Mẹ Tôi - Nhị Hà - Như Quỳnh

Thơ Cảm Tác: Kim Phượng
Thơ Tranh: Kim Oanh

Nhạc Sĩ: Nhị Hà

Ca Sĩ: Như Quỳnh

Hằng Đêm Con Nhớ...

(Tưởng nhớ ngày Giỗ Má)

Lẻ loi đêm đông giá lạnh
Ước nhỏ nhoi được ấp cạnh Má Ba
Dù cho cuộc sống can qua
Thân con dẫu nát chẳng tha thiết cần
Chở che yên ấm tấm thân
Dìu con đi trọn đường trần chông gai
Mong sau một kiếp đầu thai
Con luôn chập chững trong tay của Người
Má dạy nói Ba tập cười
Đời con thoát ách ngậm ngùi xót xa

Hằng đêm con nhớ Má Ba!!!

Kim Oanh

24/9/2015

Chuyện...

      (Kính gửi Má thương yêu đúng 10 năm giỗ Má! 24/9/2002 -24/9/2012)

      Chuyện rằng, hồi nhỏ con bé rất thích ăn bánh ít ngọt nhưn đậu xanh. Có lẽ nhỏ được ăn bánh ít ngọt từ khi còn trong bụng má.

      Mỗi sáng đi chợ Vĩnh Long về, luôn có một cái bánh má cho. Đặc biệt hơn là ngày Chúa Nhật má thường dẫn đi chợ. Mua cái bánh ít rồi bảo: “Con đứng trước tiệm bán guốc của Mợ Ba Long giữ đồ má đi chợ, nhưng nếu có nghe tiếng nổ con đừng chạy đi đâu nhe, vô tiệm mợ Ba trú ẩn, rồi má đến ngay" (vì sau năm 1968 tình hình không yên).

      Con bé mê ăn lắm nên ngoan ngoãn đứng chờ, vừa chờ vừa ăn... ăn từ từ .., bánh bột nếp dẻo kéo sợi … thấm quện vào nước miếng trôi vào bao tử… vị ngọt ngào… và nhưn đậu xanh trộn dừa khô nạo, bằm nhuyễn xào với chút hành hương xanh xanh, thơm thơm và béo ngậy…. Ôi ngon làm sao!!!

      Thế là, sự chờ đợi má đi chợ không dài với  con bé …. Đúng là ham ăn!

     Rồi thời gian lớn lên, con bé vào Trung học, một hôm biết được Mợ Ba là Bà Ngoại của một người đang để ý theo nhỏ… Ơi hỡi! Nhỏ cũng biết mắc cỡ. Nhỏ không dám đứng trước góc tiệm mợ Ba nữa…. mà lủi thủi đi theo má xách đồ nhưng không quên cái bánh ít mang về nhà nhâm nhi.

      Sang Úc, má cũng luôn trổ tài khéo léo làm đủ loại bánh cho con cháu ăn, bánh mặn, bánh ít trần, bánh xèo, bánh bèo, bánh bò….v..v… nhưng bánh ít làm gì có lá chuối để gói. Má gói tạm loại giấy nướng bánh cũng được. nhưng làm sao thơm mùi của lá chuối như bên mình.

      Mỗi khi làm xong, má nhìn con ăn trong ánh mắt mãn nguyện và vui say. Má hỏi  “ăn ngon không con” Con trả lời “thôi đừng làm nữa má ơi” . Câu trả lời ấy cứ lập đi lập lại mỗi khi má hỏi. Thật ra trong thâm tâm con trẻ sợ má cực mà thôi. Nhưng tại sao hồi đó mình không đến ôm vai má và nói một câu khác “Cám ơn má,  ngon lắm má ơi” cho má mát lòng hơn để quên đi cực nhọc. Tại sao mình phải giấu lòng?!

      Riêng Ba thì lúc nào cũng im lặng ngồi xem báo, nghe má hỏi, ba trễ cặp kính xuống nhìn các con, ba biết lòng con trẻ không phải vô tâm, nên gục gặc cười và con trẻ cũng đọc được trong lòng ba "Thấy má con khéo tay chưa, ăn đi con đừng làm bộ nữa”.

      Ngày má đau nhiều, nằm yên một chỗ, má thèm ăn bánh ít,  má muốn thay bánh ít bằng chè trôi nước. Nghe má ước ao, con cũng cố gắng làm cho má ăn. Thấy má làm sao con làm y thế, mang đến nhà cho má.

      Ăn xong, má nằm cười cười. Con mừng lắm, hỏi má “ngon không má”  bây giờ lại nghe má trả lời “thôi đừng làm nữa con ơi”. Thì ra má lo mình cực đây . “Không sao đâu má, con rảnh sẽ làm cho má ăn”. Má cười tươi hơn “thôi, con làm viên chè, má chọi chắc u đầu” . Mèn ơi, thì ra là thế!  Vậy mà…. bé cái nhầm. Hai má con cùng nhau cười ngất. Má trách yêu “vậy mà mỗi lần làm bánh, má chỉ hổng đứa nào chịu học. Sau này không còn má mấy con lục nghề hết”. Có biết gì đâu mà lục nghề hé má!

        Má ơi! Bây giờ người Việt ở Úc trồng chuối nhiều lắm và có bán lá ướp tươi, con cũng trồng phía sau nhà cây chuối nữa đó má….. nhưng má còn đâu để dạy con làm, cũng không còn được chính tay dịu dàng, tấm lòng âu yếm ngọt ngào hòa trộn vào những món bánh thương yêu của má làm cho chúng con ăn.

     Kỷ niệm tuổi thơ đã và đang đi với con suốt cuộc đời. Bây giờ mỗi lần ra tiệm thấy bánh ít ngọt bày bán, con nhớ má vô cùng, con thường mua về cúng má. (Trước là má sau là con ăn...nói trước để má khỏi cười con hé má)

Bánh ít nhưng kỷ niệm nhiều,
.. ngọt ngào âu yếm má đều cho con
Giờ đây Má đã không còn
Ký ức tuổi nhỏ trong con nhớ hoài…!

Kim Oanh

Thơ Tranh: Bến Mộng Đợi Chờ

Hình Ảnh: Trương Văn Phú ( Sông Vĩnh Long)

Thơ & Thơ Tranh: Kim Oanh

Đà Lạt Mùa Thu

Đà Lạt mưa, sương xám phủ rơi,
Măng tô áo ấm mặc đi chơi...
Cùng em thả bộ lên con dốc,
Với bạn dung dăng bước xuống đồi.
Sáng cháo, cà phê, ăn bún ốc,
Chiều cơm, canh sốt cá ngon xơi.
Đi xa "Thành Phố Buồn" Thu lạnh,
Chạnh nhớ em thơ mắt rạng ngời !

Mai Xuân Thanh
Ngày 17 tháng 09 năm 2015
***
Họa : Mưa Thu Đà Lạt

Trời vào Thu mưa nhẹ nhàng rơi,
Minh Mạng bánh xèo ngoặc đến chơi.
Quán Sống cà phê quanh con dốc,
Xi nê Ngọc Hiệp dưới chân đồi.
Gốc Ngo em gái cà phê đặc,
Bò Huế, canh chua ngọt nước xơi.
Lẩn thẩn suối Vàng đêm cô quạnh,
Sương bay phủ kín mắt nhung ngời !

Dương Hồng Thủy
(18/09/2015)

***
Đà Lạt Sắc Màu

Gió đưa lất phất bụi mưa rơi
Đà Lạt ảo huyền thích ghé chơi
Đường đến "Trúc Lâm" thông phủ núi
Ngõ về "Than Thở" mộ bên đồi
Kem dâu tươi mát trông lôi cuốn
Nem nướng thơm ngon thấy muốn xơi (*)
Cảnh đẹp món ngon rời chẳng nỡ
Sắc màu phố lạnh mãi luôn ngời

Quên Đi
(*)Kem dâu tây và món Nem nướng Bà Hùng là hai thức ăn nổi tiếng ở Đà Lạt, đều nằm trên đường Phan Đình Phùng.

Mùa Xuân, Anh Yêu Em

Nắng mùa Xuân chiếu xuyên qua cửa kiếng, tôi miên man đọc lại bài tường trình sau chuyến công tác cho công ty về khi ngồi trong Pub vào giờ trưa đông người ra vào. Thùy Mai bước vào ngó dáo dác tìm tôi. Tôi vẩy tay cho nàng biết hướng tôi ngồi. 

Ôm một chồng sách trên tay, nàng để sách xuống bàn, đoạn hỏi tôi: 

- "Anh đặt thức ăn chưa?" 

- "Chưa. Hôm nay anh chẳng muốn ăn gì hết vì đầu óc bận rộn với bài phúc trình cho Dr. Browning", tôi trả lời. 

- "Vậy để em xem có món gì ăn không nhe", nói xong Mai đi vào quầy chưng bày thức ăn bên trong câu lạc bộ bán thức ăn của trường. 

Tôi buông viết và xếp vở lai. Ngó vào chồng sách của Mai, nào là sách các môn "Corporate Planning & Management", "Principles of Merger & Acquisition", "Theory of Corporate Finance" và hai quyẻn tiểu thuyết "Jane Eyre" của Charlotte Bronte, bên dưới còn có quyển "My Fair Lady" của Alan Jay Lerner, đã được quay thành phim. Trong khi tôi đã ra trường đi làm thì Mai theo học niên khóa cuối của bậc cao học. Nàng có 2 sở thích cố hữu như tôi đam mê là đàn dương cầm, tức âm nhạc và thú đọc sách. 

Mai trở lại với khay thức ăn đầy ắp gồm chicken lasagna, salad, clam chowder, cheese nachos và ly pina colada. Pub trong trường chỉ có các món ăn Mỹ đại loại như vậy. Có điều nàng thích mua chỉ một ly nước khi chúng tôi đi chung với nhau thì uống cùng ly mà thôi, hình như vì uống môi em ngọt như nhạc của Phạm Duy hay sao đó. Tôi cho đó là sự dễ thương của Mai. Cuộc sống đại học chúng tôi có vui, có buồn. Sân trường vốn có tiếng cười khi vui, thì cũng có nước mắt khi dỗi hờn. 

Tiếng ồn ào của các sinh viên ra vào xen lẫn tiếng nhạc của Rolling Stones qua bài ca bất hủ "Lady Jane" xa xưa mà tôi đã nghe khi trước ở Sài Gòn: 

"My sweet Lady Jane, When I see you again, Your servant am I, And will humbly remain... Just heed this plea my love, On bended knees my love, I pledge myself to Lady Jane..." 

Nàng thích truyện "Jane Eyre", bởi thế tôi đùa khi gọi nàng là "Sweet Lady Janie Mai". Năm cuối cùng tại tru+ờng đại học Northridge, chúng tôi phải xa nhau vì khi ra trường xong, ba mẹ nàng từ Việt Nam sang đoàn tụ với chị nàng tại Minneapolis, nàng phải về lại quê cũ và rời Los Angeles nhận việc làm tại Minnesota. Tôi đưa nàng ra phi cảng LAX, trong khi chờ phi cơ, tôi biên 4 dòng chữ vào quyển "Jane Eyre" của nàng:

"Xuân về tươi tắn vương màu nắng 

Một thoáng bâng khuâng thắm xuân thì 

Bởi vì mai đi, mai trở lại 

Vòng tay ôm gọn hướng tương lai"

Mỗi năm khi mùa Xuân về, Tết đến nàng bay sang Cali thăm cảnh cũ người xưa. Những giao tình vẫn đậm đà, thắm thiết như giấc mơ hoa của những ngày chúng tôi gặp nhau trong sân trường. Ngày mai của ngày mai vẫn đến, mùa Xuân của mùa Xuân vẫn tới và Janie Mai của tôi vẫn về Cali thăm tôi. Mai có nụ cười thùy mị nhưng tình tứ, mang nét đoan trang, mang vẻ dịu dàng, và chút gì kín đáo, chút gì e thẹn như búp hoa mai vào đầu mùa Xuân để hồn tôi mãi tỏa ngập thơ: 

"Em cười nháy mắt long lanh 

Tươi như nắng sớm cho anh vương tình 

Em cười nắng tỏa lung linh 

Cho tình lưu luyến cho mình gần nhau"

Rồi một dịp cuối năm nàng gởi email cho tôi biết nàng dọn về nam Cali làm cho một công ty tài chánh. Tôi rất phấn khởi khi ra rước nàng dọn vào căn condo chỉ cách sở làm chỉ hai đoạn đường ngắn. Trong lúc dọn phòng tình cờ nàng để băng nhạc Fleetwood Mac Greatest Hits có những nhạc phẩm quen thuộc mà thuở xưa khi mới quen nhau trong đại học tôi đã mua tặng nàng, nhất là giọng ca điêu luyện, ngọt ngào của ca sĩ Christine McVie mà tôi vốn thích qua bài "Say you love me": 

"... You know I m falling, falling, falling at your feet, I m tingling right from my head to my toes, so help me, help me, help me make the feeling go. 

Cause when the loving starts, and the lights go down, and there s not another living soul around, then you woo me until the sun comes up, and you say that you love me..." 

Tôi cảm động vì kỹ niệm xưa này nàng vẫn còn trân quý cất giữ. Mai đưa tôi ly nước cam vắt, tôi bỗng kéo nàng vào lòng và hôn nhẹ bờ môi nàng thỏ thẻ "Cám ơn, my sweet lady Janie Mai". Nàng nháy mắt khoe đôi mắt tròn xoe và hai đồng tiền lúm trên má hồng thật xinh. 

Tuần sau vào một buổi sáng tôi ngắm cành mai tứ quí trước nhà đã bắt đầu trổ hoa, nó nhhư nhắc nhở mùa Xuân lại về, bây giờ Mai không còn ở xa tôi, và tôi lại có hẹn với Mai đi ăn chiều tối nay. 

Lấy thang máy lên tầng 16 của cao ốc Business Warner Center bao quanh đầy cửa kiếng trên đại lộ Burbank Blvd., nàng làm chuyên viên phân tích tài chánh cho công ty. Sự trùng hợp là công ty tôi đang làm lại có vài hợp đồng với công ty nàng làm. Do đó chúng tôi rất hợp với nhau khi trao đổi những vấn đề nghề nghiệp, cũng như âm nhạc và văn học trong nhà hàng PF Chang s tối nay, một nhà hàng tàu xinh xắn với nét đông phương trong khu thương mại Warner Center của cái thành phố trữ tình Woodland Hills này, nó y như khu thương mại Wilshire Blvd. thu hẹp của Los Angeles. Nhà hàng về đêm để nhạc nhẹ, không gian bên ngoài lên đèn, khung cảnh bên trong thật ấm cúng, chúng tôi lưu luyến nhắc chuyện xưa và thì thầm chuyện tương lai. Từ nhà hàng PF Chang s thả bộ đến xem phim tại rạp hát Edwards-16 ở khu đối diện tôi nghĩ nàng cũng như tôi xao xuyến tận hưởng mùa xuân yêu đương đang về. Khi đó rạp chiếu phim "Titanic" mà hầu như cảnh xếp hàng tại rạp hát càng về đêm thì hàng càng dài thêm. 

Với các cặp tình nhân thì khoảng thời gian dư dã khi xếp hàng dài như thế này sẽ tha hồ cho họ trao đổi, thủ thỉ những tâm sự, những điều không đâu vào đâu với người khác, nhưng lại quan trọng đối với họ. Ịiều mà người Anh hay Mỹ gọi là những "sweet nothing", tôi hỏi nàng câu chân thật nhất là vì sao nàng lại quay về Los Angeles. Nàng thố lộ là gia đình nàng có ý định gả nàng cho một vị bác sĩ mà nàng không thương và không quen. Cha nàng nghĩ là hôn nhân cần sự vững vàng về cuộc sống xung quanh mà anh chàng này có thể mang đến cho nàng. Nhưng Mai lại dứt khoát thoái thác và xin cha cho dọn về nam Cali. Tôi nói với Mai quan niệm thân phụ của nàng rất hợp lý, nó như cái thực tế tại xứ này mà thôi. Nàng hỏi tôi: 

- "Anh có nhớ là Pascal nói: "Con tim có những lý lẽ mà lý trí không biết" không?". 

Tôi mỉm cười đồng ý và cuối hôn trên mái tóc của nàng như cám ơn cái ân tình mà nàng dành cho Los Angeles hay cho tôi. 

Ra khỏi rạp hát, tôi ghé vào bưu điện lấy thơ, trong xấp thơ tôi nhận có cuộn CD nhạc có bài hát của người nhạc sĩ bạn quen sáng tác gởi tặng. Tôi mở máy nghe thử, mà tự hỏi bài nhạc sao lại đến đúng lúc mà tôi rất cần nó nhất như lời cầu hôn khi mùa xuân về cho hai chúng tôi trao lời tình tự yêu thương vô tận: 

"Này em hỡi, xuân về rộn ràng. Bầy chim hót líu lo chào mừng. Nụ xuân ngát hương dịu ngọt ngào. Làn gió mát đưa tình yêu lên cao. 

Này em tôi, anh yêu em màu xanh, yêu trời xanh. Anh yêu mùa xuân, yêu nắng xuân. Và anh... anh yêu em... anh yêu em. 

Này em hỡi, xuân về bàng hoàng. Mầu môi thắm sao mà nồng nàn. Dòng tóc vắng bay trong chiều vàng. Em có biết xuân về hay không?" 

("Mùa Xuân, Anh Yêu Em", Phạm Anh Dũng) 

Viết cho những mùa xuân về trong dĩ vãng của một thuở hẹn hò, một thuở thần tiên trong đời. 

Việt Hải 

Los Angeles

Đối Xử Trân Trọng Với Người Nghèo

Một ngày nọ, có một người ăn mày bước vào một tiệm bánh ngọt nổi tiếng. Ông ta ăn mặc rách rưới và hôi hám đến nỗi khách hàng không ai dám ngồi gần ông vì phải nín thở.

Người bán hàng đứng phía sau quầy cố tình đuổi ông đi. Nhưng người ăn mày lấy ra mấy đồng tiền lẻ và nói rằng ông ta vào đây không phải để xin tiền và ông ta đã tiết kiệm rất lâu mới có ít tiền và muốn ăn thử các thứ bánh ngọt.

Khi người chủ tiệm chứng kiến được việc này, ông ta đi về phía người ăn mày một cách lịch sự và đưa cho người ăn mày hai đĩa bánh ngọt nóng hổi. Ngoài ra, ông ta cúi xuống người ăn mày và nói “Cám ơn ông đã mua bánh. Xin ông trở lại! 

Trước đây, không cần biết khách hàng sang trọng lịch sự đến dường nào, ông chủ luôn luôn yêu cầu nhân viên phục vụ cho họ. Mọi người kinh ngạc khi thấy ông chủ đích thân phục vụ người ăn mày với một tư cách hết sức lễ phép.

Ông chủ giải thích: “Khách hàng thường xuyên của chúng ta, dĩ nhiên... ta rất quý họ, nhưng tất cả họ là người giàu có. Đối với họ mua vài cái bánh ngọt không đáng gì cả, rất là đơn giản. Nhưng người ăn mày hôm nay thì khác. Ông ta phải tiết kiệm tiền rất lâu, một ngày một chút. Đây là cơ hội không có thường. Nếu tôi không tự tay phục vụ, thì làm sao tôi được chút danh dự này? ”

“Nếu đúng như thế, tại sao ông lại lấy tiền? ”

Ông chủ cười và nói: “Ông ta đến đây với tư cách là một khách hàng, không phải là ăn xin. Chúng ta phải tôn trọng điều đó. Nếu tôi không lấy tiền, thì tôi khinh rẻ ông ta. Chúng ta phải nhớ rằng chúng ta phải tôn trọng từng người khách một, thậm chí ngay cả người ăn mày. Và mọi thứ mà chúng ta có được là từ khách hàng.”

Ông chủ là ông nội của Tsutsumi, một nhà thương mại đại thành công, người mà đã được báo “Forbes Global” nhắc đến hai lần. Thử tưởng tượng sự đối xử của ông chủ này đã truyền lại cho Tsutsumi, lúc đó mới 10 tuổi...! Sau này, Tsutsumi nhắc đến câu chuyện này thường xuyên cho nhân viên của ông trong các lớp huấn luyện, và yêu cầu tất cả nhân viên của ông phải tôn trọng khách hàng.

Chủ đích của câu chuyện này, không phải là lề lối của xã hội, nhưng với một sự hiểu biết sâu sắc, chăm sóc, thương yêu và kính trọng từ đáy lòng mình đối với người khác. Nó không bị chi phối bởi bất cứ sự lợi nhuận, hay thua lỗ, cũng không bị ảnh hưởng bởi địa vị hay chức vụ trong xã hội. Vì thế, nó rất là thuần khiết và được nhận nhiều nhất.

 S.T.  

( Yên Đỗ Sưu tầm)

Kỷ Niệm Cha Peter Dương Bá Hoạt Viếng Melbourne - Australia 7/2015

Kính tặng Cha Peter Dương Bá Hoạt, Giáo Phận Gia Nghĩa - Đài Loan 

Kỷ niệm những ngày Cha lưu lại thành phố Melbourne. Sau 41 năm gặp lại

Bốn Mươi Mốt Năm Sau Nơi Xứ Người 1974-2015

Hình ảnh& Thực hiện: Kim Oanh

Mộng Dài Thăm Thẳm

Đời trong mộng! Sao dài thăm thẳm
Mấy chục năm giẫm nát Tây Nguyên
Thiên nhiên đổi liên miên họa kiếp
Tiếp tục tìm em xưa biền biệt

Miệt miền cao chợt vừng mây án
Đang nắng vàng bỗng sụp cơn mưa
Hoa lưa thưa trên cành tạm đậu
Gượng gạo cười rơi vội không lâu

Pleiku xưa là " Hồng Lâu Mộng "
Trải tấm lòng mật ngọt hương hoa
Mời khách xa vào vườn quyến rũ
Ái ân màu đủ chết con tim

Đêm phố núi chìm sâu vào giấc
Hoa thật cười tươi đóa hồng xinh
Thay đồi hoang thành cảnh xanh tình
Canh gà gọi giật mình mơ mộng

Cuộc đời trôi mãi lòng mong ngóng
Trở về thời trong sáng thơ ngây
Dẫu nơi đây buồn vui lẫn lộn
Ngơ ngẩn tình chộn rộn hoàng hôn....

Tiếc tình xưa chôn vùng đất lạnh
Khó tìm em cháy bỏng lều tranh!
Trong giấc ngủ.....
Cơn mộng dài lanh quanh thăm thẳm!

Pleiku 18-8-2011
Lê kim Hiệp

Hương Đồng

Quê tôi có dòng sông tuổi nhỏ
Làm sao quên được chuyến đò xuôi
Đường về qua ngõ nhà ai đó
Luc bình tim tím bến sông chiều

Thương trái bần chua rụng trắng bông
Hoa trang nở đỏ sáng đêm rằm
Điên điển rộ vàng mùa nước nổi
Tiếng bìm bịp kêu con nước lớn ròng

Quê tôi có cánh đồng êm ả
Có dáng trâu nằm nhơi bó rơm
Có tiếng ve râm ran ngày hạ
Bóng mẹ tôi tần tảo với ruộng đồng

Quê tôi có lời ru mộc mạc
Giọng à ơi! tròn giấc ngủ em thơ
Đi đâu cũng nhớ về chốn cũ
Nhớ mớ rau xanh, nhớ mảnh vườn

Đừng hỏi vì sao tôi vấn vương
Thơ tôi, mùi rơm rạ quê hương
Nhớ quê, tôi thả con thuyền giấy
Quặng lòng tưởng nhớ một mùi hương

Ngoc Hải

Les Feuilles Mortes - Những Lá Khô

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n’ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi.

Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

C’est une chanson qui nous rassemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.

Je t’aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t’oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui

Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l’entendrai!

Jacque PréVert

***
Bài Dịch: Những Lá Khô

Em yêu hỡi! mong em nhớ lại
Ngày vui xưa, ta bạn ấu thơ
Ôi thuở ấy dời đẹp biết mấy
Và nắng xưa ấm hơn bây giờ.

Những lá khô chất chồng thành đống
Em thấy không, anh chẳng lãng quên:
Những lá khô chất chồng thành đống,
Bao tiếc thương, kỷ niệm êm đềm.

Gió Bấc cuốn hầu như cả thảy
Vào điêu tàn , giữa lạnh lùng đêm
Em thấy chăng anh chẳng lãng quên
Bài hát em tặng anh ngày ấy.

Là bài hát giúp ta sum họp
Em yêu anh và anh yêu em
Sống chung nhau thỏa niềm mơ ước
Em yêu anh và anh yêu em

Những lứa đôi đời làm xa cách
Thường êm đềm không một tiếng vang
Và biển cả xóa nhòa trên cát
Những dấu chân tan tác tỉnh nhân.

Những lá khô chất chồng thành đống
Bao tiếc thương, kỷ niệm buồn vui
Tình anh vẫn thủy chung thầm lặng
Luôn cười vui và tạ ơn đời .

Anh yêu em, người em xinh xắn
Sao lại mong anh hãy hững hờ
Ôi thuờ ấy đời đẹp biết mấy
Và nắng xưa ấm hơn bây giờ.

Trong bạn thân em dịu hiền nhất
Giờ đây anh chỉ biết tiếc thôi
Bài hát em tặng anh ngày ấy
Anh vẫn nghe, nghe mãi suốt đời.

Quang Tuấn

Làn Tóc Rối

Em bước trên thềm rêu ngập nắng
Cỏ cong mình sợ gót em đau
Nắng vàng ươm tươi thắm sắc màu
Em dịu dàng mỗi ngày hai buổi.

Giờ tan trường có người lầm lũi
Theo màu áo dài từ xa xa
Nắng cũng nóng từng viên đá cuội
Lướt qua vai đôi má ngọc ngà.

Em thường dấu mặt nghiêng vành nón
Đôi mắt lá răm – mái tóc huyền
Nắng cũng buồn xa dần má nõn
Gió bâng khuâng rạo rực ưu phiền.

Sáng hôm nay nắng ấm mỹ miều
Cùng với gió lướt êm mái tóc
Em biếng chải – sợi thơm cô độc
Tóc rối bời bên nắng ngủ quên.

Có gió nào say nắng buồng tim
Tuổi học trò nào hai nỗi nhớ
Làn tóc em rối từng hơi thở
Cho tim tôi choáng ngợp một thời !

Dương hồng Thủy

Giọt Nước Mắt Thu - Nước Mắt Thu - Giọt Nắng Thu

Bài Xướng: Giọt Nước Mắt Thu

Giọt nước mắt nào tự mắt em
Tự trong sâu thẳm của buồng tim
Lệ rơi như cả trời rơi đổ
Lệ ngấm lòng anh thắt lạt mềm

Nguyễn Đắc Thắng***
Bài Họa: Nước Mắt Thu

Lau dòng lệ đẫm khóc giùm em
Nước mắt thu buồn tợ máu tim
Mỗi chiếc lá phai từ dạo ấy
Đàn lòng đứt đoạn sợi tơ mềm

Kim Phượng
***
Cảm Tác: Giọt Nắng Thu

Giọt nắng thu dìu bước chân em
Êm đềm nhung nhớ ấp vào tim
Tình yêu say đắm hòa mây gió
Thơm tho hương ủ dãy lụa mềm

Kim Oanh
***
Thu tím ta về viếng mộ em
Im lìm khói muộn ngập lồng tim
Hư vô giai điệu Thu Sầu cũ
Không rượu mà nghe thấm giọt mềm!

Cao Linh Tử

Thơ Tranh: Lời Mẹ

Thơ & Thơ Tranh: Kim Quang

Chả Cần Hẹn Trăm Năm

Xin đừng hứa hẹn trăm năm
Yêu em, anh hãy yêu ngay bây giờ
Tình anh chớ có hững hờ
Phí đi... uổng lắm, đừng chờ ngày mai
Làm sao biết được tương lai
Hãy yêu mê đắm miệt mài hôm nay
 Ôm em nồng ấm trong tay
Vì đâu biết được mai này ra sao
Mất còn sống chết thế nào?
Vô thường ai biết, khổ đau bất ngờ
Chẳng mơ, chẳng ước, chẳng chờ
Yêu anh thực tế, yêu từ hôm nay!

Như Nguyệt
Sept 18th, 2015