mùa Halloween thật vui – vừa rùng rợn, vừa ngọt ngào!

Quý mến,

Pham Phan Lang

ĐÊM MA QUỶ DẠO

Sương giăng mờ lối nhỏ,

Trăng vỡ nửa vầng cong.

Gió rít qua bia mộ,

Lạnh buốt tận trong lòng.

Dơi vờn quanh bóng tối,

Cú gọi giọng bi ai.

Lá rơi nghe lạo xạo,

Như bước chân âm hoài.

Phù thủy ngồi khuấy nồi,

Khói tím bay mù mịt.

Tiếng chuông vang nghĩa trang,

Nghe hồn ai than thở.

Trẻ con đi xin kẹo,

Đèn bí ngô lấp loáng.

Nụ cười nửa ma quái,

Nửa ngây ngô hân hoan.

Kẹo ngọt tan trong miệng,

Trăng cười chếch trên cao.

Đêm ma người gặp quỷ,

Cùng vui… chẳng biết sầu! 

phamphanlang
***
English Version:

Turnsworth Cemetery – Where the Dead Don’t Rest!

A few years ago, during a family visit in the Halloween season, my daughter took me to see the “Turnsworth Cemetery” near her home.

It turned out to be nothing more than three front yards belonging to three creative homeowners in Redwood City. Yet, for decades, every October, these neighbors have transformed their lawns into an eerily realistic haunted graveyard known as Turnsworth Cemetery—a spooky wonderland that draws crowds of visitors, especially after dark.

Under the pale moonlight, white skeletons sway in the wind, letting out ghostly laughter that seems to echo from another world. Tombstones tilt and crumble, carved with the names of “souls who never found their way back.” Purple smoke rises from bubbling witch cauldrons while the howling of mechanical wolves drifts through the fog, sending chills down every spine.

And yet, amid the eerie glow, you’ll see children laughing in delight—dressed as vampires, fairies, and mummies—clutching candy baskets as they wander among the “dead.” It’s a night where fear meets fun, where sweet and spooky go hand in hand.

 Visit the Turnsworth Cemetery – Redwood City Halloween Photos

Wishing all dear Teachers, Friends, and Loved Ones a Halloween filled with both chills and sweetness — a delightfully spooky and joyful night!

Warm regards,

Pham Phan Lang
29/10/2025

Night Parade Of Ghost 

Mist drapes the narrow pathway,

The moon a broken arc.

Wind whistles through the gravestones,

Chilling every heart in the dark

Bats swirl around the shadows,

The owl’s cry echoes deep.

Leaves rustle like soft footsteps,

Of spirits that never sleep.

The witch stirs up her cauldron,

Purple mist begins to rise.

Bells toll across the graveyard,

Mourning whispers fill the skies.

Children roam for candy,

Jack-o’-lanterns brightly gleam.

Their smiles—half ghostly laughter,

Half innocence in dream.

Sweet candy melts on tongues,

The moon grins sly and proud.

Tonight ghosts dance with mortals—

One joy, one haunted crowd! 

phamphanlang
October 29, 2025