Thứ Bảy, 29 tháng 6, 2019

Đăng Nhạc Dương Lâu - Đỗ Phủ



Đăng Nhạc Dương Lâu

Tích văn Động Đình thuỷ
Kim thướng Nhạc Dương lâu
Ngô Sở đông nam sách
Càn khôn nhất dạ phù
Thân bằng vô nhất tự
Lao bệnh hữu cô chu
Nhung mã quan san bắc
Bằng hiên thế tứ lưu

Đỗ Phủ
***
Lên Lầu Nhạc Dương


Từng nghe nói Động Đình Hồ
Nhạc Dương lầu nọ bây giờ mới hay
Đông Ngô, Nam Sở chốn này
Đất trời bát ngát, đêm ngày lênh đênh
Bặt vô âm tín buồn tênh
Lắc lư con bệnh bồng bềnh nổi trôi
Binh đao ải Bắc, bồi hồi
Dựa hiên gạt lệ đứng ngồi không yên

Hồ Công Tâm

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét