(St Paul's Cathedral - Kim Oanh)
Lời Nguyện Cầu Nửa Đêm Noel 2021Lại thêm một Giáng Sinh về
Lòng con bất ổn nặng nề vương mang
Bóng đêm bao phủ trần gian
Nguyện xin Chúa xót thương ban ân lành
Hy vọng trời sáng trong xanh
Kim Oanh
***
Bài Dịch:
Lòng con bất ổn nặng nề vương mang
Bóng đêm bao phủ trần gian
Nguyện xin Chúa xót thương ban ân lành
Hy vọng trời sáng trong xanh
Nguồn vui sức sống bao quanh địa cầu
Tạ Ơn Thiên Chúa nhiệm mầu
Cho con trút sạch gánh sầu bi ai
Tạ Ơn Thiên Chúa nhiệm mầu
Cho con trút sạch gánh sầu bi ai
Amen
***
Bài Dịch:
The Midnight Prayer Of Noel 2021 by Kim Oanh
Christmas has come back once more here and there
Yet my heart is troubled and what a heavy burden I have to bear
The shadow of darkness has been covering the world all over
May God in His mercy grant us the peaceful grace is my prayer
I pray that the sky will be clear blue and bright
And the world will be covered all over by a happy life
I am grateful to the Heavenly Lord of Magnificence
Who has lifted away my yoke of sorrows and my lamentation
Amen!
Hương Cau Cao Tân
29 December, 2021, in British Columbia, Canada
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét