Sự Sống

(Sau vụ cháy rừng tại Úc)

Đề Thơ:

Sự Sống

Sự sống trào dâng rất nhiệm màu
Trên khu rừng cháy mới hôm nào
Một niềm hy vọng đang nhen nhúm
Trong những mầm non ngẩng thẳng đầu.

Hoàng Xuân Thảo
Mầm non tượng trưng cho mầm Tự Do
***
Dịch Thơ:

Anh Ngữ

Life so miraculously has been surging up
on the forest that some time ago was charred
A feeling of hope is being rekindled
inside the burgeons that are raising up their heads

Pháp Ngữ

Très miraculeusement la vie développe une résurgence
dans la forêt qui quelque temps avant était carbonisée
un sentiment d'espoir est en train de se ranimer
dedans les bourgeons qui lèvent tout droit leur têtes.

Đặng Vũ Vương
***
Các Bài Họa:
Tình Yêu

​Tình Yêu lóng lánh đẹp muôn màu
Trên khoảng rừng xưa cháy độ nào
Khóm cỏ đã bùng lên sức sống
Lá xanh mạnh mẽ sớm nhô đầu

Lạc Thủy Ðỗ Quý Bái
***
Nguồn Sống

Tưởng như thiêu đốt đất phai màu
Nhưng biết tro than tốt thế nào
Người trước hy sinh thân xác quý
Vươn lên con trẻ ngẩng cao đầu!

Lộc Bắc
***
Sức Sống!

Úc Châu rừng lửa đỏ loang màu
Hoả họan lan tràn dập chốn nào 
Sau trận cháy tan tìm sức sống
Bừng lên vạn vật nhú cao đầu.

Kim Oanh
Úc Châu 2020
***
Rất mừng anh Khôi tạo nhiệm-màu,
Thi nạn mới xảy ra hôm nào,
Cho cháy luôn, không còn nhen nhúm,
Văn đàn cùng dựng lại từ đầu.

Lê Xuân Cảnh
***
Ngay khu rừng cháy có hay đâu
Sữa đất lặng im ẩn sắc màu
Từ đám tro tàn trong đổ nát
Mầm xanh bật dậy ngửng cao đầu!

23-2-2020
Nguyễn Huy Khôi

***Rừng Cháy

Rừng cháy trên đống tro tàn
Đìu hiu thấy thảm nát tan cõi lòng
Còn gì nữa để mà mong
Không dấu chân nai ,tiếng long chiều tà
Cây thành than hết la đà
Thế mà sức sống lại tà tà bung
Cỏ xanh mọc lại tưng bừng
Hồi cư muông thú về rừng tái sinh

Đồ Cóc