SAU VƯỜN LÃM THÚY - TÁC GIẢ : VIÊN NGỌAI
Phỏng theo Nguyên tác Truyện Kiều của Nguyễn Du.
HỒI THỨ HAI:
Vương Ông ngộ hoạ Hiếu nữ mại thân,
Tạm dịch : Vì đâu tai hoạ xui nên.
Chuộc Cha đành phải rẽ duyên bán mình
Vương ông mắc họa, do thằng bán tơ, Kiều phài bán mình, chuộc tội cho cha, Mã Giám Sinh ở Lâm Thanh,mua Kiều đem về Lâm Truy , rồi trao cho Tú Bà, ép làm gái làng chơi,
Vương ông bị sai nha bắt
27- Hồi gia chưa kịp những đề huề
Bốn phía Sai nha đổ ập về
Lão với cùng trai đều bị buộc
Van nài, xin thấu tấm lòng quê
Sai nha vơ vét
28- Một ngày lạ thói đám sai nha
Vét sạch sành sanh của báu gia
Khung cửi tan tành , đồ tế nhuyễn
Thu vào cho đẫy chiếc bao da,
Vương ông bị giá hoạ.
29- Chung Công lão lại có từ tâm
Thấy cảnh Vương gia cũng sót thầm
Lo lót quan trên tìm cách gỡ
Việc này phí tổn đến và (3) trăm
Kiều bán mình
30- Gia cảnh trung thường sẵn của đâu
Việc này gấp qúa phải lo mau
Đành liếu thân phận cho xong truyện
Bán phứt mình đi chớ để lâu
Mụ mối đưa nguời
31- Mụ mối đưa người thật bảnh bao
Theo sau Mụ mối Mã đi vào
Xem người định giá ngoài trăm lạng
Bớt một , cò kè trả gía cao
Mã Giám mua Kiều
32- Mụ mối gìa kia, tính cũng mau
Dắt chàng Mã Giám bước vào sau
Mua Kiều làm lẽ , vàng ngoài tám
Canh thiếp làm tin, bạc gối đầu…
Vương Ông giải oan
33- Trong tay đã sẵn có đồng tiền
Lo lót trong ngoài việc đã yên
Án lệnh quan truyền không luận tội
Trả về nguyện quán , chẳng truy nguyên,
Kiều theo Mã về Lâm Truy
34- Tiềng gà đâu đã gáy tàn canh
Dục dã Kiều nương kíp tiến hành
Đường xá gồ ghề , xe khấp khểnh
Bên mừng bên sợ, hoá loanh quanh,
Vuơng Bà sót Kiều
35- Thôi con còn nói nữa chi con
Đất khách quê người lạ nước non
Vạch đất kêu trời nhưng chửa thấu
Ngậm ngùi buồn tủi nỗi . còn son…,
Vương Ông dặn Mã
36- Chút thân liễu yếu lại thơ đào
Nay phải bán mình, biết nói sao
Nhờ bóng Tùng Quân che chở đỡ
Nắng mưa ấm lạnh cậy Chàng bao .
Kiều bị Mã phá trinh
37- Rước Nàng đến chỗ trú phường rồi
Xụân toả tư bề kín mít thôi
Bất động ,sinh nghi nhiều truyện khác
Ngàn vàng phó mặc, kẻ tanh hôi
Kiều Than thân
38- Tuồng chi những giống qúa hôi tanh
Để cái ngàn vàng nó phá banh
Thôi thế thì thôi, xong mọi truyện,
Tóc thề Kiều Trọng , chóng phai nhanh,
Kiều vào lầu xanh
39- Ánh sáng mầu hồng đã hiện ra
Xe trâu dừng bánh , đậu bên nhà
Tú bà đon đả ra chào đón
Mã, đỡ Kiều Nương bước xuống xa,
Kiều lậy thần bạch mi
40- Trước ảnh Thần đây hãy lậy ngay
Lậy rồi sang lậy cậu nhà bay
Kiều nghe ngơ ngàc lời sai bảo
Thay phận, đổi ngôi, đến cỡ này
Tú Ba nổi tam bành
41- Này này sự đã qủa nhiên rồi
Cướp sống chồng min đó nọ thôi
Đã bán cho ta còn giở giọng….
Phép nhà Bà thử để mày coi….?
Kiều bị Tú Bà đánh
42- Bì tiên sắp sẵn ở trên tay
Ba chục Bà cho một trận ngay
Đất thảm trời sầu ai có thấu
Nghiến răng, thịt đổ màu rơi đầy
Kiếu toan liều mình
43- Trên bàn sẵn có một con dao
Dấu sẵn chéo khăn tự lúc nào
Định bụng qúa ra Nàng phải quyết…
Nhưng rồi nghĩ lại, hãy xem sao ?
Tú Bà khuyên Kiều
44- Sa chân chót đã đến nơi này
Hãy khóa phòng xuân để đợi ngày
Xứng đáng tìm nơi, vừa ý muốn
Đừng làm liên lụy, đến già đây,
Kiều thư tâm
45- Kề tai mấy nỗi qúa nằn nì
Rành rẽ, rạch ròi thị , với phi,
Nàng cũng, thư tâm xuy nghĩ lại,
Truy nguyên , sau đó, chẳng ra gì,
Kiều nhớ nhà
46- Trước lầu Ngưng bích khoá phòng xuân
Thổn thức lòng quê dậm Tử phần
Tựa cửa , sót người hôm sớm đợi ,
Mỏi mòn con mắt, ngóng người thân
Kiều bị Sở khanh lừa
47- Thương ôi ! Sắc nước với hương trời
Những tiếc cho ai bước lạc loài
Nghe tiếng, Nàng liền xin tháo cũi
Rạng mai đã thấy có thư hồi
Sở, Kiều, cùng lẻn trốn
48- Truy phong ngựa đã sẵn sàng rồi
Đi gấp cho mau lúc tối trời
Ngựa trước ngựa sau, tên dưới trướng
Ngã ba, Sở rẽ, bỏ Kiều rơi ….
Tú Bà đuổi theo
49- Tú Bà lên ngựa đuổi theo sau
Nét mặt hầm hầm nổi nóng mau
Ép buộc Kiều nương quay trở lại
Đủ điều tra khảo, trốn đi đâu….
Kiều tự sát
50- Thương ôi ! Tài sắc đến như vầy
Sao nỡ hoài mình tự sát ngay
Cái nghiệp Đoạn trường sui khiến vậy
Buổi đầu chị Đạm đã cho hay,
Tú Bà dỗ khéo Kiều
51- Một đời dễ có mấy thân mà
Cài máu đàn bà chỉ thế a,
Hơi tý liều mình cho rảnh truyện
Sau rồi hậu qủa khó lường ra,
Kiều dằn lòng
52- Nhưng tôi có xá kể chi tôi
Vốn liếng của Bà cũng mất thôi
Trinh bạch từ rầy xin chấm dứt
Rủi may thôi cũng phó cho rồi
Mã Kiều chịu đoan
53- Bầy vai có ả Mã Kiều ta
Chẳng nỡ cầm lòng phải đứng ra
Đoan với Tú Bà khuyên nhủ bạn
Tìm đường giải cứu khỏi oan gia,
Tú Bà dậy nghè Kiều
54- Này con thuộc lấy để nằm lòng
Bẩy chữ, ban ngày phải được thông
Tám kiểu, ăn chơi về buổi tối
Nhập gia tùy tục,đứa nào không…
Kiều than thở
55- Buồng riêng riêng cả những bùi ngùi
Nghĩ đến thân mình lắm nỗi sui
Trong giá trắng ngần mà chịu nhục
Tình đời đi ngược , nước trôi suôi
Than thở bài hai
56- Khéo là mặt dạn với mày dầy
Học lấy những nghề qúa cỡ hay
Nghề nghiệp Thanh lâu là thế đấy
Đành liều chịu lấy đắng cùng cay
Kiều nhớ nhà
57- Đoái trông muôn dậm chốn cây phần
Nhớ tưởng Thung Huyên luống ngại ngần
Ắp lanh qụạt nồng ai giúp đỡ
Chân trời góc bể những phân vân.
Kiều nhớ nhà bài hai
58- Dậm nghìn nước thẳm với non xa
Bẩy nổi ba chìm thật qúa đa
Tựa cửa sót người hôm sớm đợi
Sân hoè đôi khóm, biết chi a,
Kiều nhớ Kim Trọng
59- Nhớ lời ước nguyện nợ ba sinh
Ngàn dậm quan san có thấu tình
Hỏi Liễu Chương Đài ai đó tá ?
Hôm nay đã chắp mối duyên lành?
Mùa Thu Năm Kỷ Sửu sau tiết Cốc Vũ
Dương lịch ngày 29-4-2009
Viên Ngoại : Nguyễn Khắc Nhân(Thái Hanh)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét