1/
Hướng dẫn viên “bắn tiếng Anh”
Một cô hướng dẫn viên xinh đẹp dẫn ông khách Mỹ đi tham quan Sài Gòn.
Đầu tiên, đi ngang Nhà thờ Đức Bà, ông khách hỏi: – What is this place? Cô nàng toát mồ hôi, không biết “Nhà thờ Đức Bà” nói sao cho sang, bèn bịa luôn: – Jesu die here. Ông khách gật gù, tưởng đang nghe chuyện thánh tích. Tiếp theo, đến Dinh Độc Lập, ông khách lại hỏi: – What happened here? Cô nàng nhanh trí chỉ vào ông khách: – America. Rồi chỉ vào mình: – Vietnam. Rồi nói tiếp: – Fighting here. President die here. Ông khách tròn mắt: – Oh my God! Cuối cùng, ngang qua bệnh viện Từ Dũ, ông khách tò mò: – What is this place? Cô nàng lúng túng, nghĩ một hồi rồi đáp: – Men, women... pằng pằng... baby born here.Ông khách vừa cười vừa ghi chép, tưởng mình đang học lịch sử Việt Nam phiên bản Hollywood.
“Chết vì cười”
2/
Một vị khách đi tham quan viện bảo tàng, nơi trưng bày các xác chết nhưng gương mặt ai cũng… đang cười.
Tới cái xác thứ nhất, ông khách thắc mắc:– “Tại sao ông này chết mà vẫn cười?”
Người hướng dẫn viên đáp:
– “Ông này trúng số 200 triệu, mừng quá… chết.”
Ông khách đi tiếp đến cái xác thứ hai:– “Còn ông này sao chết mà vẫn cười?”
Hướng dẫn viên giải thích:
– “Ông ấy li dị bà vợ sau 10 năm chung sống. Mừng quá… chết luôn.”
Tới cái xác thứ ba, ông khách càng tò mò:– “Thế ông này vì sao chết mà vẫn cười?”
Hướng dẫn viên:
– “Ông này bị sét đánh.”
Ông khách cau mày:
– “Bị sét đánh thì có gì mà vui mà cười?”
Hướng dẫn viên thở dài:
– “Lúc thấy tia chớp, ông tưởng là đèn flash của máy chụp hình “
Hãn Nguyễn Sưu Tầm
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét