Lương Châu Từ - Vương Hàn

Lương Châu Từ

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi
Dục ẩm tì bà mã thượng thôi
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi

Vương Hàn
***

Bài Dịch:
Khúc Tạ Từ Ở Lương Châu

Rượu bồ đào chén ngọc
Toan nhắp ngụm ly bôi
Tiếng đàn ai giục giã
Lên đường, lên đường thôi

Chốn sa trường say khướt
Bạn chớ vội cười ta
Xưa nay từ biên ải
Mấy ai trở về nhà?

Yên Nhiên