SAU VƯỜN LÃM THÚY - TÁC GIẢ : VIÊN NGỌAI
Phỏng theo Nguyên tác Truyện Kiều của Nguyễn Du.
HỒI THỨ SÁU
Kiếm chu vô nghĩa bất nhânHoàng kim trao tặng nghĩa ân bồi hoàn
Tạm dịch :
Diệt phường vô nghĩa bất nhân
Ngàn vàng trao tặng ân nhân cứu mình.
Kiều từ ngày gặp Từ Hải. môt đời dễ mấy anh hùng,khen cho con mắt tinh đời, đến bây giờ mới thấy đây mà lòng đã chắc những ngày một hai, con én nay đã sổ lồng , con chim hồng đã bay bổng,, loan phương hài hoà Từ công sánh với Phu nhân cùng ngồi, Từ Hải liên ra lệnh thưởng tướng khao binh, thì thùng trống trận rập rình nhạc quân, vinh hoa bõ lúc phong trần chữ tình ngày lạ thêm xuân một ngày, người đời có câu rượu vào lý sự ra , Kiều nhân lúc say rượu say tình mới kể cho Từ Hải nghe những nỗi èo le, đoạn trường gian khổ bị Hoạn Thư hành hạ bắt làm nô tỳ cạo đầu rồi cho ra ở Chùa Quan âm Các, được Sư Giác Duyên cho tá túc, Bạc Hạnh dối lòng đem bán vào thanh lâu ở Châu Thai, Mụ quản gia thưong tình, chỉ cho chỗ tai vách mạch rừng….Từ Hải nghe nói nổi giận cho quân đi truy nã bắt hết về dưới trướng cho Kiếu trả oán đền ân.
Truy nã phạm nhân
163- Ba quân trỏ thẳng ngọn cờ đào
Phụ bạc những người phải được trao
Vô Tích đạo ra tìm bắt Hoạn
Lâm Thành quân xuống Thúc nhà bao
Tầm Phạm bài hai
164- Giác Duyên Sư trưởng cũng mời về
Mụ Quản gia nô có mặt kề
Bạc Hạnh,Bạc Bà cùng Mã Giám,
Khuyển Ưng, Khuyển Phệ, thấy mà ghê,
Trướng hùm
165-Trướng hùm đặt giữa chỗ quân trung
Đối diện Từ Kiều, xắp đặt xong
Hồi trống Nam đình vừa lắng giọng
Lệnh truyền can phạm giài vào trong
Tử Hải bảo Kiều
166-Ân oán hai bên phải rõ rường
Ân thì đền trước oán sau thường
Mặc Nàng sử quyết cho minh bạch
Bảo kiếm, không nhường chỗ nạc, xương,
Kiều vâng lĩnh ý
167-Thiếp xin lĩnh ý của Phu quân
Oán phải sau thường, trước nghĩa ân
Kiếm lệnh truyền đòi danh Thúc Mỗ
Bạc vàng gấm vóc tặng nghìn cân
Ân thường
168- Giác duyên Sư trường đến phiên đòi
Mở mặt cho nhìn thấy rõ coi
Hoa, Trạc, hai tên cùng một kẻ
Ngàn vàng Phiếu Mẫu cứu đời tôi
Oán thường
169-Hoạn Thư thủ phạm có đây chưa
Ngẩng mặt , nhìn coi, đã chẳng ưa,
Hầu rượu, tráo thây, ngồi đội đuốc,
Thất kinh, hồn lạc, rạp mình thưa,
Hoạn Thư kêu ca
170 -Rằng tôi thân phận cũng đàn bà
Bởi máu ghen nhiều mới xẩy ra
Nhờ lượng từ bi lòng bác ái
Rộng đường thương đến Thúc dòng gia,
Kêu ca bài hai
171-Nghĩ cho khi gác viết kinh, ra,
Chuông khánh bên mình, cũng bỏ qua
Lòng vẫn kính yêu tài sắc ấy
Chồng chung người khác, cũng như ta,
Hoạn Thư sổ lồng
172- Khen rằng thật cũng, đả nên lời
Biết tội tình mình, hận cũng vơi
Kiếm lệnh truyền ra tha tội chết
Cạo đầu trọc lóc, lại sơn vôi,
Oán thường
173- Kiếm truyền tội phạm kể sau đây
Mã giám, Bạc Bà, Bạc Hạnh bay,
Ưng, Phệ, Sở Khanh, cùng Mụ Tú
Tội tình chúng phải đến tàn thây,
Quan chiêm
174-Ân oán hai bên đủ lý, tình,
Người người trông thấy thất hồn kinh,
Cơ trời báo ứng không sai sót
Rành rẻ chi ly cả ngọn ngành
Nhẹ gánh hận thù
175-Rạp mình qùy gối tạ Từ công
Ân oán đôi đường đã trả xong
Thiếp đội ơn Chàng bao xiết kể
Ngậm vành kết cỏ vẫn hằng mong,
Nhẹ gánh hận thù bài hai
176- Trộm nhờ sấm sét đã ra uy
Ân trả oán thường phận nữ nhi
Nặng chĩu bên lòng năm tháng chịu
Một ngày rũ sạch hận thù đi,
Từ Hải nói
177- Từ rằng quốc sĩ tự xưa nay
Tri kỷ một ngày dễ kiếm đây
Thâm tạ cớ gì bầy truyện thế
Huống chi việc cũng việc nhà này,
Từ Hải nối tiếp
178- Anh hùng tiếng gọi tự xưa rầy
Những truyện bất bằng phải tiếp tay
Còn chút Thông Huyên xa cách mặt
Sao cho xum họp thỏa lòng đây
Liên hoan Khao quân
179-Yến diên tiệc đẵt giữa quân trung
Ty trúc xõn xao , trống đập thùng…
Trúc trẻ ngói tan , từ dạo ấy
Binh uy lừng lẫy một vùng đông,
Từ Kiếu mãn nguyện,
180- Trào đình riêng một khoảnh trời Đông
Văn võ gồm hai dốc một lòng
Sẻ nửa sơn hà năm cõi rộng
Bá vương ngôi ấy cũng tương đồng,
Mãn nguyện bài hai
181- Đòi cơn gió táp với mưa sa
Dũ sạch phong trần chính lệnh ra
Giá áo túi cơm đâu xá quản
Công hầu khanh tướng nở như hoa
Mùa Thu Năm Kỷ Sửu sau tiết Cốc Vũ
Dương lịch ngày 29-4-2009
Viên Ngoại: Nguyễn Khắc Nhân(Thái Hanh)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét