Say Thu

Lá đã say rồi thu có hay

Nhuốm màu đỏ thắm cả hàng cây

Má hồng âm ấm hương thu gợn

Ta cũng say rồi ai có hay

Thơ &Ảnh: Kim Phượng

Bóng Thu

 

Một góc âm thần tiễn bước đi

Cây trơ ngã bóng chẳng còn gì

Chỉ nghe tâm sự lời than thở

Của lá ven đường phút biệt ly

Thơ & Ảnh: Kim Oanh

Trời Thu Áo Tím

 

Sáng nay chợt thấy lá rơi
Êm như tiếng nhạc hát lời tình ca
Chuyện tình ở tận nơi xa
Thu gom kỷ niệm cho ta nhớ người.
Nhớ tà áo tím xa vời
Dịu dàng em đến bên trời mưa thu
Lắng nghe câu hát điệu ru
Thoáng trong hoài niệm tình thu ngỡ ngàng.

Tế Luân

Gọi Thu - Hỏi Thu

  

( Mùa Thu Bright - Kim Oanh)

Gọi Thu

Thì thầm gió gọi Thu sang
Nắng chưa phai nhạt hương ngan ngát mùa
Lá ươm vàng độ chợt vừa...
Mộng lòng ấp ủ vườn xưa hẹn chờ
Tìm trong quấn quýt tình tơ
Cuộn chặt ký ức trong mơ gặp người

Kim Oanh

***

Bài Cảm Đề:

Hỏi Thu

Trở gót về đây, bước nhẹ nhàng
Bright vừa độ đón mùa sang
Cầu nay lặng lẽ trong hiu quạnh
Chốn cũ buồn tênh thoáng ngỡ ngàng
Một thuở yêu đương còn lắng đọng
Bao niềm tâm sự trải mênh mang
Thu ơi, dừng lại xin cho hỏi:
Có biết rằng ta vẫn nhớ...chàng?

Nguyễn Kinh Bắc
Cape Cod 5/24/23 

Mùa Thu Mây Ngàn - Sáng Tác: Từ Công Phụng - Tiếng Hát: Anh Tuấn

Sáng Tác: Từ Công Phụng
Tiếng Hát Tiếng Hát: Anh Tuấn
Thực Hiện: Đặng Hùng

Đôi Hồn Lá Cảm Tác

Đôi Hồn Lá

Sắp cuối mùa rồi lá vẫn xanh
Bao nhiêu lưu luyến bám ôm cành
Dù gió dù mưa lòng quấn quít
Say giấc thu tàn đến thâu canh

Sớm mai chạnh phút lá vàng rơi
Bỏ lại cô đơn một mảnh đời
Duyên phận an bày trời định sẵn
Đôi hồn hạnh ngộ đến chung nơi!

Melbourne thu 2023

Kim Oanh
***

Bài Cảm Tác

Chiếc lá còn xanh ở trên cành.
Như yêu cuộc sống giữ màu xanh
Như ta cố vượt qua nghịch cảnh
Một phút cho mình quyết đấu tranh.

Rồi thì lá cũng phải khô đi
Như ta không giữ mãi xuân thì
Sẽ rơi như luật trời đã định.
Vô thường sẽ đến buồn làm chi!

Nguyễn Thị Thêm

Mùa Thu Lá Bay

 

Hoa Thịnh Đốn mùa thu lá bay
Rừng cây mỏng mảnh khoe thân gầy
Cúc vàng dọc phố màu tươi thắm
Liễu rũ bên hồ bóng lắt lay
Lơ lửng tầng tầng mây xám bạc
Vi vu lành lạnh gió heo may
Cảnh như tranh vẽ như tiên cảnh
Càng ngắm càng say đắm ngất ngây

Nhất Hùng

Bóng Thu - Bóng Nhỏ Chiều Thu - Tiễn Thu - Biệt Thu

(Ảnh Bóng Thu: Kim Oanh)

Xướng: 

Bóng Thu

Một góc âm thần tiễn bước đi
Cây trơ ngã bóng chẳng còn gì
Chỉ nghe tâm sự lời than thở
Của lá ven đường phút biệt ly

Ngày cuối Thu 31/5/2023
Kim Oanh

***
Bài Họa:

Bóng Nhỏ Chiều Thu

Trời hiu hắt gió tiễn ai đi
Bóng "Nhỏ" tựa cây mơ mộng gì
Hay ngẩn ngơ chiều mùa lá đổ
Hay buồn ngấn lệ thu từ ly?

Yên Dạ Thảo

***

Tiễn Thu

Ngại ngần đưa tiễn bước Thu đi
Lúc nắng chiều nghiêng biết nói gì!
Chợt bóng ôm chầm như luyến nhớ
Não nùng cho buổi phải phân ly

Songquang
20230531

***

Bài Hát Nói:

Biệt Thu

Vội vàng lặng lẽ lén ra đi!
Sợ lỡ nhân gian hỏi cớ gì!
Yêu quá! Van tim đang ngộp thở!
Nhớ nhiều! Rượu mộng đã tràn ly!
Ngàn hoa mệt mỏi chừng buông cánh!
Vạn bút mơ màng bỗng ướt mi!
Trốn lạnh bay xa tìm thiện mỹ?
Đem về mùa tới mối tình si?

Đức Hùng
Sydney, Úc Châu, 01/06/2023

 

Nhớ Thủ Đức

Nhớ Thủ Đức năm canh thức đủ (Ca Dao).

Không biết từ hồi nào, câu ca dao này cứ ở trong tâm tôi mỗi khi tôi nhớ đến Thủ Đức.Một địa danh mà hai phần ba Sĩ Quan Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa không thể nào quên.Đó là nơi đã khai sinh ra Liên Trường Võ Khoa Thủ Đức,Sau đổi thành Trường Bộ Binh,trên đồi Tăng Nhơn Phú. Từ năm 1951 đến năm 1974 đã đào tạo đa số cấp chỉ huy tài ba của Quân Lực VNCH.Với phù hiệu Cây Kiếm Thiêng và Ngọn Lửa Hồng và dòng chữ Cư An Tư Nguy. Hơn một trăm ngàn sĩ quan tài ba đã được xuất thân tại đây, lan tỏa khắp Bốn Vùng Chiến Thuật, trong công cuộc đấu tranh bảo vệ quyền sống Tự Do cho nhân dân Miền Nam Nước Việt suốt chặng đường dài của lịch sử cho đến 30 Tháng Tư Đen 1975.Tính đến tháng 3 năm 1975 có tổng cộng 50 khóa học tại Thủ Đức và 6 khóa tại Long Thành, đào tạo hơn 80 ngàn Sĩ Quan Trừ Bị và hơn 20 ngàn Sĩ Quan Học Viên các khóa cấp cao như Đại Đội Trưởng và Bộ Binh Cao cấp. Đã có 42 vị Tướng Lãnh các cấp xuất thân từ Trường Bộ Binh Thủ Đức trong tổng số 81 vị Tướng Lãnh của Việt Nam Cộng Hòa (Nguồn: Wikipedia).

Khóa 22 Sĩ Quan Trừ Bị Thủ Đức

Bài này viết theo thể Tùy Bút ghi lại cảm xúc thương nhớ trùng trùng của một cựu Sinh Viên Sĩ Quan nhớ về Trường Mẹ nên chỉ tóm tắc, không ghi chép đầy đủ Tiểu Sử của Trường.

Tôi nguyên xuất thân khóa 22 Sĩ Quan Trừ Bị.Tham khảo tài liệu trên Internet đến đoạn Khóa 22 thì bỏ trống, không có tin tức về khóa 22, thật lạ.Do đó tôi xin kể chuyện Khóa 22 Thủ Đức.Những kỷ niệm buồn vui cá nhân không phải là ghi chép lịch sử.

Khoảng tháng 10 năm 1965, tôi đang nhởn nhơ vui chơi với cô bạn gái mới quen ở Sài Gòn thì nhận được giấy gọi của Nha Động Viên phải trình diện nhập học khóa 22 Thủ Đức.Tôi trình diện trễ nên được ghép vào Trung Đội 73 Đại Đội 19. Cùng một lúc lảnh hai số bù. Không tin dị đoan, nhưng quá trình xảy ra sau đó chứng minh số bù xui là chuyện có thật.

Khóa 22 có 20 Đại Đội.

Chỉ Huy Trưởng Trường SĨ Quan Trừ Bị Thủ Đức lúc đó là Đại Tá Trần Văn Trung.

Liên Đoàn Trưởng Liên Đoàn Sinh Viên là Thiếu Tá Viên

Thủ Khoa Khóa 22 là Chuẩn Úy Trần Xuyên ( Nguyên Hiệu Trưởng Trường Cao Đẳng Kỹ Thuật Đà Nẵng)

Các Đại Đội 17, 18, 19 , 20 nằm ở các dãy nhà tôn sát hàng rào bên phải cách Liên Đoàn Sinh Viên một con đường nhựa.

Đại đội 19 gồ 4 Trung Đội mang số 73, 74, 75, 76. Đại Đội Trưởng là Trung Úy Hội, các Trung Đội Trưởng là Thiếu Úy Lê Song,Thiếu Úy Toàn (Tây Lai,sau lên Thiếu Tá,Tiểu Đoàn Trưởng Tiểu Đoàn Quân Cụ SĐ 18 BB,gặp lại nhau rất thân thiết), Chuẩn Úy Vỹ à một Thiếu Úy nữa không nhớ tên.Tôi thuộc Trung Đội 73 do Thiếu Úy Lê Song làm Trung Đội Trưởng.Về phần Sinh Viên có một Đại Diện do Đại Đội Trưởng chỉ định là Sinh Viên Nguyễn Xuân Tám lo việc tập họp,sắp hàng, hô khẩu lệnh khi di chuyển đếm bước một hai ba bốn….Anh Tám rất nghiêm nghị, điều khiển Đại Đội rất tốt.

Trung úy Hội, Đại Đội Trưởng là một Sĩ Quan gốc Nhảy Dù, hình như bất mãn với cấp trên nên bất cần đời, sinh viên có phần dễ thở nhưng không được lòng Bộ Chỉ Huy Liên Đoàn Sinh Viên lắm. Kết quả là Đại Đội 19 chuyên môn lãnh Cờ Đen trong điểm thi đua, Đại Đội nào đứng nhất thì được Cờ Đỏ và Đại Đội 19 chuyên môn Cờ Đen, bị phạt chạy đều đều…

Bài Lục Quân Việt Nam luôn được hát vang trên đường di chuyển quanh trường:

“Đường trường xa ta quyết đi cho đến cùng…Đoàn hùng binh trong sương lướt gió reo vang…Đi đi đi… lời thề nguyền… tung gươm thiên…Thi gan trai… đời hùng cường...Quyết chiến đấu…Đoàn quân ra đi… Một hai ba bốn…Một hai ba bốn…”

Trên những đoạn đường quanh đồi Tăng Nhơn Phú, đoàn trai trẻ áo trận giày xô, đẫm ướt mồ hôi, miệng hát vang khúc quân hành, đó là hình ảnh khó quên của cuộc đời sinh Viên Sĩ Quan Trừ Bị Thủ Đức.

Đại Diện Sinh Viên Đại Đội Nguyễn Xuân Tám điều khiển anh em suốt giai đoạn 1, hết giai đoạn 1 đi ngành,một mình Nguyễn Xuân Tám được về Nha Kỹ Thuật ( Biệt Kích Dù), rất hách.Khi qua Mỹ, tôi đã gặp lại cựu Đại Úy Nguyễn Xuân Tám ở Virginia.

Phù hiệu trên tay áo

Giai Đoạn 1 thời gian 18 tuần, trong đó có 8 tuần Huấn Nhục, không được nghỉ phép do đó thân nhân được đến thăm tại Khu Tiếp Tân, ghi lại những kỷ niệm đẹp trong thời Sinh Viên Sĩ Quan.

Kết thúc 8 tuần huấn nhục là Lễ gắn Alpha.Đêm Alpha là đêm vui nhất của Sinh Viên Sĩ Quan Thủ Đức.Được phép mời gia định đến dự lễ, ngồi trên khán đài danh dự chứng kiến nghi lễ trọng thể trên Vũ Đình Trường.Sau đó Sinh Viên cùng gia đình thân nhân được xe buýt chở về tới chợ Bến Thành, được nghỉ kỳ phép đầu tiên với bộ đồ màu vàng có Alpha trên cầu vai, đội nón Kết oai phong lẫm liệt.

Hình lễ gắn Alpha, khóa đàn anh gắn Alpha cho khóa đàn em.( Hình trên Wikipedia)

Đặc San Đời Lính.

Đại đội 19 thay vì góp bài cho báo Thủ Đức của trường lại chủ trương tự ấn hành một Đặc San riêng của Đại Đội . Trong Đại Đội có nhiều anh em viết văn làm báo ngoài đời mới bị động viên vào do Sinh Viên Trần Văn Chương(Nguyên giáo Sư Đồng Khánh-Huế) làm Chủ Bút và Chuẩn Úy Vỹ làm Chủ Nhiệm, tập trung nhiều bài thơ,tùy bút,truyện ngắn rất hay, nội dung ca tụng Đời Lính.Nhờ có nhiều anh trong Đại Đội là cựu nhân viên của nhiều hãng xưởng ở Sài Gòn mới nhập ngũ , về vận động xin quảng cáo nên phần tài chánh rất tốt.Có thể đây là lần đầu tiên một Đại Đội Sinh Viên làm được tờ báo như thế, báo đã được giới thiệu trên Chiến Sĩ Cộng Hòa nhờ Nhà Thơ Trần Dạ Từ.

Để ăn mừng sự thành công của Đặc San Đời Lính, Đại Đội 19 đã tự tổ chức một Đêm Văn Nghệ ca nhạc ngay trước sân của Đại Đội ,tập trung rất đông Sinh Viên các Đại Đội khác đến xem.Nhiều Ca Sĩ nổi tiếng ở Sài Gòn lên hát ủng hộ,đêm hôm đó Ca sĩ Phương Hoài Tâm đã hát một lúc ba bài được hoan nghênh nhiệt liệt . Tất cả là nhờ công của Chuẩn Úy Vỹ, một cán bộ Trung Đội Trưởng trẻ tuổi đẹp trai rất được lòng Sinh Viên.Sau này, đầu năm 1975 tôi về Sư Đoàn 5 Bộ Binh ở Lai Khê, tôi gặp lại Chuẩn Úy Vỹ đã là Đại Úy ở Trung Đoàn 7 thuộc SĐ5,rất phong sương.

Nổ Lựu Đạn Lân Tinh.

Không tin dị đoan nhưng số bù xui là có thật.Trung Đội 73, Đại Đội 19, hai số bù.Trong buổi học xử dụng chất nổ ở ngoài bãi tập thực hành, một Sinh viên vô ý đã vấp phải một quả lựu đạn lân tinh phát nổ, làm bị thương hầu hết anh em trong Trung Đội.May là không có ai chết, nhưng nhiều người bị cháy bỏng rất nặng, nằm bệnh viện Cộng Hòa cho tới ngày mãn khóa.

Tôi may hôm đó thoát nạn nhờ đi phép về trễ bị Trung Úy Hội ra lệnh nhốt vào phòng giam kỷ luật 301 nên tôi không có mặt trong buổi thực tập.Xui mà trở thành hên.

Rồi ngày tốt nghiệp giai đoạn 1 cũng tới, có người vui vì được đi ngành chuyên môn như Pháo Binh,Công Binh, Truyền Tin, Quân Nhu, Quân Cụ,Chiến Tranh Chính Trị….Số còn lại tiếp tục giai đoạn 2, nắng cháy thao trường. Quân số thu lại còn 12 Đại Đội.Đại Đội 19 giải tán. Tôi được chuyển lên Đại Đội 3 của Trung Úy Hạnh, một sĩ quan tốt nghiệp Trường Võ Bị Đà Lạt.Trung đội trưởng có Thiếu Úy Cự ( Sau lên Thiếu Tá, về SĐ18BB ở Trung Đoàn 52 và tử trận ở Xuân Lộc).Tôi thuộc Trung Đội của Chuẩn Úy Trang ( sau lên Đại Úy về SĐ18BB Khối Chiến Tranh Chính Trị).

Khóa 22 thay đổi Lễ Phục tham dự Diễn Hành Ngày Quân Lực Đầu Tiên của QLVNCH 19 Tháng 6 năm 1966.

Giai đoạn 2 bắt đầu học rất vất vã,ngoài chương trình học còn tập trung vào việc tập diễn hành để tham dự Ngày Quân Lực đầu tiên 19 tháng 6 ở Sài Gòn. Gặp mùa nắng nóng hàng ngày diễn tập trên sân Vũ Đình Trường. Tôi lùn,nhỏ con vẫn bị chọn đứng hàng cuối. Ngày Lễ 19 Tháng 6 , đang đi diễn hành ngang qua khán đài, bị pháo kích nhưng vẫn giữ được đội hình đẹp, được khen ngợi.Lần đầu tiên Khóa 22 trình diễn bộ Lễ Phục mới của Sĩ Quan Thủ Đức.

Lễ Phục Mới thay cho màu trắng truyền thống cũ ( Hình trên Wikilipia)

Thực tập bắn Đại Liên 50.

Trong buổi thực tập bắn đại liên 50.Mỗi Đại Đội chia làm ba toán thay phiên nhau.Toán xạ thủ, toán phụ xạ thủ, toán quay bia ( là một hình nộm).Đầu tiên tôi thuộc nhóm quay bia, phải chui xuống hầm, khi có lệnh thì quay bia lên để toán xạ thủ nhắm bắn, rất nguy hiễm.Trường bắn kể từ khóa 21 đàn anh xử dụng đã lâu, cỏ mọc um sùm, dưới hầm là hang ổ của chuột, cóc nhái, kể cả rắn ẩn nấp.Tôi là chúa sợ cóc, sợ rắn.Mới xuống hầm chuẩn bị quay bia, bất ngờ một con rắn to, dài đang đuổi một con cóc trong hang tuồn ra ngay dưới chân tôi.Hoảng quá tôi nhảy lên miệng hầm ngay lúc Sĩ Quan Huấn Luyện Viên ngồi trên đài cao cầm loa ra lệnh :-“Bắn”.

May quá, anh bạn Phụ xạ thủ nhanh mắt nhìn thấy tôi nên đã nhanh tay đẩy phần đuôi đại liên sang một bên trong lúc anh Xạ thủ bấm cò nổ nguyên băng đạn. Khói bụi mịt trời nhưng không trúng bia và tôi .Trung úy huấn luyện viên trên đài chỉ huy la ầm lên: - Chuyện gì vậy, chuyện gì vậy ?

Cả huấn luyện viên và cán bộ Đại Đội ra lệnh tập trung đại đội trước sân cỏ.Tôi phải đứng trước Đại Đội trình bày sự việc. Run quá nói không ra lời. Cả Đại Đội cười ầm lên. Còn tôi bị phạt hít đất cho đến xỉu.Chuyện này là một kỷ niệm không bao giờ quên.

Tham gia công tác Bầu Cử Tổng Thống.

Khóa 22 là khóa đầu tiên tham gia công tác bầu cử Tổng Thống và Quốc Hội Việt Nam Cộng Hòa.Sinh viên toàn khóa được chia thành nhiều toán, mỗi toán do một sĩ quan chịu trách nhiệm đi đến tất cả các tỉnh thành để quan sát cuộc bầu cử xong về báo cáo lại trung ương.Toán của tôi do Chuẩn Úy Trang dẫn đầu, bốc thăm trúng tỉnh Quảng Ngãi.Lần đầu tiên đang học trong quân trường lại được đi làm công tác như một chuyến du hành rất thích thú. Ra Quảng Ngãi được Tỉnh Trưởng tiếp đón nồng hậu. Ngày bầu cử tôi được phân nhiệm về Quận Nghĩa Bình Sơn ( Nam Ô). Đêm trước ngày bầu cử bị pháo kích nhưng không gây thiệt hại.Tôi may được gặp lại anh bạn cũ người Huế là Trung Úy Trần Đào, Trưởng Ban 3 Chi Khu nên rất vui.Kết quả bầu cử rất tốt. Ngày về được Bác Sĩ Tỉnh Trưởng khen ngợi toán công tác, được tặng kẹo gương đặc sản làm quà kỷ niệm.

Mãn Khóa

Sau công tác bầu cử, đoàn sinh viên trở lại trường tiếp tục các bài học cuối khóa.Bài học cuối cùng là Hành quân vượt sông, thực hành bên cầu Rạch Chiếc. Có lẽ thời gian học của Khóa 22 là dài nhất, một năm.Cuối tháng 12 năm 1966 mới mãn khóa.Lễ Mãn Khóa được Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu đến tham dự.Thời gian này Đại Tá Chỉ Huy Trưởng Trần Văn Trung đã được thăng cấp Chuẩn Tướng. Tại Vủ Đình Trường trên đồi Tăng Nhơn Phú buổi lễ diễn ra rất oai nghiêm với thân nhân ngồi chật trên khán đài danh dự. Khẩu lệnh : -“ Quỳ xuống các ngươi” vang lên trên loa phóng thanh. Tất cả sinh viên quỳ xuống. Sau khi được gắn lon Chuẩn Úy.Loa phóng thanh lại vang lên :-”Đứng dậy các Tân Sĩ Quan’’.Kể từ giờ phút thiên liên đó, những người trai thời đại đã mang trên vai mình Tổ Quốc-Danh Dự-Trách Nhiệm.

Thủ Khoa khóa 22: Chuẩn Úy Trần Xuyên, được Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu gắn lon.

Ngày kế tiếp đầy lo lắng hồi hộp. Không biết mình sẽ đi đơn vị nào. Và thời gian đã đến, tôi bất ngờ được gọi tên đi ngành Quân Báo. Thế là ba lô lên đường tiếp tục về một Quân Trường mới. Trường Quân Báo Cây Mai ( Chợ Lớn ) vào đúng dịp lễ Tết Tây 1967.

Tính đến nay đã 56 năm, nhìn lại Thủ Đức chỉ còn lại dấu tích cái cổng rêu phong.Đồi Tăng Nhơn Phú vẫn còn đó. Đồi Tăng Nhơn Phú là một Linh Địa.Có phải dời trường Thủ Đức khỏi Tăng Nhơn Phú là một điềm xui sao ?

Bạn cùng khóa gặp lai có : Hà Văn Úc ( Cùng khóa cùng đơn vị Biệt Đội Quân Báo SĐ 18), Đàm Quang Dực ( Cùng khóa cùng đơn vị Biệt Đội Quân Báo SĐ5),Trần Dũng ( Cùng trại Long Giao),Nguyễn Xuân Tám ( Virginia),nhà thơ Phan Khâm, nhà văn Nguyễn Minh Thiệp trong Tạp Chí Cỏ Thơm…

Còn ai nữa ? Ai còn ai mất ?

Nghe như đâu đó:

“ Hồn tử sĩ gió ù ù thổi

Mặt chinh phu trăng dõi dõi soi

Chinh phu tử sĩ mấy người

Nào ai mạc mặt nào ai gọi hồn

Dấu binh lửa nước non như cũ

Kẻ hành lương qua đó chạnh thương

Phận trai già ruổi chiến trường

Chàng Siêu tóc đã điểm sương mới về…

( Chinh Phụ Ngâm)

Về Thủ Đức Năm Canh Thức Đủ

Thủ Đức ơi ! Thủ Đức ơi !......

Maryland, tháng Tư 2023

Đăng Nguyên

Cám Ơn Anh - Nhạc & Lời: Trầm Tử Thiêng & Trúc Hồ - Trình bày: Hợp Ca Asia

Nhạc & Lời: Trầm Tử Thing & Trúc Hồ
Trình bày: Hợp Ca Asia

Memorial Day Thắp Hương

 

Tôi còn thở, còn tâm, còn nhiệt huyết
Anh hết rồi nằm ở đó chơ vơ…
Tuy thấy khác nhưng nào đâu khác mấy:
“ Tôi mất nhà, mất nước, sống bơ vơ
Anh hoang tàn mồ mả, mất mộ bia!
Ở bên kia lạnh lùng không hương khói
Tôi chốn này sống kiếp sống tha phương
Hai chúng ta cùng chung nợ quê hương,
Nợ đồng bào chưa thoát cảnh tai ương
Nợ máu xương của bao người nằm xuống
Anh chết rồi! Tôi nợ vẫn còn vương“
Bằng máu xương, những năm “tù cải tạo”
Bằng cuộc đời, bằng hết tuổi thanh xuân
Trả chưa hết những gì ta còn nợ…
Tôi cúi đầu khấn nguyện thắp nén hương
Dùng “văn chương” bây giờ tôi đang trả
Xin độ trì trả được nợ quê hương

Hoàng Mai Nhất

Tưởng Niệm

Tôi đến đây
Chiêm ngưỡng bức tường cẩm thạch mầu đen
Bức tường chữ V sừng sững
Một phần như chạy dài đến chân đài Washington Memorial
Khắc tên những chiến binh Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ
Đã cùng chung lưng chiếu đấu với chúng tôi
Trên đât nước Việt Nam
Họ bỏ mình trên miền đất xa xôi
Để bảo vệ cho tự do và dân chủ

Tôi ngước lên nhìn tên bao người chiến sĩ
Chạm sâu vào tường đá trong đen
Những mẫu tự thẳng hàng
Những bia mộ còn đây
Tôi đứng nghiêng mình
Tưởng như hồn cùng người lặng lẽ chốn thiên thu
Quên trần gian gió thoảng mịt mù.
…
Văng vẳng đâu đây tiếng súng ngày nào
Trên những tiền đồn
Trên những đồi núi vùng cao nguyên hoang vắng
Nước mắt tôi rơi xuống
Trên những cánh hoa để dưới chân tường
Tưởng niệm những chiến sĩ đã hy sinh
Trên đất nước đầy khốn khổ đau thương
Của chúng tôi

Ý Nhi

Lễ Memorial Day

 

Ngày cuối, thứ hai của tháng năm
Dân tình xứ Mỹ đến mồ thăm
Hoa, cờ tưởng niệm bia người chết
Lính trận hy sinh đất phủ nằm
Lại nghĩ anh hùng buông, uất nghẹn
Và buồn chiến sĩ mất, hờn căm
Việt Nam vận nước đà xoay trở
Gởi nén hương lòng nhớ bảy lăm

Minh Thúy Thành Nội
Tháng 5/ 29/30

Trên Ngọn Đồi Hoa Vàng

 

Trên đồi hoa nở vàng
Loài Anh Túc chen ngang
Hàng thập tự thẳng tắp
Từng ngôi mộ thẳng hàng

Ai vừa cắm đoá hồng
Âm vang tiếng đạn đồng
Chim sơn ca ngưng hót
Vụt bay vào hư không.

Người chiến sĩ nơi đây
Những cái chết phơi bày
Vì tình yêu nằm xuống
Xin ghi nhớ hôm nay.

Đừng quên bóng quân thù
Ẩn hiện trong sương mù
Ngọn đuốc thiêng thắp sáng
Soi sáng cả thiên thu.

Trên đồi hoa xinh tươi
Nụ hoa vàng sinh sôi
Sống, chết như thay đổi
Bóng hoàng hôn tuyệt vời.

***

Dịch Thơ:

Upon the golden hilltop's crest,

Where yellow blooms are at their best,

The English Poppies interlace,

In straight rows, a solemn grace.

Who placed a crimson rose with care,

Echoing sounds of bullets' flare,

The lark's sweet song abruptly ceased,

As it vanished into the East.

Here lie the warriors, brave and true,

Their deaths displayed for all to view,

For love they laid themselves to rest,

Remember this day, their bequest.

Do not forget the enemy's guise,

Hidden amidst the mist's disguise,

The sacred torch ignites the night,

Illuminating the heavens' height.

Upon the hill, the flowers bloom,

Golden petals dispel the gloom,

Life and death forever entwined,

A sunset's shadow, divinely designed.

Lê Tuấn
Cảm nhận từ bài thơ Cánh đồng hao Anh Túc.
Viết cho ngày chiến sĩ trận vong May 26, 2022.

Những Ngọn Cờ Trên Ðồi Arlington

Thứ Hai ngày cuối tháng Năm
Là ngày tưởng nhớ quân nhân Hoa Kỳ
Vinh danh thương tiếc khắc ghi
Những người chiến sĩ đã hy sinh rồi
Nghĩa trang quân đội trên đồi
Cờ hoa trên mộ ngợp trời tung bay
Hoa thơm tưởng niệm nơi đây
Anh hùng chiến sĩ hăng say quên mình
Là ngày tưởng niệm tôn vinh
Chiến sĩ vì nước hy sinh chốn này
Trước khi gục ngã xuôi tay
Ðể hồn theo gió theo mây theo trời
Giờ đây yên nghỉ thảnh thơi
Dang đôi cánh rộng vùng trời bình yên
Người dân từ khắp mọi miền
Ghi ơn tưởng nhớ đến bên mộ này!

Võ Phú