Far Away Travel - Viễn Du (Dương Quân)

Far Away Travel

I made an appointment with the Muse for a walk
Far away, no trace of human footprints
On the flower road, on the jade carpet
Passing through the falling cloud threshold

Amidst the snow tower, within the mist
Accompanied by the falling elegant music
You, with red heels tilted into ancient stone
Beside the stream, a blue stream shining with moonlight

Suddenly, blue eyes filled with illusions
I have lost my way, my old country.

Dương Quân
***
Viễn Du

Ta hẹn Nàng Thơ chuyến dạo chơi
Miền xa chẳng thấy dấu chân người

- Đường hoa
- thảm ngọc
- thềm mây rụng
- Lầu tuyết
- màn sương
- nhã nhạc rơi

Em. Gót son nghiêng thành đá cổ
Suối. Dòng xanh lộng bóng trăng ngơi
Bỗng dưng - mắt biếc tràn hư ảnh
Thôi đã lạc đường!
Cố quận ơi!

Dương Quân
***
Bài  Cảm Tác:

Viễn Du

Bỗng dưng – mắt biếc tràn hư ảnh
Thôi đã lạc đường! Cố Quận ơi!
(Dương Quân)

Phan Thiết
Bãi Nhỏ, Gành Hang! Nhớ đến chơi,
Chùa Linh Quang, Bãi Đá! Mê người!
- Hồ Tiên
- quyến rũ
- Hòn Rơm rụng!
- Mũi Né
- xinh tươi
- Thác Trượt rơi!
Biển! Thuận Quý! Đây Tà Pứa cổ!
Trời! Bàu Trắng! Đó Suối Tiên ngơi!
Gành Son, Cổ Trạch, Triều Dương ảnh
Tà Cú, Kê Gà, Vĩnh Hảo ơi!


Đức Hùng
Sydney, Úc Châu, 06/08/2024
Mùng Ba Tháng Bảy (Đủ) Âm Lịch Năm Giáp Thìn, Ngày Nhâm Dần. Hành Kim, Trực Nguy, Sao Thất. Cát Thần : Thập Linh, Mẫu thương, Ngũ Phú