Điều Răn Cho Cuộc Sống

 

LÀM GƯƠNG CHO TRẺ

Nếu chung quanh đứa trẻ toàn là chê bai chỉ trích…

Nó sẽ học cách chê trách.

Nếu như em sống giữa những thù hận gây hấn…

Nó sẽ học cách khiêu chiến.

Chung quanh em chỉ là lời chế giễu…

Em sẽ học tính rụt rè.

Nếu quanh em toàn là điều hổ thẹn…

Em sẽ học cách cảm thấy tội lỗi.

Nếu em ở giữa lòng khoan dung…

Em sẽ học cách nhẫn nại.

Nếu quanh em toàn là cổ vũ khích lệ…

Em sẽ học cách hành động.

Quanh em đầy những tán tụng khen thưởng…

Em sẽ học cách ngợi khen.

Sống giữa những người trung thực…

Em sẽ học ứng xử công bằng.

Nếu em luôn được bảo bọc an toàn…

Em sẽ học cách tin tưởng.

Nếu em gặp toàn là sự tán thưởng…

Em sẽ học cách chấp nhận con người của mình.

Nếu quanh em toàn là tình bạn thân thiết…

Em sẽ học cách yêu thương cuộc đời.

Theo Dorothy Law Nolte -TháiLan- NữLan dịch

===================

MƯỜI BA ĐIỀU RĂN CHO CUỘC SỐNG

- Khiếm khuyết lớn nhất: Sự Sợ hãi

- Ngày đẹp nhất: Hôm nay

- Điều dễ thực hiện nhất: Bị Sai sót

- Lầm lẫn tai hại nhất: Từ bỏ

- Khuyết điểm lớn nhất: Lòng Ích kỷ

- Môn giải trí hay nhất: Công Việc.

- Sự phá sản tệ hại nhất: Nản chí

- Thầy cô giỏi nhất: Con cái.

- Nhu cầu quan trọng nhất: Lương tri

- Cảm xúc hèn hạ nhất: Lòng ghen tị

- Món quà đẹp nhất : Sự tha thứ

- Tri thức rộng lớn nhất : Thượng Đế

- Điều đẹp nhất trên đời: Tình yêu.

Bonheur -TháiLan-NữLan dịch