Bồn Chồn Đợi Mong

Bài Xướng:

Bồn Chồn Đợi Mong

Tôi đứng tần ngần trên bến xưa
Một năm xa cách ngỡ như vừa...
Luyến lưu đưa tiễn...chiều phai nắng
Thờ thẫn quay về...đêm đổ mưa
Lóng ngóng vào ra nhà gió lộng
Lang thang lên xuống gác trăng lùa
Băn khoăn tự hỏi ta gần được
Gặp lại nhau rồi hay vẫn chưa...?!

Sông Thu

***

Các Bài Họa:
Ngong Ngóng Chát Lòng 

Ta dạo lang thang dọc lối xưa
Mười năm dấu vết hệt y vừa
Vẫn chòm sứ trắng , bông khoe cánh
Cũng buổi chiều tà, sấm dọa mưa
Bỗng thấy dáng ai, chân đáo bước
Chợt nghe hương tóc gió ghen lùa
Ôi tim rộnrã, hồn xao động
Nào phải đâu Nàng, chat lệ chưa?

Cao Bồi Già
06-11-2019
***

Trở Về

Âm thầm góc biển nhớ trời xưa
Góp bụi hồng hoang trĩu nặng vừa
Giục bước tha phương hồi cổ độ
Đong niềm cố xứ thả sầu mưa
Bâng khuâng vớt bóng trăng thềm rụng
Lặng lẽ nhìn sương khói gió lùa
Chợt sóng triều xô chừng ái ngại
Hỏi hồn viễn mộng trở về chưa ?

Lý Đức Quỳnh
6/11/2019
***

Hiểu Mình Chưa

Tim nồng giữ trọn dáng người xưa
Nhớ thủa hàn huyên tưởng mới vừa...
Vương vấn trăm niềm bên giấc mộng
Ghi lòng một buổi dưới làn mưa
Vẫn hoài ngắm bậu bờ môi chúm
Khẽ vuốt giùm em sợi tóc lùa
Hương lửa không tròn nhưng mãi đợi
Bồi hồi tấc dạ hiểu mình chưa?

Như Thu
06/11/19
***

Vấn Tình

Vẫn ngời vẻ ngọc lối trăng xưa,
Thấm thoát ngày trôi tưởng ngỡ vừa...
Chưa nhoạt bóng phai tia ấm nắng,
Đã nhòa sương lạnh giọt sầu mưa!?
Tâm can rỗng rễnh hương trời thả,
Thần trí màng mơ sắc nguyệt lùa!?
Tiên trách kỷ,..xem mình,tự hỏi,
Duyên trao, liệu đã thật tình chưa?!

06-11-2019
Nguyễn Huy Khôi
***

Đợi Ở Sông Xưa

Ôi vẫn dòng sông nổi sóng xưa
Bao nhiêu thương nhớ chảy theo vừa
Như còn khắc khoải sầu quan tái
Hay cứ u hoài chuyện nắng mưa
Anh ở bên kia bờ biển động
Em rời bến nọ vạt sương lùa
Buồn ơi đợi mãi hồn thơ gọi
Thao thức nhưng rồi vẫn thấy chưa ...

Hawthorne 6 - 11 - 2019
Cao Mỵ Nhân, 
***

Trên Bến Sông Xưa

Trở về lóng ngóng chốn sông xưa
Cảnh vẫn y nguyên..nhớ chẳng vừa
Lưu luyến tiễn đưa...chiều nhạt nắng
Bồn chồn đón đợi ...sáng nhoà mưa
Vườn đây vắng vẻ ...trăng khuya lộng
Nhà đó quạnh hiu ...gió sớm lùa
Thầm hỏi người thương lòng có đổi ?
Thuyền tình đã đậu bến nào chưa ?

songquang
***

Chờ Đợi

Sao mãi âm thầm nhớ chốn xưa
Tương tư lòng trải biết bao vừa
Đêm thâu lệ đổ hoà nguồn suối
Ngày vắng sầu dâng quyện sóng mưa
Biệt xứ lầu son mây xoắn đảo
Ly gia gác tía gió xao lùa
Bao năm chờ đợi trong mòn mỏi
Xuân tới ngày về đã đến chưa?

Phương Hoa 

Nov 6th 2019

***

Bồn Chồn Đợi Mong
 
Năm dài tưởng nhớ bóng người xưa
Được buổi hàn huyên mãi chẳng vừa
Giã bến chia phôi chiều tắt nắng
Từ chàng cách trở tối tuôn mưa
Đìu hiu gác vắng cho trăng dãi
Lạnh lẽo song thưa mặc gió lùa
Giờ phút bên nhau sao quá vắn
Mặt nhìn tay nắm, có hay chưa?

Thanh Hoà
***

Ta Vẫn

Ta vẫn mơ về thời bé xưa
Biết bao thương nhớ đếm cho vừa
Dốc cao đồi thấp vầy cơn gió
Đường nhỏ hoa vàng đọng hạt mưa
Khắc khoải con tim buồn cửa khép
Bâng khuâng tâm dạ tủi phên lùa
Lao đao lận đận tình yêu ấy
Cõi tạm khi nào vơi khổ chưa?


Phượng Hồng

***
Còn Chờ?!

Cứ chờ như tận thuở xa xưa?
Đợi mãi bao năm biết chẳng vừa!
Từ lúc ngây ngô mây phủ nắng,
Đến khi cằn cỗi gió nhòa mưa...
Hồn cầm lặng lẽ luôn thầm tấu,
Bi khúc nhạt phai vẫn vọng lùa...
Thôi nhé mong chi còn hẹn nữa,
Gặp nhau đã chán, thà rằng chưa!

Con Gà Què
***

Hương Xưa

Quê nhà trở lại ghé đường xưa
Nhuộm chút hoàng hôn sắc phủ vừa
Kỷ niệm bừng lên mùa tháng nắng
Ân tình mở rộng cảnh ngày mưa
Khi truyền nỗi nhớ đêm trăng lộng
Lúc gởi niềm yêu buổi gió lùa
Dẫu đã xa nhau người mỗi phận
“Nhưng lòng nặng mãi khổ nhiều chưa"

Minh Thuý ( Thành Nội )
***

Lối Xưa

Anh có bao giờ nhớ chuyện xưa?
Tình yêu nồng ấm nói sao vừa
Anh đi lặng lẽ không lời giã
Em đứng thẫn thờ mặc lệ mưa
Thôi nhé từ nay vòng nguyệt khuyết
Còn đâu thuở ấy bóng mây lùa
Nơi phương trời lạ tìm dư ảnh
Cuộc sống thăng trầm đã sáng chưa?

Thiên Hậu
***

Nôn Nóng

Giờ nầy người hẳn đợi nơi xưa
Thương nhớ biết đong mấy mới vừa
Thúc chẳng lơi chân trong nắng chói
Sải không ngừng bước dưới trời mưa
Vó khua cuồng vó tung bờm phất
Tim đập loạn tim át gió lùa
Tuấn mã sao ngươi phi chậm quá
Để nàng nóng ruột biết hay chưa!

LHN

Thơ Tranh: Cuộc Tình

Thơ: Kim Phượng
Thơ Tranh: Kim Oanh

Ngóng Tuyết

(Ảnh - Yên Nhiên)

Tuyết xuống trần gian Đông tới Tây
Thần Tiên Hải Đảo vẫn an bài
Xanh xanh nước biển, xanh đồi núi
Trắng trắng mây trời, trắng áo bay
Tha thướt nàng Thu còn hóng gió
Dịu dàng gái Đảo múa đều tay
Hàng dừa lả ngọn chờ ai đó
Hay ngóng tuyết rơi viếng xứ này?

Locphuc
***
Gửi Người Thơ

Gió bấc dạt về lục địa này
Phương xa Hải Đảo vẫn vui vầy
Điệu múa dịu dàng bầy thiếu nữ
Lờ lững mây trời ý thơ bay

Yên Nhiên
***

Hải đảo ngoài xa ngóng tuyết rơi,
Trong này Phố Gió tuyết tơi bời!
Phải chi đóng tuyết vào bao được,
Tớ gởi ra cho vài tấn chơi!

Phan Lục

Tanka 14

đêm thu
màn mây che phủ
âm u
vầng trăng ủ rũ
buông hồn lãng du…

dovaden2010
Trung Thu 2018
***
Cảm Tác:

thu về
mơ hồ trong đêm
xa vắng
trả hết cho người
tơi bời lá rơi

Kim Phượng

Vết Thời Gian - Bụi Thời Gian - Canh Tàn Ngõ Mộng

Vết Thời Gian

Thời gian chở mộng lưu đày
Nhưng không chở nỗi một vài ước mơ.
Tóc xanh lộng gió sông hồ
Nhưng không kín lối qua bờ tử sinh.

Tung hô cho phỉ sức mình
Mai về còn lại cuộc tình lãng du
Áo vai bạc phếch bao giờ
Mà nghe giọt lệ cay từ ngàn năm!

Áo sờn đổ bóng chiều xuân
Vai nghiêng sợi nắng, vết trầm luân qua
Dở dang một bước quan hà
Đã đành thôi, giọt lệ pha ân tình.

Đã đành lối mộng nhân sinh
Trót cho một cuộc phiêu linh tận cùng.
Nỗi sầu. Tuy có riêng chung,
Niềm đau đáu. Vẫn nghe chừng bên nhau.

Từ ngàn xưa, đến ngàn sau
Kiếp người một gánh đời trao lại đời.
Hỏi gì trên bước ngược xuôi,
Tháng ngày còn lại bên trời dư âm!

