Trăng Sáng Và Biển Xanh

Đêm nay rằm, trăng sáng cưới biển xanh
Cô dâu đi có mây trắng che mành
Xe hoa bon qua non cao, đồi rộng
Và đón đưa có thủy tộc bao quanh

Áo cô dâu lấp lánh những vì sao
Nhạc giúp vui là gió thổi rì rào
Pháo reo mừng có sấm rền chớp giật
Rượu trăm năm rót từ suối trên cao

Giờ hợp hôn sóng biển cuộn sáng ngời
Trăng dập dồn theo cung nhạc chơi vơi
Bầy thủy ca tung vây theo nhịp sóng
Và cá ông tưới mát cả bầu trời

Rồi nửa khuya trăng vàng thiêm thiếp ngủ
Biển mơn man làn sóng nhẹ như mơ
Đêm ngà ngọc muôn năm trăng còn tỏ
Lấp lánh vàng cho thi hứng nhà thơ!

Locphuc

Thu Ẩm

Bài Xướng:
Thu Ẩm

Một thoáng heo may gợn sóng trà
Gợi bao nhung nhớ tháng ngày qua
Mùa thu lại đến thay màu lá
Rét mướt theo về tím sắc hoa
Xen giữa hương ngâu làn khói toả
Mờ trong đáy cốc bóng người xa
Bâng khuâng hồi tưởng lời giao ước
Nâng chén mà sao mắt lệ nhoà

Đoàn Ngọc Kiều Nga
***

Các Bài Họa:

Lá Sầu

Trời vừa ươm lạnh... trổ hoa Trà
Thương nhớ về ai! Kỷ niệm qua
Gió hát lời buồn xao xác lá
Quạ kêu bi thảm động lòng hoa
Xa nhau nào biết bao giờ gặp
Gần đó đâu ngờ cách trở xa
Đêm luống ngẩn ngơ tình chợt khép
Lá sầu ôm kín hạt sương nhoà

Kiều Mộng Hà
March 19th 2019
***

Hương Trà

Nâng tách hương thơm dịu vị trà
Một làn khói toả tiếc thu qua
Vườn sau mấy độ hồng đơm nụ
Sân trước bao lần cúc trổ hoa
Văng vẳng chuông ngân mưa gió thoảng
Mơ hồ sáo vọng núi đồi xa
Hỡi ơi năm tháng dài nhung nhớ
Hình bóng người xưa khó nhạt nhoà

Hồ Công Tâm
March 19th 2019
***
Thu Buồn

Nghe thoáng trong đêm hương ngát trà
Chạnh lòng thương nhớ bóng hình qua
Mây Thu hiu hắt mờ hương phấn
Nắng Hạ mơ hồ tươi sắc hoa
Hạnh phúc nồng nàn duyên thắm đượm
Đau thương tan tác tình chia xa
Sợi buồn rung rẩy mờ sương khói
Kỷ niệm ngàn năm chẳng xóa nhòa./.

                     

Toronto 19/3/2019
Nguyên Trần

***

Tơ Lòng

Heo may lành lạnh thoảng hương trà
Đáy cốc mờ mờ bóng thoáng qua
Vạn vật hòa mình thu lộng ngọc
Mây ngàn dẫn lối giấc mơ hoa
Chờ muôn nẻo đến từ ngàn dặm
Trao cả tơ lòng tận chốn xa
Từng ngón cô đơn đan dĩ vãng
Ôm theo kỷ niệm chữa phai nhòa

Kim Phượng
***
Giao Mùa

Một sớm tinh sương uống ngụm trà
Ngát thơm nhài cúc tiễn mùa qua
Đầu vườn phai sắc hương cây trái
Cuối xóm nhạt màu lá cỏ hoa
Có phải Thu giăng buồn luyến nhớ
Để rồi Đông đến dệt mơ xa
Dư âm vọng mãi trong tiềm thức
Cạn chén đầy vơi chẳng xóa nhòa.

Trần Quế Sơn
Illinois ;Oct-15-2010
***
Thu Nhớ

Một sớm heo may,một tách trà
Nhắp từng ngụm nhỏ ngắm ngày qua
Vườn thu xào xạc cây thay lá
Hiên vắng bơ thờ buớm nhớ hoa
Lãng đãng sương lan trong khói biếc
Mơ hồ ai gọi phiá trời xa
Trăm năm ghi khắc lời giao uớc
Son sắt trong tim chẳng nhạt nhòa

Nguyên Nhung
***

Thu Cảm

Mỗi sáng em pha một tách trà
Thơm tình nồng ấm mấy năm qua.
Vườn cây thu đến thay màu lá
Cụm cúc nắng lên hé nụ hoa.
Em vẫn yêu anh dù cách biệt
Anh còn thương mẹ dẫu ly xa.
Tình yêu vẫn mãi trong tâm khảm
Xa cách nhớ thương lệ nhạt nhòa!

Minh Lương
Cali. 16 / 10 / 2010
***

Quê Hương

Khóm trúc, bờ tre với chậu trà,
Bao năm mòn mỏi bấy thu qua,
Ngày về ngong ngóng vườn sai trái,
Đêm đến mơ màng đất trổ hoa.
Nợ nước giờ đây sầu biển cát,
Ơn nhà bao độ nhớ Trường Sa
Cao nguyên cũng đã phai màu đất,
Giòng Cữu Long Giang có lệ nhòa.

TTT
10/2010
***
Thu Buồn

Sáng ra thơ thẩn nhấp chung trà
Hiu hắt bên thềm Thu ghé qua
Chót vót Anh Đào đang úa lá
Chơ vơ Nguyệt Quế đã tàn hoa
Xứ người tuổi đến càng thêm ngắn
Quê Mẹ ngày về lại qúa xa
Mộng sự chan hòa qua sợi khói
Cửu Long tiếng sóng chẳng phai nhòa..!!

Nguyễn Minh Thanh
GA, 17-10-10
***

Đông Ẩm
(tặng Lê Trọng Nghĩa)

Mời nhau nhắp chén tịnh tâm trà
Rũ bỏ ngoài hiên mưa gió qua
Khói tỏa chơi vơi vờn ảo ảnh
Hương bay phảng phất gợn phù hoa
Người luôn vọng tưởng quê nhà cũ
Kẻ mãi lưu hành phố chợ xa
Đối ẩm chiều đông thanh khí quyện
Tình trai lữ thứ chẳng phai nhòa

Đoàn Chinh Nam
***

Đối Ẩm

Trưa nay đối ẩm cạnh khay trà
Tiễn hạ ta mời bạn thiết qua
Thấp thoáng sầu tư huơng dã thảo
Bang khuâng luyến nhớ rượu hoàng hoa
Mùa sang vuơng vấn tơ sương nhẹ
Kẻ ở mơ màng bóng nhạn xa
Vẫn lá vàng bay như bướm luợn
Mà sao hiu hắt cánh thơ nhòa

Hawthorne,19-10-2010
Cao Mỵ Nhân
***

Thưởng Thức Trà Ngon

Mời bạn ngồi chơi uống tách trà
Tuổi già hồi tưởng tháng ngày qua.
Nhìn trời buổi sáng thêm sinh khí
Ngắm cúc nắng thu lại nở hoa.
Khách quý hàn huyên dù xứ lạ
Trà ngon thưởng thức dẫu phương xa.
Mời nhau chân thật đừng chê trách !
Tri kỷ thương nhau chẳng nhạt nhòa!

Minh Lương Trương Minh Sung
Cali. ngày 20/10/2010
***

Thu Tha Hương

Cám cảnh tha hương độc ẩm trà
Ngậm ngùi hồi ức thuở can qua
Quê nguời mấy độ thu vàng lá
Đất mẹ bao mùa cúc trổ hoa
Lữ thứ chiều sương hiu hắt nhớ
Mây tần mai sớm mịt mù xa
Cây đa, gốc thị còn nghiêng bóng
Trên nóc hương quan nắng úa nhoà

22-10-2010
Song Ngọc
***

Đối Ẩm Đầu Thu

Sáng sớm tinh sương chế ấm trà
Khi người vừa mới bước chân qua
Giữ hương trong tóc xe duyên nợ
Đưa nước về nguồn tưới cội hoa
Đối ẩm đầu thu mừng hạnh ngộ
Độc hành cuối hạ ngại chia xa
Mạn sen thơm ngát tràn tâm thức
Đã mấy mươi năm chẳng xoá nhòa

Phan Khâm
23-10-10
***

Độc Ẩm -1

Có trăng càng cảm đậm hương trà
Hẹn đấy mà sao chẳng thấy qua ?
Thế bạn dăn chung tâm chợt ngộ
Đây vơi ít chén mắt không hoa
Càng yêu tha thiết khung trời mộng
Thậm nhớ triền miêm đất nước xa
Chẳng biết chừng mô ngày trở lại
Cho đau thương cũ sớm phai nhòa.

Thái Huy
18-10-10 (*) 

***Độc Ẩm --2

Ta tự mời ta một chén trà
Giữa nơi đất khách đón thu qua
Bấy nay bận rộn chăm lo việc
Tự hậu rảnh rang thưởng thức hoa
Vui thú điền viên dù bạn vắng
Sống đời an lạc dẫu quê xa
Mai kia mốt nọ thân gìa mục
Nước mắt còn đâu bảo nhỏ nhòa !

Thái Huy
19-10-10
(*) so vơi ngày nhận bữa nay (20-10-10)
***

Danh Trà

Mùi thơm mấy dặm hảo danh trà
Hỏi bác còn không em ghé qua
Khói tỏa lung linh chung nạm ngọc
Hương bay nghi ngút đĩa chèn hoa
Thi sao tả hết niềm ưu ái
Chữ cũng khôn bày nỗi xót xa
Đạo lý thênh thang ta đối ẩm
Tấm tình tri ngộ khó phai nhòa

Lê Bá Lộc
Pinehill Oct-22-2010
***

Trà Thu

Tinh mơ nhóm bếp nhấm chung trà
Nhấm nháp hương đời vội vả qua
Sen trắng hạ tàn chờ rũ cánh
Cúc vàng thu muộn khó đơm hoa
Tự do ngờ thực mà ra ảo
Dân chủ tưởng gần lại vẫn xa
Thương xót quê hương nghèo tủi nhục
Niềm đau tóc trắng chẳng phai nhòa

NDT
2010-11 

***

Lánh Đời

Một viên kẹo ngọt, một chung trà
Bạn hữu thân sơ hãy ghé qua
Bỏ lại đời thường thương với hận
Vào thăm vườn đẹp kiểng cùng hoa
Mộng đời đeo đuổi chừng vô tận
Bến đợi trông về cũng chẳng xa
Đi cuối quãng đời còn mấy bước?
Hơn, thua, được, mất, cũng phai nhòa

Thúy M
March 20th 2019
***

Trà Hoa Mộng

Vườn lạnh sương rơi trổ đóa trà
Đợi chờ nhung nhớ bóng hình qua
Mây bay ca hát lời tình tự
Gió thổi điệu trầm đẫm cánh hoa
Ly cách cuộc đời mong hội ngộ
Tương phùng giây phút chợt lìa xa
Đêm dài thao thức hồn ươm mộng
Nhật ký hồng mơ chữ nhạt nhoà.

3/19
Đỗ Thị Minh Giang
***

Trà Thu

Tinh sương ngõ vắng ẩm chum trà
Lá rụng bên ngoài mấy bữa qua
Mộng thắm đàn chim vờn bụi cỏ
Say mềm giọt nắng chiếu cành hoa
Màu Thu sắc nhuộm vừa nhen đến
Giấc Hạ hương lùa chợt bỏ xa
Nhặt mảnh hồn xưa mờ đáy cốc
Miên man kỷ niệm lệ rơi nhoà

Minh Thuý
14:09 - 31/03/2019

Tam Nguyệt Hối Nhật Tống Xuân - Giả Đảo (793 - 865)

Ngày 30 tháng 3, trong dòng thời gian của một năm nào đó, là ngày cuối của một mùa Xuân. Tiễn Xuân rồi Tiễn Bạn, lần lượt qua 2 bài thơ xưa. Xuân đi rồi Xuân sẽ trở lại, còn Người đi không chắc còn có ngày về. Chỉ biết, ngay lúc này, mãi còn đây, chút tình với nhau, trong tôi!

(1) Tam Nguyệt Hối Nhật Tống Xuân

Tam nguyệt chính đương tam thập nhật 

Xuân quang biệt ngã khổ ngâm thân

Cộng quân kim dạ bất tu thụy

Vị đáo hiểu chung do thị xuân

Giả Đảo (793 - 865)
***

Ngày Cuối Tháng Ba - Tiễn Xuân

Hôm nay ngày 30 tháng 3 là ngày cuối của một mùa Xuân rồi/ Trời Xuân lại sắp sửa bỏ cái gã thơ khổ ngâm này mà ra đi / Thôi thì anh ạ, đêm nay ta cùng thức trắng với nhau cho trọn tình với Xuân vậy/ Chưa nghe hồi chuông điểm sáng là vẫn còn Xuân ở với chúng ta mà. (Ô Temps! Suspends ton vol, et vous, heures propices! Suspendez votre cours: Laissez-nous savourer les rapides délices. Des plus beaux de nos jours ! (Le Lac - Alphonse de Lamartine 1790-1869) 

Tháng ba, ngày cuối, nắng trong ngần,

Sao nỡ bỏ tôi, gã khổ ngâm.

Anh ạ, đêm nay, ta thức trắng,

Trời chưa vội sáng vẫn còn xuân!

Phạm Khắc Trí
***

(2) Tam Nguyệt Hối Nhật Tống Khách

Dã chước loạn vô tuần

Tống quân kiêm tống xuân

Minh niên xuân sắc chí

Mạc tác vị quy nhân

Thôi Lỗ  (-853-)
***

Ngày Cuối Tháng Ba - Tiễn Bạn

Ở chốn thảo dã, rượu uống mời nhau, kể chi cạn chén mấy lần / Tiễn đưa nhau đi vào ngày cuối Xuân cũng là đưa tiễn cả một trời Xuân đi / Sang năm rồi Xuân sẽ trở lại / Chỉ xin đừng mang tiếng làm người không về. (Ôi chao! Xuân đi rồi xuân sẽ trở lại. Còn người, dòng đời bất định, ngày về cùng xuân còn mong được sao?)

Tình quê, rượu chuốc, kể chi tuần

Đưa tiễn nhau đi ngày cuối xuân. 

Năm tới, xuân về, nhớ đúng hẹn,

Chớ đừng mang tiếng kẻ lần khân! 

Phạm Khắc Trí

Bao Giờ Biết Tương Tư - Phạm Duy & Ngọc Chánh - Ngọc Lan

Sáng Tác: Phạm Duy và Ngọc Chánh
Ca Sĩ: Ngọc Lan
Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình

Tình Muộn

Nhung nhớ một người tôi mến thương
Nhiều khi thao thức cả đêm trường
Giọng oanh trầm ấm gieo mơ ước
Dáng ngọc yêu kiều gợi vấn vương
Ý hợp tỏ bày tựa tri kỷ
Tâm đầu chia sẻ ngỡ uyên ương
Cuối đời ngây ngất men tình muộn
Giữ bóng hình ai suốt đoạn đường.

Nguyên Trần
Toronto

Chiều Trong Rừng (Phần1)

Chiều Trong Rừng 

Biệt xứ lâu rồi quá nhớ ơi
Lang thang đến mãi tận chân đồi
Rừng hoang tĩnh lặng đi quanh quẩn
Núi vắng im lìm bước dạo chơi
Thơ thẩn ru hồn về cố quận
Ngẩn ngơ thả bóng ở quê người
Về chiều tuổi hạc còn chi hỡi
Tóc đẫm sương sa lệ bỗng rơi....

Tuyết Phan
29/11/2018
***
Bài Họa:

Đêm Ngồi Nhớ Đời Mình

Ác mộng đêm thường gọi ới ơi
Tỉnh nghe gió rít lộng hoang đồi
Dài cơn giong ruổi ngoài phiên chợ
Chẳng phút phiêu bồng giữa cuộc chơi
Lắm sợ tanh bùn lem phẩm giá
Lo gì bẩn bụi lấm thân người
Hai sương một nắng quen rồi khổ
Chỉ xót mưa buồn đáy mắt rơi !

Lý Đức Quỳnh
24/3/2019
***
Xuân Chiều Đất Khách

Xuân chiều đất khách nhớ ai ơi,
Quê cũ đồng xanh nắng phủ đồi.
Một bước đi xa đành để khổ,
Tấc lòng đau đớn phải nào chơi.
Bởi hờn trận bại sầu sông núi,
Vì buộc cờ thua lạc xứ người !
Tuổi hạc vẫn còn mong chuyển thế…
Trời nam vận đỏ sẽ dần rơi !

Liêu Xuyên
***
Khung Trời Kỷ Niệm

Đêm buồn thầm gọi cố nhân ơi
Anh đã đi rồi, bỏ cuộc chơi
Tí tách ngoài hiên, mưa gọi bạn
Ngậm ngùi bên gối, dạ mong người
Vẫn thương lối dốc quỳ chen mọc
Mãi nhớ khu vườn lá ngập rơi
Nơi ấy khung trời đầy kỷ niệm
Có ngôi nhà nhỏ ở ven đồi....

Sông Thu
***
Đường Chiều

Chỉ nghe vọng lại ấy ai ơi !
Xa khuất đầu kia tận cuối đồi
Mình đứng đây chờ như cút bắt
Em sang ngã đó thể trò chơi
Cảnh nay thu đã vàng đôi chỗ
Tình cũng đông qua nhạt dáng người
Gợi nhớ niềm riêng hương tóc thoảng,
Đường xưa cô lẻ bóng chiều rơi !

Thái Huy

24/3/2019
***
Chiều Trên Đồi

Hoa dại đầu xuân rực rỡ đồi
Một mình chiều xuống bước rong chơi.
Gập ghềnh sơn đạo chênh vênh đá
Uốn khúc đường đi quạnh quẽ người.
Trước mặt mơ hồ sương khói tỏa
Sau lưng nhàn nhạt ánh tà rơi.
Tần ngần lặng ngắm trời hồng thắm
Xao xuyến tâm hồn, cảnh đẹp ơi!

Mailoc
3-24-19
***
Thăm Bạn Hiền

Ga chiều nhộn nhịp lắm nàng ơi!
Mình hẹn cùng nhau dạo biển, đồi
Thích thú kề vai đùa chuyện vãn
Âm thầm đội nắng mải rong chơi
Ngỡ ngàng bấy nẻo vì xa xứ
Hụt hẫng nhiều phen bởi lạ người
Nhớ buổi chia tay lòng bịn rịn
Bên nầy tuyết vẫn nhẹ nhàng rơi...

Như Thu
***
Cố Hương

Xa xôi biền biệt, cố hương ơi
Sông biển thân yêu với núi đồi
Thành quách đền đài, ghi dấu vết
Danh lam thắng cảnh, thoả vui chơi
Ngậm ngùi tưởng niệm nơi quê mẹ
Lận đận buồn vui chốn xứ người
Mải miết lạc loài nơi góc biển
Khóc thầm thương nhớ những chiều rơi

Thanh Trương
***
Gặp Gỡ Trong Rừng

Thật quá tuyệt vời may mắn ơi
Lang thang chậm bước ngắt hoa đồi.
Bắt ve , hái quả tung tăng dạo
Huýt sáo , vầy sương lẩn thẩn chơi.
Ngơ ngẩn nhìn theo đuôi chú sóc
Mừng vui chợt thấy dấu hơi người.
Lòng dâng phơi phới , ô , lâm nữ
Dấn gót vô rừng , bỗng lệ rơi .

Trần Như Tùng 

Chiều Trong Rừng (Phần 2)

Chiều Trong Rừng 

Biệt xứ lâu rồi quá nhớ ơi
Lang thang đến mãi tận chân đồi
Rừng hoang tĩnh lặng đi quanh quẩn
Núi vắng im lìm bước dạo chơi
Thơ thẩn ru hồn về cố quận
Ngẩn ngơ thả bóng ở quê người
Về chiều tuổi hạc còn chi hỡi
Tóc đẫm sương sa lệ bỗng rơi....

Tuyết Phan
29/11/2018
***
Bài Họa:

***
Gởi Cố Nhân

Mảnh tình tôi gởi...cố nhân ơi!
Gặp gỡ nhau chi để nhớ người
Định mệnh an bài nơi số kiếp
Nhân duyên sắp đặt bởi tơ trời
Thầm thương cho lắm lòng luôn vướng
Càng nghĩ thêm nhiều lệ sẽ rơi
Hãy khắc vào tim hai tiếng ấy
Chứ đừng xem nhẹ một trò chơi

Songquang
3/25/2019
***
Tâm Sự

Cách xa nhớ lắm bạn lòng ơi
Thương mãi ngày nao ở xóm đồi
Bến nước bao lần cùng tắm gội
Sân đình những lúc đã đùa chơi
Sầu thân lưu lạc phương trời lạ
Tủi phận bơ vơ chốn xứ người
Ngoảnh lại mái đầu sương điểm bạc
Giọt buồn khoé mắt ngấn tràn rơi.

Trần Văn Hạng
***
Hương Xưa

Biệt tích âm thầm nhớ Huế ơi
Bao nhiêu kỷ niệm chẳng xa rời
Mưa Thu góc phố nhìn sương tản
Nắng Hạ đầu đường nhặt bóng chơi
Bến Ngự chiều nao xây mộng ảo
Kim Long sớm ấy dệt mơ vời
Anh đi bỏ lại hương ngày cũ
Dĩ vãng đêm về lệ muốn rơi

Minh Thuý
25/3/19
***
Mơ Làn Hương Cũ

Vẫn còn kỷ niệm…nhớ trời ơi
Vọng Cảnh Hương Giang tiếp núi đồi
Thừa Phủ đò đưa thời gặp gỡ
Ngự Bình xe đạp thuở rong chơi
Bồi hồi ký ức theo chân bạn
Khắc khoải tâm tư nhặt bóng người
Cứ mỗi hè qua trường lớp cũ
Thẫn thờ nhìn phượng lượm hương rơi

Như Thị-Lê Đăng Mành 
***
Nhớ Mùa Xuân Xưa

Còn nhớ xuân nào không nhỏ ơi ?
Theo anh bắt bướm ở ven đồi
Má hồng nhuộm đỏ màu dương rọi
Áo trắng bám đầy xác lá rơi
Tri kỷ đôi mình luôn giữ vẹn
Vợ chồng hai đứa chỉ đùa chơi
Mấy mươi năm lẻ ...xa vời vợi...
Em xuống thuyền hoa...lạc bến người !

Thy Lệ Trang
***
Chiều Qua Lối Cũ

Xa cách xưa rồi yêu dấu ơi !
Từng chiều tản bộ dọc bên đồi
Lòng đầy cảm mến trò tiêu khiển
Trí những say sưa cách bỡn chơi
Mây lượn loay quanh trao ánh mắt
Gió rung nhè nhẹ chuyển lời người
Nay như hụt hẫng và xao xuyến
Giữ lại được ư cánh lá rơi ?

Thái Huỵ

3/2019
***
Chiều Nhớ Xa Vời

Chiều quê ngồi bỗng nhớ ai ơi
Man mác mây trôi trắng núi đồi
Thưở ấy nồng nàn tay nắm chặt
Ngày xưa âu yếm gót đưa chơi
Tưởng làn tóc biếc mơ mùa cũ
Thương nụ cười duyên lạc xứ người
Xa cách ngàn trùng đau sóng gọi
Đêm trường thao thức giọt sương rơi

Trầm Vân
***
Bạn Thơ Bên Pháp

Mới đây biết bạn, Pháp xa ơi
Đất nước văn minh, thoải dốc đồi
Cuộc sống hài hoà nên học hỏi
Quảng đời hội nhập cũng rong chơi
Quê hương khắc khoải hồn nguyên quán
Đất khách bâng khuâng khí chất người
Vóc hạc da mồi ta quạnh quẽ
Tóc mai điểm bạc giọt buồn rơi ...(!)

Mai Xuân Thanh
Ngày 26/03/2019
***
Nhớ Tiếng Mẹ Xưa

Ru lời của mẹ tiếng à ơi,
Dắt díu trông con giỡn dưới đồi
Đất trống rừng thưa dư sức chạy
Cây dài lá rậm đủ sân chơi
Tuổi thơ ngà ngọc bên hiền mẫu
Lúc lớn thành niên cạnh thiếu Người !
Bóng xế hoàng hôn buồn tuổi hạc
Lòng này thổn thức giọt châu rơi…

Paris, 27/03/2019
Trịnh Cơ
***
Giấc Mơ Hồi Hương

Tha phương cầu thực, khổ ai ơi
Nhưng vẫn mang theo dáng núi đồi

Belgique một mình, sầu lữ thứ

Paris muôn nẽo, biếng rong chơi?
Lang thang lắm lúc, thương quê mẹ
Lận đận nhiều phen, hận xứ người
Chẳng biết bao giờ hồi cố quốc?
Gia đình đoàn tựu, lệ thôi rơi

Thục Nguyên

Thơ Tranh: Bạn Tới Nhà

Thơ: Chân Diện Mục

Thơ Tranh: Kim Oanh

Trừ Dạ Tác 除夜作 - Cao Thích 702-765

除夜作 

旅館寒燈獨不眠，

客心何事轉凄然。

故鄉今夜思千里，

愁鬢明朝又一年。

Trừ Dạ Tác 

Lữ quán hàn đăng độc bất miên
Khách tâm hà sự chuyển thê nhiên
Cố hương kim dạ tư thiên lý
Sương phát minh triêu hựu nhất niên

Cao Thích 702-765
***
Bài Dịch:

Quán lạnh đèn khuya không ngủ được
Chạnh buồn cám cảnh kiếp tha hương
Cố hương giờ đã ngàn trùng cách
Mai lại thêm năm nữa tóc sương

Phạm Khắc Trí
***
Phỏng Dịch:

Quán lạnh chong đèn ngủ chẳng yên
Cớ chi dạ khách luống ưu phiền
Cố hương hoài nhớ xa ngàn dặm
Năm đến sầu lòng bạc tóc thêm

Kim Oanh

Cuộc Đời Ngắn Ngủi

Đời người ngắn lắm ai ơi
Hơi đâu để ý đến lời dèm chê
Chơi xấu người được thêm gì
Có chăng nghiệp quả nhiêu khê cuộc đời

Cuộc đời ngắn quá hãy cười
Hãy vui để thấy thảnh thơi tâm hồn
Hơi đâu mà tức giận hờn
Để ngày tháng lụn gió luồn xanh xao

Yêu thương như suối ngọt ngào
Như ngày gió mát xôn xao nắng hồng
Như ly rượu ngọt chia chung
Uống say tình nghĩa ta mừng nhau xanh

Cây đời vun xới an lành
Xới vun tình nghĩa dỗ dành niềm tin
E gì mưa gió nổi chìm
Yêu thương giăng chiếc võng mềm đong đưa

Yêu thương như tiếng chèo khua
Thứ tha như sóng vỗ bờ dịu qua
Con đò xuôi ngược gần xa
Sẽ tìm tới cõi an hòa bến xuân

Trầm Vân

Chùa Linh Sơn Đà Lạt

Xướng:
Chùa Linh Sơn Đà Lạt

Tỉnh lộ ngoằn ngoèo góc phố nhà
Sương mù mưa bụi đất thơm hoa
Xe lăn chầm chậm lên con dốc
Đường bộ ung dung tới Phật Đà
Sơn Tự khoan thai con đãnh lễ
Mái chùa thong thả cõi ta bà
Tu tâm dưỡng tánh lòng buông bỏ
Chuông mõ tụng kinh bóng xế tà

Mai Xuân Thanh
Ngày 25 tháng 10 năm 2017
***
Họa:
Linh Sơn Đà Lạt

Rừng tùng hùng vĩ bóng râm nhà,
Đà Lạt ngạt ngào với cỏ hoa.
Vi vút thông reo mơ thoát tục,
Ngân nga chuông mõ niệm di-đà.
Mái chùa êm ả trong kinh sớm,
Thiếu nữ đâm chiêu cạnh cụ bà.
Chiều xuống ngẩn ngơ lòng lữ khách,
Linh Sơn lẫn khuất bóng chiều tà!

Đỗ Chiêu Đức

Thơ Tranh: Cô Quạnh

Thơ: Đỗ Bình

Thơ Tranh: Kim Oanh

Tình Trăng

(Trích Tập thơ Góc Nắng)

Từ lúc trăng non vừa nhú mộng
Có vầng mây sáng cuối trời xa
Thầm gieo ý tưởng trên muôn lá,
Thanh sắc đêm tàn chưa phôi pha.

Thời khắc đã chia màu dĩ vãng
Tình trăng mỗi lúc theo đường mây
Lên khơi cũng muốn soi lòng biển
Sợ ánh vàng nghiêng chở mộng gầy!

Hương sắc dẫu chưa lần giã biệt
Mà sao non nước lạnh mơ màng!
Chao ơi, bờ bến còn chăng nhỉ...
Hay chỉ còn ta với ánh trăng!?

Mặc Phương Tử

Long Thành, 2007

Plaisir D’amour (1748) - Jean-Pierre Claris de Florian (1755—1794)

Plaisir D’amour (1748)

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment:
Chagrin d’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie;
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment:
Chagrin d’amour dure toute la vie.
“Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t’aimerai,” me répétait Sylvie.
L’eau coule encore. Elle a changé pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment:
Chagrin d’amour dure toute la vie.

Jean-Pierre Claris de Florian

(1755—1794)

***

Bài Dịch:
Tình Hoài

Tình vui khoảnh khắc phù du
Còn chăng hoài niệm thiên thu sầu tình
Cuồng si yêu kẻ phụ tình
Bỏ tôi hiu quạnh một mình héo hon
“Dù cho biển cạn núi mòn
Suối kia còn chảy em còn yêu anh”
Thề nguyền thôi đã phai nhanh
Nước trôi — nàng đã đoạn đành xa tôi

Yên Nhiên

Mưa Chiều Miền Trung ( Vườn Thơ Thẩn)

Bài Xướng:
Mưa Chiều Miền Trung

Tầm tã chiều nao cũng đổ mưa
Nước bao nhiêu trút vẫn không vừa
Mịt mù phố chợ đường im vắng
Lướt thướt hàng cây lá sũng thưa
Lầm lũi người qua, chân vội bước
Âm thầm kẻ đợi, mắt buồn đưa
Bầu trời xám đục màu sương khói
Như đã bao đời, tự thuở xưa...

Phương Hà
***
Các Bài Họa:

Mưa Chiều Nay

Chiều trời oi bức chợt sa mưa
Nắm cát đưa linh cũng mới vừa
Chái bếp tồi tàn cơm tẻ nhạt
Căn nhà xiêu vẹo khách lưa thưa
Rì rào giọt bắn cành khô rụng
Lặng lẽ nhang tàn khói nhẹ đưa
Thời tiết sang mùa mau biến đổi
Như đời bỗng chốc hóa người xưa!

Cao Linh Tử
17/3/2019
***
Đêm Mưa Ngoại Ô

Ngoại ô thức giấc giữa đêm mưa
Tí tách buồn tênh mãi chẳng vừa
Lá phất sau hè như nhún nhẩy
Giọt rơi đẩu chái tựa đong đưa
Ngọn đèn cạnh cửa nằm yên trước
Chiếc bóng bên đường đứng tự xưa
Rỉ rả tàn canh chưa ngủ được
Tiếng gà gọi sáng thoảng lưa thưa

songquang
3/16/2019

Mưa Đổ Ngày Về

Vẫn bước nhưng trời lại đổ mưa
Hàng cây lẳng lặng chút cho vừa
Em về lối cũ hồn thương cảm
Nắng đỗ hiên buồn vệt trải thưa
Ảo não rèm buông bầy nhện quấn
Âu sầu cửa lọt gió ngàn đưa
Chìm trong sắc huyễn chiều se lạnh
Nỗi nhớ quay tròn kỷ niệm xưa 

Mai Thắng 
190316

Mưa!

Đã mấy ngày rồi liên tiếp mưa
Biển đâu để đủ chứa cho vừa ?
Lợn trôi đàng lợn băng bằng sạch
Cây đổ theo cây lổng chổng thưa
Kẻ khóc thôn này như đám táng
Người than xóm đó hệt đò đưa
Trông trời ngó đất mà ngao ngán,
Phục hoạt sao đây khung cảnh xưa?

Thái Huy,
16/3/2019
***
Xóm Nhỏ Chiều Mưa

Nhớ chiều tầm tả xóm nghèo mưa,
Mái lá tốc theo gió chẳng vừa.
Nước dột nhà trên tràn xuống dưới,
Cây rung cành lá rụng dần thưa.
Cầu dừa ngập úng thân trôi nổi,
Sông rạch nước tràn đò hết đưa.
Trơn trợt tối tăm đường xóm nhỏ...
Mưa buồn mưa gợi nhớ xa xưa !

Đỗ Chiêu Đức
Mưa Mỹ 2019 nhớ mưa xưa
*** 
Tiếng Mưa Đêm

Nhớ mãi quê nhà những tối mưa
Buồn lên cao ngất nói sao vừa.
Giọt rào trên mái nghe sầm sập
Gió rít bên hè vẳng nhẹ thưa.
Tre trúc cựa mình luôn cọt kẹt
Tàu dừa sũng nước mãi đong đưa.
Khàn khàn ếch nhái ao hồ ngập
Xao xuyến mơ về tiếng nhạc xưa!

Mailoc
3-17-19
( Nhớ về Cao Lãnh những đêm mưa)
***
Mưa Ở Hội An

Đang nóng Hội An chợt đổ mưa
Không dù chạy vội núp nhanh vừa
Ngày còn đi bộ đường qua vắng
Chiều hết rong chơi phố lại thưa
Đất hẹp nhà buôn thân cận đón
Lầu cao quán xá kẻ xa đưa
Ban trưa nực nội chiều vân vũ
Lớp học thầy trò nhớ buổi xưa

Mai Xuân Thanh
Ngày 15/03/2019

Ký Ức Chiều Mưa

Réo rắt qua lòng những giọt mưa
Nỗi buồn rưng rức nói sao vừa
Hắt hiu bóng phố làn mây tím
Trơn trượt con đường cánh lá thưa
Ánh mắt người trao tình nhớ gọi
Cung đàn ai thả tiếng sầu đưa
Bầu trời xám xịt ngùi xa cách
Ký ức u hoài thoảng dáng xưa

Trầm Vân
***
Miền Trung Vọng Tiếng

Bóng người lầm lũi dưới màng mưa
Mong ấm dần lên tỏa sáng vừa
Góc phố đìu hiu đường vắng vẻ
Hàng cây trơ trụi lá lưa thưa
Chưa khô nước mắt đêm ly biệt
Vẫn nhớ nơi này buổi tiễn đưa
Mơ ánh trăng vàng khua sóng nước
Thèm nghe vọng tiếng những âm xưa

Kim Phượng