"Ngoại Ơi Con Vịt Chết Chìm!"

Mỗi lần nhớ nhà, tôi hay nhớ lại 2 câu ca dao mà mẹ tôi thuờng ru tôi ngủ khi tôi còn bé:

Má ơi con vịt chết chìm

Thò tay con vớt, cá kìm cắn tay 

Sau này lớn lên, tôi hỏi thì mẹ tôi kể lại là thuở sinh tiền, ngoại tôi cũng hay ru mẹ tôi ngủ bằng câu ca dao đó.

(Sông Cái Bè)

Đã lâu, thật lâu rồi, tôi không về thăm nhà; nhưng khi thấy hình ảnh những giòng sông quê hiền hòa, tôi không khỏi bồi hồi nhớ lại mẹ tôi, ngoại tôi và cả một khung trời quê huơng yêu dấu.

Tôi nhớ lại lúc còn nhỏ, vào những tháng bãi trường, tôi hay theo ba mẹ về quê ở "Cái Thia Cái Bè", miệt sông nước miền Tây để thăm ngoại. 

Chạy gần cả ngày trời, chiếc xe đò lục tỉnh cặp bến ngoài khu phố chính. Từ đó chúng tôi đi xe lôi đến bến đò, rồi xuống ghe đi vào làng trong, nơi ngoại ở.

Ngoại tôi nhà ở ven sông

Có hàng dừa nước có đồng lúa xanh

Ngoại nghèo vách lá mái tranh

Về quê thăm ngoại, thăm làng, thăm quê

Theo lời mẹ tôi kể lại, ông ngoại tôi mất sớm lúc mẹ tôi và các cậu còn nhỏ. Bà ngoại tôi ngày ngày thức khuya dậy sớm, nấu chè xôi rồi gánh hàng đi bán dạo ngoài chợ để nuôi nấng mẹ tôi và các cậu. 

Sau này tôi mới hiểu tại sao mỗi lần trong xóm, khi mẹ tôi nghe tiếng người bán hàng rong rao "Ai ăn chè đậu xanh nấu đường cát trắng hong..." là mẹ tôi hay bùi ngùi nhắc "Hồi trước bà ngoại cũng đi bán chè nuôi má như vậy đó con!"

Ngoại tôi lặn lội bờ đê,

Hai vai gánh nặng tả tơi thân gầy

Bờ lau còn ngủ giấc say 

Ngoại tôi gánh cả sương mai trên trời...

Có một thời dưới quê loạn lạc, ngoại tôi cùng với bao nhiêu dân làng khác phải di tản chạy giặc, nhà cửa bị tiêu tán vì giặc giã.

Quê tôi xa tít mù khơi,

Đồng xanh uốn khúc chơi vơi cánh diều.

Nhà tranh vách lá liêu xiêu 

Giặc về đốt phá tiêu điều làng xưa

Rồi sau này khi chiến tranh bùng lên, có ông cậu đi lính tử thuơng ngoài chiến trường. Tôi nhớ kỳ đó, ngoại tôi ôm xác cậu tôi khóc mà chúng tôi cũng đằm đìa nước mắt. Lúc đó mặc dù còn nhỏ nhưng tôi thấy thuơng ngoại quá. 

Tôi tự hỏi tại sao kiếp người dân quê Việt Nam mình phải khổ đến thế!?

Quê nghèo sớm nắng chiều mưa,

Gió đồng cỏ nội, nếp dừa ven sông

Những ngày chinh chiến tang bồng

Nhà tan cửa nát, máu hồng tuôn rơi

Ngoại tôi gian khổ cả đời,

Sao còn phải chịu cảnh đời tang thuơng!?

Những năm tháng thanh bình, tôi rất thích ở dưới quê. Ở đó tôi có dịp theo những đứa trẻ trong xóm đi thả thuyền, câu cá, bơi lội, nghịch bắt chuồn chuồn. 

Có lần về quê vào mùa lũ lụt, có con bìm bịp nằm chết dưới mương trước nhà. Tôi tò mò thò tay xuống nước định vớt nó thì không biết từ đâu, một đàn cá lìm kìm, lòng tong cứ bám lấy tay tôi mà rỉa! Tôi sợ quá la lên "Ngoại ơi, cá lìm kìm cắn con ngoại ơi!" Ngoại tôi ở bên cạnh chỉ xoa đầu tôi cười!

Những mùa mưa lũ ngập đường

Lìm kìm, cá, vịt đầy mương quanh nhà

Sông quê mang nặng phù sa

Mang theo tình nghĩa đậm đà ngoại tôi!

Dần dà theo thời gian, khi tôi lớn lên thì ngoại tôi cũng già yếu đi nhiều. 

Năm đó thi Tú Tài xong, tôi đón xe đò lục tỉnh về thăm ngoại một mình.

Và đó cũng là lần chót tôi còn có dịp gặp ngoại.

Thời gian như nước sông trôi

Có lần trở lại bồi hồi nhớ quê,

Nhớ từng hàng dậu bờ đê

Nhớ con đò nhỏ tôi về năm nao

Rồi có một buổi chiều buồn, ngoại tôi qua đời. 

Đưa đám tang ngoại về, nhìn thấy khai trầu chén vôi trên bàn mà ngoại tôi hay ngồi ăn, lòng tôi bỗng thấy thắt lại. 

Rồi mấy mươi năm sau, mẹ tôi cũng không còn nữa. 

Làm khách tha hương xứ người, tôi không có dịp về thăm mồ mã ông bà cha mẹ mỗi năm. Nhưng mỗi lần ra chợ thấy cá lìm kìm, tôi không khỏi bùi ngùi nhớ lại câu ca dao mà ngoại tôi đã ru mẹ tôi, và mẹ tôi đã ru cho tôi ngủ thuở nào. 

Và chợt trong lòng, tôi không khỏi nhớ lại hình bóng bà ngoại hiền lương, người mẹ yêu dấu và cả quê nghèo hiền hòa của ngoại tôi ngày đó...

Ầu ơ nhớ quá ca dao

Nhớ hình bóng ngoại mà đau trong lòng

"Ngoại ơi con vịt chết chìm

Thò tay vớt nó, cá kìm cắn con" (ca dao)

Giờ đây ngoại đã không còn,

Quê xưa cũng mất, chỉ còn nỗi đau!

Lìm kìm cắn khúc ca dao

Mà sao mi nỡ cắn đau tim này!

Nguyễn Hà

Melbourne, Úc Châu

***

Và đây là trọn bài thơ:

  "Ngoại Ơi  Con Vịt Chết Chìm!"

Ngoại tôi nhà ở ven sông

Có hàng dừa nước có đồng lúa xanh

Ngoại nghèo vách lá mái tranh

Về quê thăm ngoại, thăm làng, thăm quê

Ngoại tôi lặn lội bờ đê,

Hai vai gánh nặng tả tơi thân gầy

Bờ lau còn ngủ giấc say 

Ngoại tôi gánh cả sương mai trên trời...

Quê tôi xa tít mù khơi,

Đồng xanh uốn khúc chơi vơi cánh diều.

Nhà tranh vách lá liêu xiêu 

Giặc về đốt phá tiêu điều làng xưa

Quê nghèo sớm nắng chiều mưa,

Gió đồng cỏ nội, nếp dừa ven sông

Những ngày chinh chiến tang bồng

Nhà tan cửa nát, máu hồng tuôn rơi

Ngoại tôi gian khổ cả đời,

Sao còn phải chịu cảnh đời tang thuơng!?

Những mùa mưa lũ ngập đường

Lìm kìm, cá, vịt đầy mương quanh nhà

Sông quê mang nặng phù sa

Mang theo tình nghĩa đậm đà ngoại tôi!

Thời gian như nước sông trôi

Có lần trở lại bồi hồi nhớ quê,

Nhớ từng hàng dậu bờ đê

Nhớ con đò nhỏ tôi về năm nao

Ầu ơ nhớ quá ca dao

Nhớ hình bóng ngoại mà đau trong lòng

"Ngoại ơi con vịt chết chìm

Thò tay vớt nó, cá kìm cắn con" (ca dao)

Giờ đây ngoại đã không còn,

Quê xưa cũng mất chỉ còn nỗi đau,

Lìm kìm cắn khúc ca dao

Mà sao mi nỡ cắn đau tim này!

Nguyễn Hà

Melbourne, Úc Châu