Mặc Phương Tử
***
(Từ Thơ Mặc Phương Tử)
Bụi Thời Gian

Thời gian vết bụi phủ đầy
Cho nên khỏa lấp được vài niềm mơ
Ngày xanh ủ mộng hải hồ
Nhưng nào đến được bến bờ tồn sinh

Dù cho gắng sức hết mình
Cũng không bước khỏi sóng tình phiêu du
Biển đời thay đổi từng giờ
Thì sao mơ ước chuyện từ trăm năm?

Đất trời hết Hạ rồi Xuân
Nắng mưa dội xuống cõi trần trôi qua
Vai mang gánh nợ sơn Hà
Nên đành kể chuyện phôi pha nghĩa tình

Dù rằng ảo mộng phù sinh
Chỉ cần cố thử hoạt linh đến cùng
Niềm đau nào phải của chung
Nỗi sầu ray rứt tưởng chừng như nhau

Từ xa xưa Đến mai sau
Phận người cứ phải luôn trao cho đời
Dù rằng có ngược có xuôi
Tháng năm tâm tịnh,đất trời vọng âm....

Songquang
(Gần rằm tháng 10 Hạ Ngươn/2019)

***

Canh Tàn Ngõ Mộng

Canh tàn ngõ mộng lưu đày
Tình đời gió bụi biến vài cơn mơ
Cõi trần bạc phếch mơ hồ
Làm sao giữ trọn bến bờ dưỡng sinh

Nhưng dù bão nổi quanh mình
Sống tròn đạo lý dẫu tình phù du
Cuộc đời tựa đóa Mười Giờ
Mà sao tham vọng đến từ muôn năm

Ước lòng nở thắm hoa xuân
Yêu thương nguồn cội, thâm trầm nẻo qua
Nghe dòng đất Mẹ sơn hà
Mùa đông bão tố lại pha suy tình

Cõi đời vẫn lắm ký sinh…
Tung hoành quá độ điêu linh đến cùng
Phận người đành phải sống chung,
Nghe hồn dậy sóng tưởng chừng có nhau

Tình dẫu xưa, mộng ngàn sau.
Cho trăng thổn thức, nhớ trao sự đời.
Thuyền yêu lạc lối nào xuôi,
Dư hương biển mộng nghe trời vọng âm..! 

Đức Hạnh
09 11 2019

Hạnh Phúc Đích Thực Là Gì?

Hạnh phúc ở đâu, hình dáng ra sao, làm thế nào có được? 

Đó luôn là những câu hỏi bất diệt của con người. Ở đời, không ai là không mưu cầu hạnh phúc. Nhưng đôi khi, có vẻ như hạnh phúc lại rất kiêu kỳ, không dễ chiều lòng tất cả mọi người đâu. 

Có lần, người ta tiến hành một cuộc khảo sát để xem: Trên đời này, người nào là hạnh phúc nhất?

Đã có trên hàng vạn câu trả lời, trong đó có 4 người để lại ấn tượng sâu sắc nhất là: 

- Nhà nghệ thuật huýt sáo thưởng thức tác phẩm vừa mới hoàn thành của mình; 

- Người mẹ tắm cho con; 

- Đứa trẻ đang xây đắp lâu đài trên bãi cát; 

- Bác sĩ hàng mấy giờ đồng hồ vất vả đã cứu sống được một bệnh nhân.

Hạnh phúc thật ra chỉ đơn giản như vậy, chỉ cần dùng tấm lòng để cảm nhận thì điều bình dị nhất cũng sẽ trở thành niềm hạnh phúc lớn nhất.

Lại có một câu chuyện thế này, một thi nhân tài hoa hơn người, gia cảnh giàu có, vợ đẹp con khôn nhưng dù thế nào cũng không cảm thấy hạnh phúc. Anh ta thiết tha cầu xin Thượng Đế giúp mình cảm nhận được hạnh phúc.

Thượng Đế trước tiên lấy đi tài sản của anh, rồi khiến vợ con rời xa anh, cuối cùng lấy đi tài hoa của anh. Chàng thi nhân đau đớn không còn thiết sống nữa.

Một tháng sau, Thượng Đế lại đem những thứ này trả lại cho anh. Chàng thi nhân ôm chầm lấy vợ con, quỳ mọp dưới chân Thượng Đế hồi lâu, trong lòng biết ơn sâu sắc, cảm ơn Người đã cho mình hiểu hạnh phúc là gì.

Một câu chuyện khác kể rằng: Có một anh nhà nghèo phải sống chen chúc cùng cả gia đình trong gian nhà chật chội. Anh quỳ xuống cầu xin Thượng Đế giúp mình thoát khỏi cảnh túng quẫn này.

Thượng Đế bảo: “Con hãy đem gà và vịt cùng nhốt vào trong nhà, để chúng ở chung với con, một tuần sau hãy đến tìm ta”. Một tuần sau, anh nhà nghèo đã chịu đủ dày vò, khổ sở không nói nên lời, lần nữa cầu xin Thượng Đế.

Thượng Đế lại bảo anh hãy cùng nhốt trâu, dê ở trong nhà và sống cùng với mình, một tuần sau nữa hãy lại đến tìm ngài. Lại qua một tuần nữa, chàng trai nghèo đau khổ không thôi, sống không bằng chết, van xin Thượng Đế cứu giúp.

Thượng Đế lại bảo anh hãy đuổi hết số động vật này ra ngoài rồi tìm đến gặp ngài sau một một tuần nữa. Đúng hẹn, chàng trai nghèo tìm đến Thượng Đế và quỳ mọp dưới chân ngài, đội ơn sâu sắc vì ngài đã cho anh có được niềm vui đã đánh mất từ rất lâu.

Kỳ thực, Thượng Đế nào có ban cho những người kia bất cứ thứ gì.đâu. Chỉ đơn giản là ngài cho họ trải nghiệm sự mất mát rồi có lại được. Từ trong nổi đau đớn, người ta lập tức tìm được cảm giác hạnh phúc.

Hạnh phúc không ở đâu xa, nó ở chính ngay những thứ tưởng chừng đơn giản bạn đang sở hữu. Khi mất đi chúng, người ta mới hiểu giá trị đích thực của hai từ hạnh phúc.

Điều ấy chính như câu thơ này của Tô Đông Pha:

“Bất thức Lư sơn chân diện mục

Chỉ duyên thân tại thử sơn trung” 

Lời thơ có ý tứ rằng: Ta không biết được bộ mặt thật của núi Lư Sơn, chỉ vì thân ta đang ở trong núi ấy. Điều duy nhất mà Thượng Đế làm chính là giúp những anh chàng kia nhảy thoát ra để có được cái nhìn đúng đắn nhất.

Đôi khi chúng ta khổ não vì không tìm ra được hạnh phúc nhưng nó vốn không ở quá xa chúng ta, không phải là điều xa vời tưởng chừng ngoài tầm với. Chỉ là chính bản thân chúng ta đã tự đánh mất phương hướng, đứng núi này trông núi nọ mà thôi.

Bởi tự thân chúng ta trở nên tê dại, nên hạnh phúc ngay trước mắt mà nhìn như không thấy. Nhưng bạn hãy yên lòng, hạnh phúc trước sau vẫn âm thầm đi cạnh bạn.

Một ngày kia khi ta hoàn toàn tỉnh ngộ, chợt ngoảnh đầu nhìn lại sẽ thấy hạnh phúc vẫn đang đứng ở chỗ rẽ, mỉm cười với chúng ta, lặng lẽ chờ đợi cùng ta trở về nhà.

Trong phút chốc, ta sẽ không cầm được nước mắt, cảm khái vô cùng, và mới hay rằng: Cuộc sống thật tươi đẹp biết bao, cảm ơn trời đất về tất cả những gì ta có được.

Người thông minh chưa chắc đã hạnh phúc nhưng người trí huệ sẽ luôn tìm thấy niềm vui trong cuộc sống. Người khôn khéo chưa hẳn đã hạnh phúc nhưng người có tấm lòng rộng rãi, khoáng đạt sẽ luôn tìm được bến bờ bình yên. Hạnh phúc phải được nhìn thấy bằng tấm lòng rộng mở.

Có thể trên cõi đời này, bạn chưa hẳn là người hạnh phúc nhất, nhưng chắc chắn bạn cũng không phải là người bất hạnh nhất. Hạnh phúc giống như những bông hoa, mỗi một bông đều sẽ nở rộ rồi cũng đều héo tàn. Tuy không thể ở mãi trong hạnh phúc nhưng hẳn bạn đã từng biết được hạnh phúc là gì, ít nhất một lần.

Ông Trời để cho mỗi chúng ta trở thành một bông hoa là để ta làm phong phú thêm cuộc đời này. Chúng ta sống chẳng phải chỉ vì để kéo dài chu kỳ hoa nở, tăng thêm mùa hoa của riêng mình mà thôi. Mỗi một mùa hoa đều có vẻ đẹp riêng, không thể nói là ai hay ai dở được.

Đời người cũng giống đời hoa. Mỗi giai đoạn đều có chỗ đáng để ta trân quý và hồi tưởng lại. Chúng ta nhớ làm sao cái hồn nhiên của tuổi thơ, nhiệt huyết thời thanh xuân, cái trầm ổn tuổi trung niên hay sự ung dung lúc tuổi già.

Ta chỉ nên nhớ đến những điều ấy. Bạn tuyệt đối đừng chỉ nhìn thấy những khoảng màu xám xịt, đừng nghĩ về sự vô tri lúc còn nhỏ dại, thói lỗ mãng của thời niên thiếu, tính dại khờ của tuổi thanh niên, thói sành đời của tuổi trung niên hay sự chậm chạp, trì trệ của tuổi già.

Có câu nói như vậy: “Vận mệnh một nửa ở nằm ở trong tay của mình, một nửa còn lại ở trong tay của ông trời“. Con người luôn không ngừng nỗ lực, vươn lên chế ngự số mệnh của mình nhưng dẫu gì đi nữa người ta cũng chỉ có thể nắm giữ được một nửa nó mà thôi.

Sự an bài của Thượng Đế mới quyết định một nửa vế sau. Chẳng phải người xưa hay nói: “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” đó sao?

Vậy thì khi thân mình ở trong nghịch cảnh, bạn hãy luôn nghĩ rằng: “Ông trời giao trọng trách lớn cho ta, ắt phải khiến ta nhọc sức, lao tâm khổ tứ. Có nhọc sức, mệt trí như vậy rồi mới đắc được những điều vinh diệu, hạnh phúc“.

Dù thế nào đi nữa, bạn hãy còn có một nửa vận mệnh nắm giữ trong tay mình, không thể bị sóng cuốn theo dòng, không thể tự mình sa ngã. Chỉ cần bản thân không tự gục ngã, thì không người nào có thể đánh đổ bạn được.

Còn khi đắc ý, ở trong cảnh tượng sung túc, phồn hoa ta lại càng phải thanh tỉnh mà tự răn mình. Sở dĩ người ta có thể thành công, hạnh phúc một nửa là nhờ vào năng lực, nửa còn lại là do cơ hội quyết định. Khi cơ hội đều ngang nhau, năng lực tất nhiên sẽ chiếm thượng phong. Rất nhiều người tạm thời chưa thành công vốn không phải tài năng thua kém mà chỉ là thiếu mất một cơ hội mà thôi.

Vậy thì rốt cuộc hạnh phúc đang nằm trong tay ai?

Đáp rằng: 

- Những ai biết tự hài lòng chính là người hạnh phúc nhất. Ở đời, bạn chỉ cần một mái nhà nhỏ đủ sống, một gia đình ấm êm, một công việc chẳng quá cao sang nhưng đủ trang trải kế sinh nhai, một thú vui giản dị, một người bạn tri âm và một ước mơ. Như thế chẳng phải đã là hạnh phúc đó sao?

Có người cả một đời là truy đuổi tiền tài, danh vọng, bạc vàng, mỹ nữ. Họ cho rằng đó mới chính là thứ hạnh phúc đáng theo đuổi nhất đời. Nhưng khi càng lún mình sâu hơn vào vũng lầy danh, lợi, tình, người ta càng khó thoát ra dù có vùng vẫy thế nào đi nữa. Đó có thực sự là hạnh phúc không? Rất khó trả lời.

Thiên lý mã trên đời này lúc nào cũng có sẵn nhưng người có tài nhận biết được ngựa hay như Bá Nhạc thì lại quá hiếm hoi. Không phải cuộc sống của chúng ta thiếu đi cái đẹp, mà là bởi ta đang thiếu đi một đôi mắt để nhìn ra chúng.

Hãy làm một người có đôi mắt biết nhìn ra hạnh phúc, biết cảm nhận hạnh phúc. Và chỉ có tích phúc, hành thiện, sống một đời không tham lam mới có thể lưu giữ được hạnh phúc được lâu dài vậy.

Phạm Minh sưu tầm

***

Cảm Xúc Thơ:

Hạnh phúc từ lâu chính ở mình,

Chỉ do thân phận chẳng niềm tin.
Hài lòng cái có thân nhàn nhã,
Mong muốn điều không trí gập ghềnh.
Truy đuổi tiền tài theo mộng ão,
An vui tự tại giữ tâm xinh.
Thành công tốt nhứt an vui sống,
Hạnh phúc muôn năm đức giữ gìn. 

Hồ Nguyễn 

28-10-2019 

Bâng Khuâng - Tạ Tấn - Mai Hương

Sáng Tác: Tạ Tấn
Ca Sĩ: Mai Hương
Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình

Cây Bông Gòn

Cây gòn bông trắng lá xanh
Muốn dồn cặp gối nên anh phải trèo
Ngại gì chót vót cheo leo
Vì thương ...không sợ hiểm nghèo khó khăn
Để có chiếc gối em nằm
Cho đêm tròn giấc tháng năm mộng tràn!

Anh Tú
November 10, 2019

Thăm Miền An Phú Đông(Hóc Môn,Gia Định)

Chiều nay thăm miền An-phú-đông,
Thuyền thơ êm ái lướt sang sông.
Bâng khuâng cảnh lạ hồn say đắm,
Đôi mắt mơ màng du khách trông.

Đôi mắt mơ màng du khách trông,
Hàng cau cao vút giữa tầng không.
Thân dừa uốn ngả bên bờ suối,
Nước uống thơm ngon mát cả lòng.

Thoang thoảng hương đồng cỏ nội thơm,
Tâm tư phiêu lãng bốn phương trời.
Thời gian ngưng động, tình quê mở,
Cho cả hồn bay tận cõi mơ.

Cho cả hồn bay tận cõi mơ,
Trần gian hư ảo thoắt xa mờ.
Trăm năm một kiếp chìm trong mộng,
Theo áng mây trôi chẳng bến bờ.

Chợt bóng hoàng hôn đổ xuống thôn
Tỉnh giấc mơ hoa, khách bước dồn.
Này ơi cô bé trao tay lái,
Để chúng tôi chèo có chóng không?

Để chúng tôi chèo có chóng không?
Thuyền thơ êm ái lướt qua sông.
Chiều quê mấy mái lơ thơ khói,
Du khách trông vời An-phú-đông.

ChinhNguyen/H.N.T.
SG55-USA17

Hỡi Thu - Buồn Tàn Thu

Hỡi Thu

Heo may lành lạnh chạm vai gầy
Thu của năm nào lãng đãng đây
Ghế đá chơ vơ lòng chạnh nhớ
Công viên quạnh quẽ lệ rơi đầy
Trào dâng ngọn bút dư âm lại
Khuấy động hồn thơ giấc mộng xây
Thu hỡi rằng thu thu đã chết
Tình này theo gió nhốt vào mây

Kim Phượng
***
Bài họa:
BuồnTàn Thu

Gió thổi vờn qua mái tóc gầy
Lung linh hạt nắng chiếu qua đây
Mưa thu khẽ động tâm tư lắng
Giấc mộng khơi sâu giọt lệ đầy
Trường cũ từ ngày nghiêng ngã đổ
Bến xưa thuở ấy hết mong xây!
Dáng thu tàn úa trôi đi mãi
Buông thả sự đời khuất bóng mây.

Nguyễn Cang
11/10/2019

Oán Thi 怨詩 - Mạnh Giao

Nguyên tác     Dịch âm
怨詩               Oán Thi

試妾與君淚 Thí thiếp dữ quân lệ,
兩處滴池水 Lưỡng xứ trích trì thuỷ.
看取芙蓉花 Khán thủ phù dung hoa,
今年為誰死 Kim niên vị thuỳ tử.

Mạnh Giao
***
Dịch nghĩa
Thơ Hờn

Thiếp cùng chàng hãy thử xem,
Ta ở hai nơi, cùng giỏ nước mắt tương tư xuống nước ao.
Rồi xem xét hoa sen,
Năm nay sẽ vì nước mắt của ai mà chết.

Dịch thơ
Thơ hờn

Đôi ta thử xa nhau,
Cùng nhỏ lệ xuống ao.
Xét hoa sen sẽ biết,
Sen chết ở ao nào.
Quản Mỹ Lan

Lời bàn của Quản Mỹ Lan

Người con gái tuy hờn giận người yêu nhưng hờn nhẹ nhàng (chỉ nhìn hoa mà than thở). Trong ao em thì hoa sen chết mà trong ao chàng thì hoa vẫn tươi vì chàng chỉ nhỏ xuống vài giọt lệ nhớ thương lúc ban đầu mà thôi. Thử nghiệm cho thấy tình em mặn nồng tha thiết dường nào mà tình anh thì có đấy rồi quên đấy, chỉ mong manh như tơ vương...

***

Dịch Thơ:
Thơ Hờn

Thiếp chàng cùng thử nghen
Nước mắt nhỏ ao sen
Nhớ ngắm hoa xinh đẹp
Vì ai chết bởi ghen.

Phí Minh Tâm
Ghi Chú:
Đây phải là thủy phù dung.
Nước mắt của chàng là nước mắt cá sấu. Hoa không chết.
Sen ở ao nàng sẽ chết vi nước mắt độc do hờn giận và ghen tuông.

Translation: A Poem on Anger 

Suppose you and I together
In our own locations, drop of tears in the pond
Then watch the lotus grow
Who makes the flower die in the year.

Meng Jiao
***
Thử so lệ chàng - thiếp
Nhỏ xuống hồ cách biệt
Sẽ thấy hoa phù dung,
Năm nay vì ai chết!

Lộc Bắc

Chày Đứng" Của Nguyễn Khuyến

(Mộ cụ Nguyễn Khuyến ở làng Vị Hạ)

Cụ Nguyễn Khuyến quê ở làng Vị Hạ, nay thuộc xã Trung Lương, Bình Lục, Hà Nam. Cụ là người nuôi chí học hành để giúp dân giúp nước và đã đạt đến vinh dự cao nhất trong nghiệp thi cử khi đỗ đầu cả ba kỳ thi (Hương, Hội, Đình). Tuy nhiên, đỗ đạt rồi ra làm quan cụ mới thấy chán ngán thế sự khi thực dân Pháp thì đang lấn chiếm dần dần đất nước còn triều đình Huế thì hèn nhát cam chịu.

Bởi thế làm quan đúng 10 năm, cụ cáo quan về quê nhà dạy học, ngâm thơ. Sống vui vầy giữa xóm làng, cụ nhiều lần viết đại tự, cho câu đối bà con lối xóm. Điều đó là chuyện bình thường đối với một người khoa danh như cụ. Tuy nhiên, điều đặc biệt là mỗi lần cho chữ, cho câu đối của cụ là một giai thoại kỳ thú.

Tài vẽ bùa “trấn yểm”

Cuốn sách Nguyễn Khuyến và giai thoại do Hội văn học nghệ thuật Hà Nam Ninh ấn hành năm 1987 do Bùi Văn Cường sưu tầm và biên soạn kể rằng: Một làng nọ bị hỏa hoạn cháy mất cả đình làng. Khi dựng lại đình, kỳ mục làng đến xin cụ Tam Nguyên mấy chữ về treo để trấn thần hỏa vì người ta tin rằng cụ là một vị thần sống và do vậy chữ cụ có thể cảm động được cả thần linh.

Nghe những người đến xin chữ nói rõ sự tình, cụ liền lấy cây bút đại tự viết lên lụa điều một chữ “Nhất” rất lớn có hai đầu phình ra, giữa thót lại. Cụ dặn đem về treo ngược lên giữa cửa đình. Chẳng ai hiểu ý nghĩa ra sao nhưng người ta không dám hỏi mà cứ y lời đêm về treo lên.

Lâu lâu sau, không thấy xảy ra hỏa hoạn nữa, người ta tin là do sự mầu nhiệm của đạo bùa của cụ Tam Nguyên nên làng bèn biện lễ và cử quan viên đến tạ ơn cụ. Hôm ấy có người đánh bạo hỏi cụ ý nghĩa của chữ “Nhất” trên đạo bùa.

Nghe vậy cụ hỏi lại: “các ông thấy chữ “Nhất” ấy có giống cái chày không?”. Đám người kia bảo rất giống. Lúc ấy cụ mới cười rồi thủng thỉnh bảo: “Cái chày mà treo đứng là “chày đứng”. Chày đứng là đừng cháy. Có thế thôi!”.

Bán chữ cho quan tham

Từ khi cụ Tam Nguyên cáo lão về quê sinh sống, dân quanh vùng vì kính ngưỡng học vấn, chữ nghĩa của cụ nên thường đến xin cụ cho câu đối. Trong những đối tượng xin câu đối, xin hoành phi có người có lòng thành thực nhưng cũng không ít kẻ xin vì thói hãnh tiến. Cụ vốn căm ghét bọn quan lại sống dựa vào Tây nên nhiều phen cụ đã sử dụng vốn chữ nghĩa của mình để chửi đám này khi chúng đến xin câu đối.

Sách Nguyễn Khuyến và giai thoại có chép giai thoại về việc cụ dùng phép chiết tự để mắng tên tri huyện Thanh Liêm khi y đến xin cụ một bức hoành phi.

Vốn dĩ viên quan này vừa tham lại vừa kiệt nhưng lại thích làm sang. Để tỏ ra mình cũng là tay biết chơi chữ nghĩa, nhân một lần có việc quan đi qua làng, hắn rẽ vào nhà cụ Nguyễn Khuyến xin cụ viết cho mấy chữ để về treo nơi công đường.

Đã biết rõ bản chất hắn, cụ không úp mở nói ngay: “Được, chữ thì có nhưng đắt đấy! mỗi chữ mười quan. Thầy cần mấy chữ, cứ việc tính tiền ra mà lấy”. Viên tri huyện nghe thì giật mình nhưng chót ngỏ lời rồi không thể chạy làng mà hoành phi thì không thể xin một chữ. Cuối cùng y đành cay đắng xin hai chữ. Cụ hẹn mai cho người mang đủ tiền đến lấy.

Viên quan về nhà thuật lại chuyện cho vợ nghe, mụ vợ giãy nảy lên: “Thôi chết! Chỗ nào chứ chỗ cụ Tam Nguyên, ông làm thế chỉ tổ lòi tính keo kiệt ra, người ta khinh cho. Này nhé, hoành phi 2 chữ là ít nhất, người ta cũng thường xin thế. Nhưng đằng này khác: cụ đã ngã giá trước mà mình chỉ xin có hai chữ, có phải rõ ra mình bủn xỉn, tiếc tiền không?”.

Nghe vợ nói viên quan vỡ lẽ là mình dại nên lại bấm bụng sai người mang 40 quan xuống xin cụ cho hẳn 4 chữ. Dù rất xót của nhưng viên quan cũng được nở nang mày mặt vì cụ cho 4 chữ rất hay là “Thiên lý lương nhân” tạm dịch là “nghìn dặm người tốt”.

Nghĩ đến thân phận mình làm quan phụ mẫu, hoành phi như thế nghĩa là có tiếng tốt được người ta đồn xa đến nghìn dặm nên vợ chồng tri huyện rất mừng bèn chọn gỗ tốt thuê thợ khắc ngay.

Ít lâu sau có một anh học trò lỡ lời thế nào đấy bị quan sai lính nọc ra đánh giữa công đường. Anh học trò bị đánh xong hậm hực quay ra vừa đi vừa ngoái cổ lại nhìn bức đại tự lẩm bẩm: “Hèn gì mà cụ Tam Nguyên chẳng chửi cho! Đáng kiếp”.

Quan nghe thấy chột dạ mới gọi anh ta lại hỏi nghĩa là làm sao. Nhưng anh học trò chỉ nói: “Cụ Tam Nguyên chửi quan mà quan không biết”. Quan phải nài nỉ mấy lần, sau phải cho anh ta một ít tiền làm lộ phí anh ta mới giảng cho.

Thì ra “Thiên lý lương nhân” có thâm ý chửi quan là “Trọng thực” tức là tham ăn. Bởi vì chữ Thiên đặt trên chữ Lý thành chữ Trọng, chữ Nhân đặt trên chữ Lương là chữ Thực.

Câu đối vô tiền khoáng hậu

Lại có anh làm nghề coi chợ vừa mua được chức phó lý lại dựng được ngôi nhà mới vừa gần chợ lại vừa gần sông. Chuẩn bị đến ngày tân gia, anh này đến xin cụ Tam Nguyên đôi câu đối. Vốn biết dăm ba chữ Hán, anh ta xin cụ cho câu đối bằng chữ Hán.

Nhưng khi về nhà khoe vợ thì vợ lại trách sao không xin cho câu đối chữ nôm cho dễ hiểu. Rồi chẳng đợi chồng thỏa thuận, chị vợ chạy ngay đến nhà cụ Tam Nguyên thưa lại là xin câu đối nôm. Thấy chuyện ngộ nghĩnh, cụ làm bộ khó khăn nói: “Lôi thôi nhỉ! Anh thích chữ, chị thích nôm, khó chiều quá! Thôi thì thế này là vừa cả lòng anh, lòng ả”. Nói rồi cụ kêu lấy giấy bút ghi:

Nhất cận thị, nhị cận giang, thử địa tịch tằng xưng tị ốc

Giàu ở làng, sang ở nước, nhờ trời nay đã vểnh râu tôm

Cái hay của câu đối là ở đầu mỗi câu có một câu tục ngữ và dù là một vế chữ Hán một vế chữ Nôm nhưng lại đối nhau chan chát: Làng với Thị, Giang với Nước. 

Hay nhất là mấy chữ cuối của hai vế: Xưng tị ốc (nghĩa là xưa từng thịnh vượng) với vểnh râu tôm vừa nói được nỗi mừng lại vừa tả được sự hãnh diện của vợ chồng anh coi chợ.

Thái Nguyễn Sưu Tầm

Thơ Tranh: Phục Người

Thơ: Lê Xuân Cảnh

Thơ Tranh: Kim Oanh

Phố Cũ Chiều Thu

Đoạn trường ai tấu khúc tân thanh
Ngơ ngẩn tâm tư kẻ độc hành
Đây mái đình xưa phơi ngói đỏ
Nọ hiên ngày cũ phủ rêu xanh
Mai vàng sân vắng hoa tan tác
Mây trắng lầu hoang én liệng quanh
Phố xá thay tên, nhà đổi chủ
Gió thu xào xạc lá lìa cành...

Austin, 26.10.2010
Hồ Công Tâm

Đưa Thu Vào Mộng

Trăng trắng ngà, giữa ngàn sao lấp lánh,
Sương mơ màng, trên đỉnh núi xa xa
Cúc nở nụ cười chúm chím vàng hoa
Tường vi đỏ, như môi cô hàng xóm.
Nắng hồng trên cỏ, chớp lia đom đóm,
Ấy là Thu!… Thu đã tới trước nhà!
Chào đón Nàng, có giọng hát sơn ca
Đàn bướm nhỏ, bay chập chờn khiêu vũ.

Cả rừng phong, áo muôn mầu quyến rũ,
Liễu nghiêng đầu, hong mái tóc xanh lơ
Mây lưng trời, bỗng dừng lại ngẩn ngơ
Gió mơn trớn đa tình hôn trên má.
Chao ôi! Thu dịu hiền… yêu Thu quá!
Một trời Thu… hay tất cả là Thơ?
Ánh trăng thanh, nhuộm vũ trụ huyền mơ
Đêm buông xuống, ta đưa Thu vào mộng.
Đành đã biết, Thu ôm tròn lẽ sống,
Nhưng xá gì… lá rụng với mây bay!
"Thu ẩm hoàng hoa tửu" (*) ngất ngây say
Há phải đợi Đông về ngâm Bạch tuyết!

Rót tự trái tim, những dòng trác tuyệt,
Đưa tình Thu, lên cung Nguyệt mơ màng
Xa chốn trần ai, ô nhiễm, hỗn mang
Thu nhập hồn Thơ… lênh đênh trời mộng!

Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia