Rhythm Of The Rain - Nhịp Mưa Rơi

  

Rhythm Of The Rain

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my hearts
somewhere far away

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love
we knew start to grow

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again...

The Cascades 
***
Cảm tác từ Nhạc Phẩm của The Cascades:

Nhịp Mưa Rơi

Nghe tiếng nhịp mưa rơi tí tách
Mưa thì thầm như trách tôi khờ
Tình tôi vô vọng ngu ngơ
Mưa ơi, tôi khóc bơ vơ riêng mình

Em yêu dấu, người tình duy nhứt
Bỏ ta đi, bé dứt đoạn đành
Đi tìm chỗ dựa mới toanh
Mang theo ngày ấy tim dành cho em

Xin mưa nói: tim đem đâu khắp?
Em chẳng màng đánh cắp mang đi
Không yêu người khác từ khi
Tim anh lạc lối ra đi xa vời

Người yêu nhứt đã rời gã khổ
Em đi tìm bến đổ mới toanh
Nàng ơi có biết cho rằng
Mang theo ngày ấy tim dành cho em

Nhờ mưa nói: yêu em nhiều lắm
Xin mặt trời đượm thắm tim nàng
Xin mưa tưới xuống ngập tràn
Cho tình sống lại, tình càng lớn hơn

Lắng nghe tiếng mưa mơn từng nhịp
Mưa bảo rằng tôi thiệt là khờ
Nhìn mưa tôi khóc thẩn thờ
Mưa ơi, lần nữa bơ vơ một mình...

Duy Anh
July29th 2021