Cảnh Đẹp Sao Bằng Ánh Mắt Người Thương

(Từ bài dịch Tầm Xuân Thi của anh Phạm Khắc Trí )

Trời xuân xanh đỏ tím hồng 
Bầy ra vui mắt anh hùng nghỉ ngơi 
Buông thơ vắt trán ngẫn đời 
Trăm năm nháy mắt tức cười hay chưa 
Bao nhiêu vẻ đẹp cho vừa 
Thi nhân ca tụng sớm trưa chẳng tường 
Sao bằng ánh mắt người thương 
Ngàn âu yếm ướp lên hương mắt người 

Chân Diện Mục