Xuân vẫn tưng bừng giữa tháng giêng
Quải * sao tát cạn nỗi ưu phiền
Nguyên tiêu đỏng đảnh buồn con chữ
Lễ hội đành hanh tủi cửa thiền
Cám cảnh người quê còn não nuột
Thương tình kẻ chợ mãi oan khiên
Ngày thơ đất việt sao vay mượn
Sách của người Tàu** tội bút nghiên
Như Thị
* Rằm tháng giêng ai siêng thì quải
**Tết Nguyên Tiêu (Rằm Tháng Giêng) là ngày lễ hội cổ truyền tại Trung Quốc
Ở Trung Quốc Tết Nguyên Tiêu là Tết Thượng Nguyên, hay Tết Trạng nguyên, ngày xưa là dịp nhà vua hội họp các Ông Trạng để thết tiệc và mời vào vườn thượng uyển thăm hoa, ngắm cảnh, làm thơ. Theo sách Trung Hoa, lễ Thượng Nguyên không phải là một ngày lễ Phật
***
Các Bài Họa:Phải Chăng Việt Hóa..?
Thiều quang chín chục mới đầu giêng.
Thường lệ vui chơi giải não phiền.
Nhộn nhịp văn nhân vườn thượng uyển.
Lửng lơ nhang khói cửa am thiền.
Lao thân lận đận người cơ cực.
Mãi võ thương tình kẻ múa khiên.
Bắc thuộc ngàn năm...nên Việt hóa..?
Mực tàu giấy bản với son nghiên!
Trần Lệ Khánh
2-3-2018.
***
Tháng Giêng
Đã qua nhộn nhịp của rằm giêng
Trở lại mưu sinh, lắm muộn phiền
Tất bật không còn tâm ngẫm đạo
Lo âu quên hẳn trí tu thiền
Tính toan suốt cả đêm và sáng
Đối phó như là giáo với khiên
Sang đến tháng hai đà ổn hết
Hợp hòa nào khác bút cùng nghiên.
Sông Thu
***
Tháng Giêng
Đã qua nhộn nhịp của rằm giêng
Trở lại mưu sinh, lắm muộn phiền
Tất bật không còn tâm ngẫm đạo
Lo âu quên hẳn trí tu thiền
Tính toan suốt cả đêm và sáng
Đối phó như là giáo với khiên
Sang đến tháng hai đà ổn hết
Hợp hòa nào khác bút cùng nghiên.
Sông Thu
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét