Eternelle Amitié -Tình Bạn Vĩnh Cửu(Vĩnh Lộc)

 

Eternelle  Amitié 

La vie sur terre est un passage
L'amour est un mirage.
Mais L'AMITIÉ est un "fil d'or
Qui ne se brise qu'a` la mort.

Tu sais? L'enfance passe
La jeunesse suit,la vieillesse remplace
Puis la mort nous ramasse.

La plus belle fleur du monde perd sa beaute',
Mais une amitie' fide`le dure pour l'eternite'.
Vivre sans amis,c'est mourir sans temoins.

Envoie ce message a` tous ceux qui tu aimes
En amour ou en amitie'
Ainsi qu'a` moi si j'en fais partie.

Tình Bạn Vĩnh Cửu

Cuộc sống trần gian chỉ là cõi tạm
Tình yêu chỉ là ảo ảnh thoáng qua.
Nhưng tình bạn như một loài kim quý
Chỉ tan đi khi ta đã tiêu ma.

Em biết chăng?Tuổi ấu thơ qua nhanh
Rồi tuổi thanh xuân,tuổi già tiếp nối.
Cái chết sau cùng sẽ một mai.

Đóa hoa đẹp nhất cũng tàn phai.

Nhưng tình bạn thủy chung sẽ kéo dài.
Nếu sống không bạn bè
Phút giây tiễn đưa sẽ không ai!

Hãy gửi tín hiệu này tới những người mến yêu
Người tình hay bạn hữu
Và cả cá nhân nhỏ bé là TÔI.

Vĩnh Lộc

***

Tình Vĩnh Cửu

Cuộc sống trần gian một chuyến đi
Tình yêu ảo ảnh có ra gì
Tình bạn dây vàng luôn náo nhiệt
Chỉ đứt lìa khi cái chết phân ly

Bạn biết không? Tuổi thơ qua lẹ
Tuổi trẻ theo, tuổi già thay thế
Rồi thần chết mang đi rất nhẹ

Dẫu đẹp đẽ, hoa đời dần hết đẹp
Bạn thủy chung tồn tại mãi không thôi.
Sống không bạn, chết không người đưa tiễn!

Gởi mail đến những người hằng yêu mến
Bởi tình yêu hoặc tình bạn thủy chung
Cả cho tôi, nếu tôi cùng nhóm bạn!

Lộc Bắc
Jui25

Tình Bạn 

Đời người là một đoạn đường.
Tình yêu khác chi ảo ảnh
Nhưng tình bạn, sợi dây vàng
Chỉ đứt khi tàn cuộc sống.

Cứ thế, tuổi thơ vút qua.
Thời thanh xuân theo bén gót.
Rồi tuổi già đến xồng xộc.
Tử thần đợi đó, không xa!

Hoa đẹp mấy rồi cũng tàn,
Tình bạn mãi mãi trường tồn.
Không có bạn trong cuộc sống
Tạ thế sẽ rất cô đơn.

Gửi lời nhắn đi, bạn nhé.
Đến những người thật thân thương.
Người yêu, hay là bạn quý,
Tôi nữa, nếu mình chung đường.

Chẩm Tá Nhân
(phóng tác)
10/09/2015