Giọt Nhớ Vô Thường

(Đăng thơ Tưởng Nhớ Anh Quýdenver)

Người có bao giờ chợt nhớ mùa thu
Sương khói mênh mông sông núi mịt mờ
Người có từng nghe tim mình nức nở
Giọt lệ u hoài nhỏ xuống thành thơ?

Tôi biết rồi đây người sẽ xa tôi
Như nắng chiều hôm như mây cuối trời
Tiếng hát ơ hờ nghiêng cơn mộng mị
Có nói năng gì cũng chỉ thế thôi

Nếu chẳng gặp nhau đâu phải xa nhau
Một phút tiễn đưa là vạn trái sầu
Thôi nhé người đi về nơi nắng ấm
Tôi ở nơi đây sương tuyết dãi dầu

Lỡ có khi nào chợt nhớ chợt thương
Xin nhỏ trong tim giọt nhớ vô thường
Ngọn gió hoang vu thổi từ đất lạ
Ai bảo... đa tình cho mãi vấn vương!

Quýdenver

Màu Lá Xa Người - Thơ & Nhạc Trần Văn Lương - Tiếng Hát: Hương Giang

Thơ & Nhạc Trần Văn Lương
Tiếng Hát: Hương Giang

Hoàng Hôn Rơi Trên Tóc Anh - Nhạc & Lời Nguyên Bích - Ca Sĩ Vân Châu

Nhạc & Lời: Nguyên Bích
Ca Sĩ: Vân Châu

Tình Anh Dòng Sông Nhỏ

 
(Ảnh: Kim Phượng)

Anh một dòng sông nhỏ
Hoa rụng ven sông chờ
Hững hờ trôi nhẹ lướt
Mặc lòng ghẹo ý thơ

Anh dòng sông êm ả
Lờ lững dường cợt hoa
Ngược xuôi đời muôn ngả
Mông lung lời xót xa

Anh dòng sông lưu bóng
Ôm ấp nét kiêu sa
Chao ôi chỉ là mộng
Nào phải bóng riêng ta

Thơ & Ảnh: Kim Phượng

Nghe Tâm Kể Chuyện

 

Lắng nghe thể xác phàn nàn
Cơn đau thấp khớp sương tàn nhói đau
Lại nghe tim đập nhịp mau
Qua bao lượng kiếp chờ nhau giấc thiền.

Nội tâm u uẩn thôi miên
Hồn trong bến đỗ những miền viễn du
Đời từng lỡ hẹn đường tu
Còn nghe âm vọng nhân từ trong tâm.

Bài thơ còn vọng tiếng ngâm
Nhịp nhàng giai điệu nghe âm nhạc chiều
Lạc vào mộng ảo liêu xiêu
Xác thân già cỗi cho tiều tụy thêm.

Nhạc khuya êm dịu trong đêm
Mùi hương trầm đốt thoa mềm vết son
Lời thơ là đọt lá non
Để cho âm điệu soi mòn nữ cung.

Mỗi câu từ mối tình chung
Dù sông núi cạn vẫn cùng lối đi
Tha hương cuối nẻo xá gì
Lắng nghe thân xác thầm thì mà thương.

Tế Luân
Nỗi buồn tuổi già
06-27-24

Tình Bầu Mướp

(Ảnh: Tác giả gửi)

Bầu xanh dịu mát mảnh vườn
Mướp kia bỏ ngọn đôi đường bên nhau
Tình ta từ thuở ban đầu
Sớm trưa kề cận giãi dầu nắng mưa
Nói sao tình nghĩa cho vừa
Tình bầu ý mướp nắng trưa mây chiều
Bướp Ong ve vản dập dìu
Đơm bông kết trái cánh diều trời xanh
Đôi ta kết bóng liền cành
Cùng vui nắng sớm thiên thanh mây trời
Bông Bầu trắng nở thêm tươi
Màu Vàng hoa Mướp góp lời đôi ta
Mướp Bầu chung một mái nhà
Đường đời muôn ngã... tình ta vẫn bền...

 

Thơ: Hình Ảnh: Ngư Sĩ

Un Petit Rien (Marie-France Ferrand) - Một Điều Cỏn Con(Thái Lan)

 

Un Petit Rien

Un petit rien, c'est dire bonjour

A la voisine et aux amis.
C'est presque rien et c'est facile,
Cela rend la vie plus jolie.
Un petit rien, c'est dire merci

A celui qui vous rend service.
C'est presque rien, un petit mot de courtoisie
Qui rend heureux celui à qui il est dit.

Un petit rien, c'est un sourire
A distribuer sur son chemin.
Ce n'est presque rien, mais c'est beaucoup.
Cela rend heureux et c'est contagieux.

Un petit rien, c'est dire je t'aime
A la personne que l'on aime.
C'est presque rien, c'est important
L'amour s'entretient chaque jour.

Ces petits riens sont peu de choses,
Mais ils illuminent la journée
Ils donnent envie de partager le bonheur
Et cela, ça n'a pas de prix.

Auteur: Marie-France Ferrand

Một Điều Cỏn Con

Một điều cỏn con, chẳng là chi cả
Là gởi lời chào đến người hàng xóm
Đến bạn bè
Hầu như đó chẳng là gì cả và sao mà dễ dàng quá đỗi
nhưng lại mang bao nhiêu niềm vui cho cuộc sống.

Một chút cỏn con, đó là nói cảm ơn
Với người giúp đỡ bạn.
Hầu như đó chẳng là gì cả, một chút lịch sự
Lại mang hạnh phúc vô cùng cho người được nhận.

Một chút cỏn con, đó là nụ cười
Để phân phát trên đường đi
Hầu như đó chẳng là gì cả, nhưng lại là rất nhiều.
Vì chúng khiến cho bạn hạnh phúc và nụ cười rất dễ lây lan.

Một chút cỏn con, đó là nói lời yêu thương
Gửi đến người ta yêu.
Hầu như đó chẳng là gì cả, nhưng rất quan trọng
Bởi vì tình yêu được duy trì từng ngày một.

Những điều cỏn con chỉ là chút xíu thôi,
Nhưng làm cho một ngày trở nên rạng rỡ
Chứng khiến ta muốn chia sẻ hạnh phúc
Và điều này, thật là vô giá.

Thái Lan

Tâm Sự Tuổi Già - Đôi Điều Cảm Ngộ Dương Trạch Tế - (Trang Hạ Dịch)

 

 

Tháng năm vội vã, đời người ngắn quá, chớp mắt đã già. Chúng ta nào dám nói đã thấu hết lẽ đời, nhưng ta cảm thấy, chỉ có hiểu đời, mới sống được ung dung, thanh thản. Tôi muốn viết đôi dòng "cảm nhận nhỏ nhoi" gửi tới những bạn già, để được mọi người chia sẻ những "cảm nhận lớn lao" hơn, để ta cùng cố gắng.

1. Cách sống: Qua một ngày, mất một ngày. Vui một ngày, lãi một ngày.

2. Hạnh phúc và niềm vui: Hạnh phúc không tự gọi cửa tìm đến ta, niềm vui cũng không tự rơi từ trên trời xuống, mà đều phải tự tay mình tạo dựng nên. Niềm vui là mục đích cuối cùng của đời mình, niềm vui ở ngay trong những việc vụn vặt của cuộc sống, ta phải tự mình tìm lấy. Hạnh phúc và niềm vui là một thứ cảm xúc và cảm nhận, quan trọng là ở tâm trạng mình.

3. Tiền bạc: Tiền không phải là vạn năng, tăng lực, nhưng không tiền thì vạn sự bất lực. Không nên quá coi trọng đồng tiền, lại càng không nên tính toán tiền bạc, nếu hiểu ra, sẽ thấy tiền chỉ là thứ đồ vật ở ngoài thân, khi ta chào đời ta đâu mang tới, khi ta chết đi lại chẳng mang theo. Nếu có người cần ta giúp đỡ, khảng khái mở hầu bao chính là một niềm vui lớn. Nếu tiền bạc mua được sức khỏe và niềm vui, cớ gì chần chừ nữa? Nếu bỏ tiền ra để được an nhàn tự tại, chẳng phải xứng đáng sao! Người hiểu biết là người biết cách kiếm tiền biết cách tiêu pha, làm chủ đồng tiền chứ đừng làm nô lệ cho nó.

4. Học cách hưởng thụ: "Phần đời còn lại ngắn ngủi, càng phải làm cho nó giàu có". Người già phải biết đổi nếp nghĩ cũ, tạm biệt cách sống như tu hành, để làm loài chim vui. Cần ăn thì ăn, muốn mặc phải mặc, thèm chơi hãy chơi, không ngừng nâng cao chất lượng sống, đón nhận những thành quả của thời đại công nghệ, mới là mục đích sống của tuổi già.

5. Sức khỏe quan trọng nhất: Tiền bạc là của con mình, địa vị chỉ tạm thời giữ, vinh quang thuộc về quá khứ, sức khỏe mới là của ta.

6. Khác biệt: Tình yêu bố mẹ dành cho con là vô hạn, con yêu bố mẹ có hạn; Con cái bệnh tật bố mẹ lo âu, bố mẹ bệnh tật con cái hỏi han vài lời là thấy thỏa mãn; Con cái tiêu tiền bố mẹ thì dễ, bố mẹ tiêu tiền con cái thì khó; Nhà bố mẹ chính là nhà của con, nhà con lại chẳng phải nhà bố mẹ. Khác biệt là khác biệt. Người hiểu ra sẽ thấy lo liệu cho con chính là trách nhiệm và niềm vui, chẳng đòi con báo đáp, còn người cứ muốn được con báo đáp, là tự chuốc ưu phiền.

7. Bệnh tật trông cậy ai: Cậy con, bệnh nặng ốm lâu con mệt mỏi vắng bóng. Cậy bạn đời, người già tự lo thân chưa xuể, lấy đâu sức lực mà chăm nhau. Cậy tiền, có lẽ phải vậy.

8. Trân trọng những gì đã có: Ta thường coi nhẹ những gì trong tay, ta thường tiếc nuối những gì không có. Nhưng cuộc sống hạnh phúc đủ đầy lại bởi ta có biết cách cảm nhận cuộc sống chăng. Người hiểu đời sẽ trân trọng và nâng niu những gì đã có, cho nó thêm ý nghĩa trong đời mình, để sống tràn đầy và say mê vui sướng.

9. Cách nắm giữ niềm vui: Phải giữ tấm lòng rộng mở bao dung, để cảm ơn đời và tận hưởng sự sống. So với người trên nào bằng, ngoảnh xuống kẻ dưới thấy đủ, thấy đủ là thấy vui nhẹ nhõm; Nuôi dưỡng nhiều niềm say mê, vui thú ấy nào cạn, ta tự tìm lấy được niềm vui; Tốt với người đời, thường làm việc thiện, vui khi giúp người. Đó là những cách nắm giữ niềm vui, cũng mạnh khỏe trong tâm.

10. Dung dị mới là cốt lõi: Chức cao bổng lộc nhiều, địa vị hiển hách được mấy ai, số đông chúng ta chỉ là thường dân. Nhưng thiểu số ấy chưa chắc đã hạnh phúc, còn đám đông thường dân như chúng ta lại chưa chắc đã bất hạnh, nên ta cần gì nhìn lên đám thiểu số giàu sang đó mà tự ti, thèm muốn. Con người vốn không phân chia đẳng cấp giàu nghèo sang hèn, chỉ phân chia có tận tâm tận lực với sự nghiệp hay không mà thôi, là đã được coi có công với đời, lòng dạ thanh thản, không hổ thẹn với ai, nữa là con người ta đã lui về rồi thì đều giống nhau cả, chốn sau cùng của chúng ta đều là về với thiên nhiên. Kỳ thực, chức cao nào bằng thọ lâu, thọ lâu nào bằng sống vui lâu, sống vui mới chính là hạnh phúc.

11. Hãy sống đích thực cho chính mình: Con người quá nửa đời là hy sinh vì sự nghiệp, gia đình, con cái, thời gian giờ còn lại đâu nhiều, hãy sống đích thực cho chính mình, sống sao thấy vui thì sống, làm những gì mình muốn làm và mong làm, đừng ngại ngần người khác đàm tiếu, bởi ta đâu phải sống hộ người khác, mà ta đang sống cuộc đời của chính bản thân ta.

12. Không cầu toàn: Con người sống trên đời này làm sao có thể vạn sự như ý, tất sẽ có những điều thiếu sót tiếc nuối, càng mong hoàn hảo càng khổ sở, chi bằng thanh thản đối diện hiện tại, tùy hoàn cảnh mà sống.

13. Già và không già: Người già tâm hồn trẻ, tức là không già. Người chưa già nhưng tâm hồn già cỗi, vậy đã già nua. Nhưng mọi vấn đề vẫn cần nghe người già.

14. Chú ý điều độ: Sống là phải vận động, nhưng không nên quá sức; ăn uống đạm bạc thì không đủ dinh dưỡng nhưng thịt cá nhiều cũng không tiêu hóa nổi; Nhàn hạ quá thì quạnh quẽ, nhưng khách khứa lắm lại nhiều lo toan, cho nên việc gì cũng nên giữ lấy chữ "điều độ".

15. Làm một người thông minh: Kẻ ngốc tự chuốc bệnh (vì hút thuốc, nghiện rượu, ăn uống vô tội vạ); kẻ thiếu kiến thức thì chờ bệnh tới (chờ ốm mới đi bệnh viện); còn người thông minh thì phòng bệnh; hãy tốt với chính mình, hãy giữ gìn sinh mệnh của mình.

16. Đừng lầm lẫn: Chờ khát mới uống, đợi đói mới ăn, phải mệt mới nghỉ, buồn ngủ mới ngủ, sinh bệnh mới đi viện, lúc đó đã muộn rồi.

17. Lạc quan và bi quan: Chất lượng cuộc sống của người già cao hay thấp phụ thuộc vào cách họ nghĩ, lạc quan thì mọi việc đều suy nghĩ theo hướng có lợi, nếu lạc quan để quy hoạch quãng đời tuổi già, sẽ được sống đầy tự tin và đầy sức sống, ngày tháng trôi qua sẽ đầy màu sắc; nếu dùng cách nghĩ bi quan sẽ sống trong tâm trạng chán nản tiêu cực, tất già sớm chết sớm.

18. Học cách vui chơi: Chơi là một trong những nhu cầu của người già, hãy mang một trái tim thơ trẻ để chọn thú chơi mình thích, trải nghiệm những niềm vui khi chiến thắng, cũng không giận khi thua, không làm nư, từ góc độ tâm lý và sinh lý, người già cũng cần sự hào hứng vừa đủ, để giữ cho tuần hoàn tốt.

19. Làm một người già "mạnh khỏe toàn diện": Mạnh khỏe toàn diện tức là khỏe về thể chất, tâm lý lẫn đạo đức. Mạnh khỏe về tâm lý tức là sức chịu đựng cao, sức kiềm chế tốt và có năng lực giao tiếp thân thiện; Mạnh khỏe về đạo đức tức là luôn có lòng yêu thương, vui vẻ giúp đỡ người khác, tính tình điềm đạm, lòng dạ rộng rãi, thiện tâm tất thọ lâu.

20. Hòa nhập với xã hội: Con người là người của xã hội, không được phép sống tách rời biệt lập, lãnh đạm với đời, phải chủ động tham gia hoạt động công ích tập thể, hoàn thiện bản thân từ trong hoạt động chung, thể hiện được giá trị bản thân, đó mới là một cách sống lành mạnh.

21. Kết giao rộng rãi: Cuộc sống cuối đời nên có nhiều tầng thứ đa dạng, phong phú đầy màu sắc. Một hai người bạn thâm giao nào thể đủ, phải có nhiều bạn bè mới làm cuộc sống tuổi già tươi mới. Để bạn sống mê say vui tươi, muôn hình vạn vẻ.

22. Nỗi đau: Khi con người phải đối diện nỗi đau, chịu đựng, giải thoát cũng như xóa nhòa nỗi đau, nói cho cùng vẫn phải dựa vào chính bản thân mình, thời gian là vị thầy thuốc tốt nhất, nhưng quan trọng là ở chỗ bạn sẽ chọn cách sống như thế nào trong quãng thời gian ấy.

23. Hoài niệm quá khứ: Vì sao người ta già rồi thường nhớ quá khứ? Con người về già, sự nghiệp đã đi đến chặng cuối, những huy hoàng dĩ vãng đã biến thành mây khói trong mắt, ta đang đứng ở ga cuối của cuộc đời, gột sạch những dục vọng trong lòng, tinh thần cần thăng hoa, chỉ mong lại tìm thấy được chân tình. Lúc này, chỉ có quay về chơi chốn cũ, gặp gỡ người thân bạn bè, cùng ôn lại những giấc mơ thiếu thời, cùng bạn học cũ hàn huyên lại những niềm vui thời tuổi trẻ, mới cảm thấy được sức sống của thời trẻ. Trân trọng những chân tình, đón nhận những tình thân cũng là một niềm vui lớn của cuộc sống người già.

24. Thuận lẽ tự nhiên: Nếu bạn đã cố gắng hết mình nhưng vẫn không thay đổi được những gì bạn không mong muốn, vậy hãy để nó thuận theo lẽ tự nhiên thôi! Có lẽ đó cũng là một cách giải thoát. Mọi chuyện ở đời làm sao cưỡng ép theo ý muốn, những trái dưa ép chín cũng đâu có ngọt.

25. Thanh thản đối diện cái chết: Sinh lão bệnh tử, quy luật muôn đời, ai người trốn được. Khi cái chết sẽ không buông tha bạn, tại sao ta không đối diện nó, mỉm cười kiêu ngạo. Chỉ những người đã sống cương trực, không hổ thẹn lương tâm, mới có thể bình an thanh thản, cho mình một dấu chấm hết thật tròn vẹn.

2008

Dương Trạch Tế (Trung Quốc)

(Trích từ tập truyện ngắn Sợi dây tình yêu NXB Thời Đại 2012)

 Trang Hạ dịch, 

Ghi chú: Entry “Tâm sự tuổi già - đôi điều cảm ngộ” này được lưu truyền tại Việt Nam và được rất nhiều bạn đọc thích thú, tâm đắc, nhưng lại mang tên tác giả là cựu thủ tướng Trung Quốc Chu Dung Cơ. Nhiều người tích cực lưu truyền, in ra giấy phân phát cho nhiều người già tại các thành phố với lời dặn dò, đây là lời dặn của cựu thủ tướng.

Tình Thu - Sáng Tác: Hoàng Khai Nhan - Song Ca: Ái Mỹ & Thế Ái

Sáng Tác: Hoàng Khai Nhan
Song Ca: Ái Mỹ & Thế Ái

Hoa Thời Gian – Thơ: Đăng Nguyên Nhạc: Văn Duy Tùng Ca Sĩ: Trần Vũ

Thơ: Đăng Nguyên 

Nhạc: Văn Duy Tùng 

Ca sĩ: Trần Vũ 

Bè:Giọng ca nữ

Diễn ảnh : Trúc Tiên

Tháng Chín Vàng Mơ

Em xưa xinh đẹp như hoa
Buông làn tóc xõa mượt mà dễ thương
Bước chân tha thướt con đường
Gió bay ngan ngát mùi hương dịu dàng

Mùi hương trinh nữ thênh thang
Cỏ hoa xếp cánh địa đàng cạnh bên
Em về thả gót thần tiên
Hình như cây đứng bên thềm tương tư

Ngây thơ em có đâu ngờ
Có người thầm lặng ở tù làn môi
Tù trong hiền dịu nụ cười
Tù trong sóng mắt huyền khơi nắng hồng

Lặng thầm trong nỗi nhớ mong
Cuộc tình cứ thả trôi sông- lục bình
Bọt bèo trôi nổi lênh đênh
Nhẹ đưa sóng nhớ nép mình thời gian

Bao thu lá đổ úa vàng
Bao thu em đã sang ngang theo chồng
Những ngày xa xứ long đong
Cháu con bám áo ẵm bồng mỏi tay

Nếp nhăn đã ngấn chân mày
Dung nhan còn lượn tóc dài chớm sương
Rẽ đôi mái tóc xõa buồn
Gửi không sợi nhớ về phương trời này ?

Phố buồn ngọn gió lắc lay
Công viên ghế đá rơi đầy lá thu
Phải không tháng Chín vàng mơ
Con đường phố cũ chưa mờ dáng em

Phố xưa còn ngát hương quen
Về không em, nắng buông rèm nhớ xưa?

Trầm Vân

Thu Đất Mới

 

(Davenport  1998)

Mùa thu lá rụng ngập đường,

Gió đùa xào xạc, đường mòn xác xơ,

Tàn cây run rẩy bơ vơ,

Hơi thu cóng lạnh, trọi trơ u-hoài !

Bầu trời hờ hững, anh nắng vàng rơi,

Tiếng chim gọi bạn tìm nơi ẩn mình.

Cúc vàng lo sợ,cảnh sống buồn tênh,

Gợi thương, gợi nhớ bao niềm xót xa !

Dù nay đất khách là nhà,

Cuộc sống cách biệt, dần dà đổi thay.

Thời gian như cánh chim bay,

Mới đó mà đã mặt mày nhăn nheo ! 

Thu ơi, ta vẫn nhớ quê nghèo

Bờ tre, ruộng lúa bốn mùa tốt tươi.

Giọng hò, câu hát, tình nghĩa xa xôi

Mỗi mùa thu đến, đất trời ngát hương!

Trung-thu trăng sáng lạ thường,

Làng thôn rộn rã, lồng đèn lung linh!

Bánh Trung thu ngọt lịm ơn tình,

Trẻ con vui sướng, gia đình hân-hoan!

Giờ đây cách trở quan san,

Gởi về nơi ấy niềm thương đời đời!!

Tô Đình Đài

Tình Thu Trao Đi

 

(Họạ KKTĐ/TY*)

Thi nhân không cần vội vã
Giòng văn cứ nhẹ nhàng trôi
Gió mây luôn bay hối hả
Đưa thơ đi khắp khung trời
Mùa Thu ươm đầy giấc mộng
Thà hồn trên những trang thơ
Thi ca người không lập dị
Thì tôi vẫn dệt ước mơ
Tim ai có còn nguyên vẹn
Chân tình hãy sớm trao đi
Cho hai mảnh đời rung động
Tan trong ước vọng Xuân thì?

ChinhNguyen/H.N.T. 

Nov.2.2016

Khúc Xuyến Xao

 

Đường tơ huyền diệu nốt duyên thầm
Réo rắc cung ngà gió sững câm
Nhạc trỗi hương ngào hương thắm quyện
Lời ngân sóng dậy sóng mơ trầm
Vầng trăng thờ thẩn hòa chung lối
Đàn Nguyệt mơ màng chuyển hợp âm
Điệp khúc ru hồn xao xuyến lạ
Nghìn sau dầu cách nhớ khôn cầm…

Phương Hoa

Vẩn Vơ

 

Nếu làm thơ
Em làm thơ tình
Nếu là trăng
là trăng tháng Tám
Thích mầu gì?
sẽ là mầu trắng
Em yêu ai?
người đó là anh

Ngoài anh ra
còn ai nữa không?
Em sẽ cười
chẳng nói chẳng rằng

Anh hỏi em
Em biết hỏi ai?
Hỏi trái tim
Tim chẳng vĩnh hằng

Cuộc tình nào rồi cũng: phải chăng?

Quách Như Nguyệt