Em, Ngọc Lan - Thơ Hồng Thúy - Nhạc Nguyễn Hữu Tân - Tiếng Hát Thùy Dương

Thơ: Hồng Thúy 

Nhạc: Nguyễn Hữu Tân 
Hoà Âm: Đỗ Hải

Tiếng Hát: Thùy Dương

PPS: Đặng Hùng

Ngọc Lan

(Nguyễn Sơn – Ngọc Lan)

Đề Thơ:
Ngọc Lan

Mới tới ngõ em hương đã thơm

Hương bay ngào ngạt mách tôi đường
Em / Hoa trinh trắng - Tôi nào biết
Hương tự đâu thơm muốn hớp hồn?

Hoàng Xuân Thảo

Mê Lối

Trăng đã khuất tự bao giờ nhỉ?
Đêm tối trời sao chợt đổi ngôi
Lan cựa mình nở giữa đất trời
Tím mắt biếc một thời tuổi ngọc

Hồn mơ say nâng niu cánh mộng
Nụ xuân tình ước vọng vườn đêm
Bước lần theo hương thoảng bên thềm
Nghe hơi thở sương êm rạo rực

Ôm lòng đêm vùi trong tiềm thức
Lan tím trời tím cả hồn côi
Suốt mùa hoa âm ỉ bồi hồi
Yêu tha thiết ... chìm trong mê lối!

Kim Oanh

Ký Phu 寄夫 - Trần Ngọc Lan

Nguyên tác            Dịch âm
寄夫                       Ký Phu

(Trần Ngọc Lan 陳玉蘭, vợ của Vương Giá 王駕, người đất Ngô đời Vãn Đường, thơ còn một bài).

夫戍邊關妾在吳     Phu thú biên quan, thiếp tại Ngô,
西風吹妾妾憂夫    Tây phong xuy thiếp, thiếp ưu phu.
一行書信千行淚    Nhất hàng thư tín, thiên hàng lệ:
寒到君邊衣到無    "Hàn đáo quân biên, y đáo vô?"

陳玉蘭                     Trần Ngọc Lan

***

Dịch nghĩa
Gửi Chồng

Chồng đi lính thú nơi biên ải, thiếp ở đất Ngô
Gió heo may thổi thiếp (lạnh), thiếp lo cho chồng
Mỗi một dòng thư là nghìn dòng nước mắt
"Rét đến bên chàng, áo có đến không?"

Dịch thơ:
Gửi Chồng

Chàng trấn biên cương thiếp tại Ngô
Heo may thổi thiếp thiếp âu lo
Một hàng chữ viết ngàn hàng lệ
Rét đến bên chàng áo đến chưa?

Con Cò
***
Gởi Cho Chồng

Chàng đóng biên thùy, thiếp ở Đông
Gió Tây thiếp lạnh, thiếp thương chồng
Một hàng thư viết, ngàn dòng lệ
Mùa lạnh đến chàng, áo đến không?

Phí Minh Tâm
***
To My Husband 

You station at the frontier, I remain at home in Wu
The western wind chill my body and I think of you
Each line I wrote is accompanied by thousands of tears
The cold weather has already arrived, has the coat I sent you?

 Chen Yu Lan

Sự Thay Đổi Hình Thức Bài Thơ

Thời còn đi học, tôi thường quen mắt với những bài thơ dài mấy mươi câu, thậm chí hàng ngàn câu, nhưng liên tục không hề bị ngắt chia thành nhiều đoạn, từ thơ Lục Bát đến Thơ Mới, Thơ Tự Do...nếu có chăng, bài thơ chia đoạn cũng để chuyển ý theo bố cục của Tác Giả mà thôi.

Trong những năm cuối của thập niên 60 thế kỷ 20, đã xuất hiện sự tân trang hình dáng bài thơ, khởi đầu là Thơ Mới 5 chữ và 7 chữ. Một bài thơ được chia làm nhiều đoạn, mỗi đoạn 4 câu. Sang thập niên đầu của thế kỷ 21 đến nay, sự phân đoạn này phát triển mạnh mẽ, không chỉ riêng Thơ mới, Thơ Tự Do, mà ngay cả đến thơ Lục Bát cũng được phân thành nhiều đoạn, mỗi đoạn 4 câu. Qua các diễn đàn thơ trên mạng, tôi thấy các nhà thơ Hải Ngoại thường áp dụng hình thức phân từng đoạn như thế này cho tất cả các thề thơ.

 Từ đó trong tôi nảy ra câu hỏi: Bài thơ phân đoạn thế này mới đây hay hình thức này có từ lúc khởi đầu, do các nhà thơ tiên phong trong nhóm Thơ Mới đã làm thế chăng?

Tại sao lại phân chia bài thơ thành từng đoạn 4 câu như thế?

Đây là câu tôi thường hỏi các nhà thơ quen hay làm theo kiểu này. Và được khá nhiều câu trả lời, nhưng đều nằm trong 2 ý: thứ nhất là thấy người ta làm vậy nên bắt chước, thứ hai là thấy hay hay vì trông bài thơ sáng sủa hơn...

Thế là tôi tìm đến Thơ của Tây, Tàu, Ta, coi có chia đoạn như đa số ngày nay không (trong những bài thơ thí dụ để dẫn chứng, khi được đăng sau này, có bài bị phân nhiều đoạn, mỗi đoạn 4 câu )

1- Thơ của Pháp:

- Bải thơ "Est- ce que les oiseaus se cachent pour mourir?" của Francois Coppée có 10 câu gieo vần theo lối Liên Vận, không hề phân đoạn.

"Est- ce que les oiseaus se cachent pour mourir?

 Le soir, au coin du feu, j'ai pensé bien des fois

À la mort d'un oiseau, quelque part, dans les bois.

Pendant les tristes jours de l'hiver monotone,

Les pauvres nids déserts, les nids qu'on abandonne,

Se balancent au vent sur un ciel gris de fer.

Oh ! comme les oiseaux doivent mourir l'hiver !

Pourtant, lorsque viendra le temps des violettes,

Nous ne trouverons pas leurs délicats squelettes

Dans le gazon d'avril, où nous irons courir.

Est-ce que les oiseaux se cachent pour mourir ?

- Bài thơ "Le Lac" của Lamartine gồm 64 câu liên tục gieo Vần Cách Câu. Các bản viết ngày nay, đã chia bài thơ này làm 16 đoạn, mỗi đoạn 4 câu. Nhưng xem lại bản in của tờ Phụ Nữ Tân Văn số 180 ngày 08 tháng 12 năm 1932 thì bài thơ được viết liên tục không hề phân đoạn. (Xem đường link bên dưới)

Phụ Nữ Tân Văn 8 Tháng Mười Hai 1932 — Thư viện báo chí của Thư viện Quốc gia Việt Nam

2- Thơ của Tàu:

Do cách viết từ phái sang trái từ trên xuống dưới, nên các bài thơ của người Hoa không hề phân đoạn, Ví dụ như bản ngự bút bài thơ "Quan Thư" của Vua Càn Long.

3- Thơ của Ta:

Không bàn đến các dạng Vè, Đồng Dao, Phú...chúng ta chỉ đề cập đến các dạng thông dụng:

Lục Bát:

- Tản Đà

Bài thơ "Thề Non Nước" với 22 câu đi liền một mạch.

 

...

Hoặc bài "Phong Thi" của Tản Đà có 34 câu, phân làm 5 đoạn: 1 đoạn 10 câu, 2 đoạn 8 câu và 2 đoạn 4 câu. Tuy bài thơ nói về gió, nhưng ở mỗi đoạn, vần gieo lại khác nhau ý cũng khác nhau và riêng 3 đoạn cuối ý thơ hoàn toàn không hề liên quan với 2 đoạn trên hay đề cập đến Gió. Tôi có cảm giác đây là do ghép từ các bài riêng lẻ từ 5 bài thơ

-T T KH

Với bài thơ Lục Bát "Bài Thơ Đan Áo"  gồm 24 câu cũng không phân đoạn.

- Á Nam 

Bài thơ Song Thất Lục Bát "Hai Chữ Nước Nhà" có 89 câu nhưng không hề ngắt khúc.

...

...

Thơ Mới

- Thế Lữ

Bài "Hổ Nhớ Rừng" với 47 câu 8 chữ, có câu 10 cũng không hề chia nhiều đoạn 4 câu, mà chia làm 5 đoạn, đoạn ngắn nhất là 8 câu. Nhìn cách phân đoạn này giống như cách bố cục của một bài văn xuôi.

- Quách Tấn

Bài thơ 7 chữ "Đà Lạt Đêm Sương" của ông gồm 12 câu chia làm 3 đoạn, mỗi đoạn gieo một vần khác nhau. Nếu xét kỹ, ta thấy đây là 3 bài thơ Tứ Tuyệt Đường Luật.

- Hàn Mặc Tử

Với bài thơ "Tình Quê" 20 câu 5 chữ, độc vận "ê" và không phân đoạn.

                                                                                  

- Hữu Loan

Bài thơ "Màu Tím Hoa Sim" bản viết tay cũng như khi đăng trên các báo, cũng không hề phân đoạn.

Ngoài ra ta có thể thấy rõ ràng nhất về hình thức các dạng thơ được in trong quyển Việt Thi của Trần Trọng Kim.

Có nguyên tắc nào chăng, sao các nhà thơ lại có sự trùng hợp như thế? Không thể giải thích chính xác được.

3/ Kết luận

Sau khi tìm hiểu về việc phân bài thơ ra từng đoạn, mỗi đoạn 4 câu, tôi đã rút ra từ thực tế:

- "Thơ Lục Bát hay những bài thơ Liên Vận không hề phân đoạn, vì vần của câu dưới tiếp nối vần của câu trên. Nếu chia ra, có thể làm cho ý thơ bị cắt rời rạc.

- Những bài thơ chỉ có thể phân đoạn khi đổi sang gieo vần khác hay chuyển sang ý khác.

Đây chỉ là kết luận rút ra từ thực tế qua những gì có trước 1960, không hề thấy có qui luật hay nguyên tắc gì được nêu trên văn bản, nhưng thật thú vị, đây lại là điều không hẹn mà gặp của các nhà thơ từ Tây sang Đông.

Tuy nhiên, việc các nhà thơ ngày nay thích phân đoạn như thế, dù với lý do gì, cũng đã thể hiện cho người đọc thấy được sự hiểu biết của Tác giả ở mức độ nào đối với thơ ca.

Huỳnh Hữu Đức
-----------------------

Các dẫn chứng trích từ:
- Thi Nhân Việt Nam quyển Thượng của Phạm Thanh (tái bản năm 1959).
- Việt Nam Văn Học của Dương Quảng Hàm (Theo bản in năm 1939)
- Wikiperia tiếng Việt. ***

Người Xưa Đã Từng Răn Dạy!

1, Ăn no không gội đầu, đói không tắm. Rửa mặt nước lạnh, vừa đẹp vừa

khỏe. Mồ hôi chưa khô, đừng tắm nước lạnh. Đánh răng nước ấm, chống ê chắc răng.

2, Ăn gạo có trấu, thức ăn có chất xơ. Nam không thể thiếu rau hẹ, nữ không thể thiếu ngó sen. Củ cải trắng, sống không tốt nhưng chín thì bổ. Ăn không quá no, no không nên nằm.

3, Dưỡng sinh là động, dưỡng tâm là tĩnh. Tâm không thanh tịnh, ưu tư vọng tưởng dễ nảy sinh. Tâm thần an bình, bệnh sao đến được. Nhắm mắt dưỡng thần, tĩnh tâm ích trí.

4, Dược bổ thực bổ, đừng quên tâm bổ. Coi tiền như cỏ, coi thân như bảo. khói hun cháy lửa, tốt nhất không ăn. Chiên dầu ngâm ướp, ít ăn thì tốt.

5, Cá thối tôm rữa, lấy mạng oan gia. Ăn mặc giữ ấm, nhất thân là xuân. Lạnh chớ chạm răng, nóng chớ chạm môi. Đồ chín mới ăn, nước chín mới uống.

6, Ăn nhiều rau quả, ít ăn đồ thịt. Ăn uống chừng mực, ngủ dậy đúng giờ. Đầu nên để lạnh, chân nên giữ ấm. Vui chơi biết đủ, không cầu an dật.

7, Dưỡng sinh là cần cù, dưỡng tâm là tĩnh tại.

8, Người đến tuổi già, thì phải rèn luyện, đi bộ chạy chậm, luyện công múa kiếm; đừng sợ giá lạnh, quét sạch sân nhà, hội họa thêm vui, tấm lòng rộng mở.

9, Nghe tiếng gà gáy, đừng cố nằm thêm, trồng hoa nuôi chim, đọc sách ngâm thơ; chơi cờ hát kịch, không ham phòng the, việc tư không nhớ, không chiếm lợi riêng.

10, Ẩm thực không tham, bữa tối ăn ít, khi ăn không nói, không nên hút thuốc; ít muối ít đường, không ăn quá mặn, ít ăn chất béo, cơm không quá nhiều;

11, Mỗi ngày ba bữa, thức ăn phù hợp, rau xanh hoa quả, ăn nhiều không sợ; đúng giờ đi ngủ, đến giờ thì dậy, nằm dậy nhẹ nhàng, không gấp không vội;

12, Uống rượu có độ, danh lợi chớ tham, chuyện thường không giận, tấm lòng phải rộng.

13, Tâm không bệnh, nên phòng trước, tâm lý tốt thân thể khỏe mạnh; tâm cân bằng, phải hiểu biết, cảm xúc ổn định bệnh tật ít;

14, Luyện thân thể, động cùng tĩnh, cuộc sống hài hòa tâm khỏe mạnh; phải thực dưỡng, no tám phần, tạng phủ nhẹ nhõm tự khai thông;

15, Người nóng giận, dễ già yếu, thổ lộ thích hợp người người vui; thưởng thức thư họa, bên suối thả câu, lựa chọn sở thích tự do chơi;

16, Dùng đầu óc, không mệt nhọc, bớt lo dưỡng tâm ít náo nhiệt; có quy luật, sức khỏe tốt, cuộc sống thường ngày phải hài hòa;

17, Tay vận động, tốt cho não, phòng ngừa bị lạnh và cảm cúm.

18, Mùa hè không ngủ trên đá, mùa thu không ngủ trên phản. Mùa xuân không hở rốn, mùa đông không che đầu. Ban ngày hoạt động, tối ngủ ít mơ.

19, Tối ngủ rửa chân, hơn uống thuốc bổ. Buổi tối mở cửa, hễ ngủ là say. Tham mát không chăn, không bệnh mới lạ.

20, Ngủ sớm dậy sớm, tinh thần sảng khoái, tham ngủ tham lạc, thêm bệnh giảm thọ. Tranh cãi buổi tối, ruột như sát muối.

21, Một ngày ăn một đầu heo, không bằng nằm ngủ ngáy trên giường.

22, Ba ngày ăn một con dê, không bằng rửa chân rồi mới lên giường.

23, Gối đầu chọn không đúng, càng ngủ người càng mệt. Tâm ngủ trước, người ngủ sau, ngủ vậy sẽ thành mỹ nhân.

24, Đầu hướng gió thổi, ấm áp dễ chịu, chân hướng gió thổi, hãy mời thầy lang.

25, Không ngủ nơi ngõ hẻm, độc nhất khi gió lùa.

26, Đi ngủ không thắp đèn, sáng dậy không chóng mặt.

27, Muốn ngủ để tấm thân nhẹ nhõm, chân không hướng tây đầu không hướng đông

Nguồn ST — tại Ngọc Sơn - Tứ Kỳ - Hải Dương.

Let Me Simply Be Your Friend - Certificat De L'amitié - Hãy Cho Tôi Làm Bạn

Anh Ngữ:

Let Me Simply Be Your Friend

I'd like to capture a rainbow
and stick it in a big box so that,
anytime you wanted to,
you could reach in and pull out
a piece of sunshine.

I'd like to build you a mountain
that you could call your very own
a place to find serenity
in those times when you
feel the need to be closer to yourself.

I'd like to be the one
who's there when you're lonely or troubled
or you just need someone to hold on to.

I'd like to do all this and more
to make your life happy.
But, sometimes, it isn't easy to do
the things I would like to do
or give the things I would like to give.

So... until I learn how to
catch rainbows and build mountains,
let me do for you which I know best...
...Let me simply be your friend.

Unknown Author

***

Pháp Ngữ:

Certificat De L'amitié

Si je pouvais attraper un arc-en-ciel,
Je le ferais juste pour toi,
Et je partagerais ainsi avec toi sa beauté
Les jours où tu es mélancolique.

Si je pouvais, je construirais une montagne
Que tu pourrais considérer comme ta propriété,
Un endroit où trouver la sérénité
Un endroit où l'on peut être seul.

Si je pouvais prendre tes problèmes,
Je les jetterais à la mer.
Mais je me rends compte que toutes ces choses
sont impossibles pour moi :

Je ne peux pas construire une montagne,
Ni prendre un arc-en-ciel lumineux.
Mais laisse-moi juste être ce que je sais faire le mieux:
Un ami toujours présent. 

Auteur Inconnu

***

Phỏng Dịch:

Hãy Cho Tôi Làm Bạn

Tôi thích bắt được móng trời
Cất vào hộp quý để nơi an toàn
Ngày nào bạn muốn đãng quang
Vói tay vào lấy ánh xuân chan hoà.

Tôi thích xây núi làm nhà
Nơi bạn có thể gọi là chỗ riêng
Khi nào bạn muốn tĩnh yên
Thì cứ đến đấy để tìm cái ta.

Tôi thích làm kẻ vị tha
Luôn luôn có mặt la cà với nhau
Khi cô độc lúc ốm đau
Hoặc cần người hiểu, nói câu ân tình.

Tôi thích làm những việc trên
Để giúp bạn sống vui thêm phần nào
Đôi khi chẳng hiểu tại sao
Tôi không làm được bao điều tôi mơ.

Khi nào biết bắt móng trời
Biết xây núi đá cho đời thêm tươi
Xin bạn kiên nhẫn chút thôi
Cho tôi làm bạn, điều tôi biết rành.

Phí Minh Tâm 

Thơ Tranh: Nhớ Phụ Từ

Thơ: Duy Anh

Thơ Tranh: Kim Oanh

Noi Gương Ba Cố Làm Từ Phụ

(Cho Các Cháu Nội Của Ba)

Ba khuất bóng khi tôi còn quá nhỏ
Kỷ niệm về người ít có để tưng tiu
Ðã cố công moi chất sám rất nhiều
Tôi chỉ nhớ hồi tôi chừng ba tuổi...
Bệnh thiên truỵ làm tôi gầy ốm yếu
Sốt li bì nằm xỉu mãi trên giường ,
Ba suốt ngày lo chăm sóc yêu thương
Bỏ cả buổi làm cho tôi con diều gió
Cánh diều cong như trăng non lấp ló
Có sáo vằng lộng gió tiếng vi vụ...
Ba tung diều bay bổng cất lời rụ...
Tôi mệt mỏi nhưng nghe lòng khoan khoái .
Trong óc não của tuổi thơ khờ dại
Tôi chỉ còn nhớ lại bấy nhiêu thôi .
Khi lớn hơn mới được chị Tám tôi
Kể lại truyện ba cưng tôi thủa trước :
Là con út tính tôi thường ngang ngược
Muốn cái gì đòi bằng được mới nghe
Ba thương tôi chưa một bận răn đe
Lại sốt sắng cong lưng cho tôi cưỡi ...
Những đêm lạnh ba thường đem lò sưởi
Ðặt nhẹ nhàng êm aí cạnh giường tôi
Rồi đứng yên mà ngắm “ ÚT “trong nôi
Mắt lóng lánh như sao mai sáng chói ...
Tôi muốn nói những điều tôi phải nói ?...
Lòng kính yêu xin gói trọn trong lời
Ba yêu ơi ! Ba của “ÚT Bái " ơi !
Con kính cẩn biết ơn ba Lắm lắm
Noi gương ba con làm cha đằm thắm
Cháu nội ba phải êm ấm như con
Và nhưng lời con viết cho con con
Sẽ thực hiện những lời cha dạy cháu

Lạc Thủy Ðỗ Quý Bái

Thơ Mừng Tuổi Ba - Kính Gửi Song Thân

Thơ Mừng Tuổi Ba

Con tỉa Thuỷ Tiên mừng tuổi Ba
Chúc người năm mới an khang, và
Hoa khai phước lộc thêm trường thọ
Bệnh hoạn hiểm nghèo sẽ lướt qua
Thượng Uyển phong lan cùng thưởng ngoạn
Đường Sơn Thi Tập vẫn ngâm nga
Tạ ơn Trời Phật ban hồng phúc
Cho chúng con còn được có cha

Hứa Ái Hoa
Pomona,Jan. 14, 2003
***

Kính Gửi Song Thân

Bố như cổ thụ bên đình
Sum sê bóng mát an bình thân thương
Chở che mưa nắng gió sương
Cho bày chim nhỏ bốn phương tụ về

Mẹ như giếng ngọt làng quê
Như dòng suối mát, bờ đê dịu hiền
Trải bao năm tháng muộn phiền
Giếng xưa vẫn ngọt thắm miền tuổi thơ

Bố như bến, Mẹ như bờ
Thuyền xa vạn dặm vẫn mơ trùng phùng
Chân mây góc biển mịt mùng
Vẫn mong sớm tối vui chung bến bờ

Hồ Công Tâm
Massachusetts, Jan. 9th 2003
(Trích tạp chí Hải Ngoại Nhân Văn, Số 38)

Bài Thơ Cho Con

Xướng:

Bài Thơ Cho Con

(Nhân Ngày U.S.A. Father's Day

Sunday 06/16/19)

Cải tạo tập trung... dễ mỏi mòn
Mang bầu vượt cạn... khó sinh con
Niềm vui khấp khởi tâm...lo lắng
Nỗi nhớ thương thầm dạ... héo hon
Nghĩa mẹ bao la... vầng nhựt nguyệt
Công cha bát ngát... tấm lòng son
Sanh thành, phụ mẫu... luôn dìu dắt
Dưỡng dục mầm non... vẫn sống còn...

Mai Xuân Thanh
Ngày 27/05/2019
***

Các Bài Họa:

Công Cha

Thái Sơn vòi vọi chẳng hề mòn,
Như núi công cha tạc dạ con.
Vất vả suốt đời lo với lắng,
Mưu sinh một kiếp héo cùng hon.
Ngàn cay trăm đắng mình cam chịu,
Bảy nổi ba chìm vẫn sắt son.
Gian khổ cuộc đời ai gánh nặng ?...
Mây trời lồng lộng... mãi luôn còn !

Đỗ Chiêu Đức
Lễ Cha 2019

***
Vời Vợi Công Cha

Dù cho sông cạn, núi trơ mòn
Cha mãi cao vời trong mắt con
Tay dắt vượt qua đường hiểm trở
Vai kề xuyên suốt lối chon hon
Cả đời vất vả, tâm lồng lộng
Trọn kiếp miệt mài, dạ sắt son
Dưỡng dục con nên người hữu ích
Cha hiền công đức mãi luôn còn.

Phương Hà

***

Tình Cha 
( họa 4 vận)

Tình Cha khắc cốt tấm lòng con
Nghĩa bố ghi tâm chẳng héo mòn
Vất vả cả đời bền tựa biển
Gian lao trọn kiếp vững như non
Miệt mài gánh vác nào than thở
Chăm chỉ lo toan vẫn sắt son
Nước bể Thái Bình đâu thể sánh
Công ơn vời vợi mãi nguyên còn

Songquang
(Lễ Cha 2019)

***
Lời Cảm Tạ

Trong Vườn Thơ Thẩm chúng ta này
Bạn hữu, thầy cô khắp đó đây
Cảm tạ tấm lòng luôn mẫu mực
Biết ơn tác phẩm vẫn đong đầy
Anh đồ Đức Đỗ thâm Nho giỏi
Hà tỷ, Quang huynh sáng tác hay
Góp sức Đường thi, vui thú vị
Chạnh lòng, Từ Phụ đức cao dày...!

Mai Xuân Thanh
Ngày 29/05/2019

Cha!

Xướng:
Cha!

Cha là nguồn sống của đời con,
Cha dáng uy nghi dạ sắc son.
Cha giữ đạo hằng không dối trá,
Cha gìn nhân đức chẳng hao mòn.
Cha dầm mưa nắng vì gia quyến,
Cha lội núi đèo lo nước non.
Cha quyết một lòng theo nghĩa lớn…
Cha là nguồn sống của đời con!

Liêu Xuyên
***

Các Bài Họa:

Cha Hiền

Cha mãi ôn tồn bảo chúng con!
Cha thường khuyên dạy giữ lòng son
Cha rằng chớ nản dù vai sạm
Cha nhắc đừng lơi dẫu gót mòn
Cha quá gan lỳ khi vượt biển
Cha đà dũng cảm lúc trèo non
Cha hiền điểm tựa cho bầy trẻ
Cha mãi ôn tồn bảo chúng con!

Như Thu

***

Thương Cha 

Cha thật hiền hoà với chúng con
Người thề đất nước một lòng son
Bao thời nếm mật tâm không nản
Mấy thuở nằm gai dạ chẳng mòn
Áo nhuộm phong sương từ cuối biển
Vai sờn bạt mạng đến đầu non
Gia đình ,tổ quốc lo tròn đủ
Cha thật hiền hoà với chúng con

Minh Thuý
6/5/2019
***
Bố..

Bố là mạch sống của thân con
Bố vất vã tâm chả héo mòn
Bố vẫn miệt mài gìn dạ sắt
Bố luôn chăm chỉ giữ lòng son
Bố thời oanh liệt bền như núi
Bố thuở kiêu hùng vững tựa non
Bố đã dâng mình cho Tổ Quốc
Bố là gương sáng tấm thân con


songquang ***
Cha

Cha đời đời sáng mãi trong con
Cha vẫn vàng hoài lớp thếp son
Cha giữ lòng mình canh đúng mực
Cha phân hay dở tránh suy mòn
Cha bồi tri thức qua con chữ
Cha trải bước chân chuyển núi non
Cha nõ ngại ngùng ra biển lớn
Cha đời đời sáng mãi trong con

PhượngHồng

***
Cha Tôi

Cha là ánh sáng của đời con
Lời dạy của cha ấn điểm son
Nghèo đói sạch trong gìn phẩm cách
Chân tâm phúc đức chẳng xoi mòn
Đời cha lặn lội đầy sương gió
Dốc đá cheo leo vượt đỉnh non
Xẻ núi băng rừng xây quốc lộ
Cha là ánh sáng của đời con !

SKN

Nhìn Hoa “Mẹ Kế” Nhớ Cha

Nhìn Hoa “Mẹ Kế” Nhớ Cha
Hoa Tương Tư(*) nở rộn ràng
Nhớ cha cách mấy dậm ngàn sơn khê
Father's Day lại trở về
Xin chúc cha được tràn trề niềm vui
Thái Sơn cao vời bao nhiêu
Là bấy nhiêu những thương yêu ngọt ngào
Con dù khôn lớn ra sao
Trái tim cha vẫn rạt rào tình con
Trọn đời không mỏi không mòn
Hạnh phúc là được cùng con những ngày
Trăm năm tình nặng, ơn dày
Tim cha còn đập, còn hoài thương con

Khánh Hà


Father’s Day
June 16, 2019
(*) Tên hoa trong tiếng:
- Pháp: Pensé
- Việt: Tương Tư
- Anh: Stepmother
- Na Uy: Stemor
Hoa đẹp vậy mà tên tiếng Anh và tiếng Na Uy lại thành ra hoa “bà mẹ kế”
(dân gian thường gọi là mẹ ghẻ!)

Cha!

Bài Xướng:
Cha!

Cha chính mái nhà che nắng mưa,
Cha là sao sáng nói sao vừa.
Cha đem hạnh phúc về gia đạo,
Cha giữ lòng son dẫu muối dưa.
Cha dạy cháu con đường chính nghĩa,
Cha lo đồng áng việc cày bừa,
Cha là ngọn đuốc soi đường sống…
Cha chính mái nhà che nắng mưa!

Liêu Xuyên

***
Các Bài Họa:


Cha
“Thủ nhất thanh”

Cha vốn âm thầm mặc gió mưa
Cha thương non nước nói chi vừa
Cha chơi thanh đạm bên khoai sắn
Cha sống ân cần giữa ruộng dưa
Cha nhớ biên đình khi vác súng
Cha yêu bản quán lúc đi bừa
Cha an vui với đời tri túc
Cha bước ung dung giữa bốn mùa

Như Thị
***
Cha

Cha là mái ấm chống sa mưa.

Cha tựa Thái Sơn cũng khó vừa,
Cha vững chăm lo đồng ruộng nước
Cha trì đạm bạc cảnh rau dưa
Cha xông đất mẹ nguồn tươi sáng
Cha thích miền quê việc cấy bừa
Cha dạy cháu con theo chí thiện
Cha là mái ấm chống sa mưa.

Đặng Xuân Linh
***

Bố...

Bố tựa ngôi nhà giúp trú mưa
Bố như suối mát tắm con vừa...
Bố lo tần tảo bên nương rẫy
Bố vững siêng năng chốn cấy bừa
Bố dạy đạo hiền không quản ngại
Bố gìn non nước chẳng dây dưa
Bố chìa tay ấm dìu con bước
Bố tựa ngôi nhà giúp trú mưa!

Song Quang
***
Nghĩ Về Cha

Cha dắt cùng quen nắng với mưa
Cha trui rèn mãi đến tâm vừa.
Cha đòi nhi tự tìm cơm áo
Cha ném trẻ vào chiến đất dưa.
Cha đã tài bồi nên đã thuận
Cha giao cơ nghiệp chẳng giao bừa.
Cha về bên Tổ yên lòng nhé
Cha dắt cùng quen nắng với mưa 

Trần Như Tùng
***

Cha

Cha đã phong trần với gió mưa 
Cha lo lắm việc kể bao vừa 
Cha nhường trẻ nhỏ no cơm sữa 
Cha nhịn gia đình đủ cháo dưa 
Cha đợi sau cùng dùng thức mứa 
Cha ăn phút cuối hưởng đồ thừa 
Cha là mái ấm thân con dựa 
Cha vẫn đương đầu chịu gió mưa

Minh Thuý
***

Bài Thơ Cha

Cha chờ sông núi chuyển cơn mưa
Cha đợi đồng sâu ướt luống bừa
Cha đốt lửa rơm xua giá rét
Cha hong áo rách gói cà dưa
Cha về xóm lạnh tìm hơi ấm
Cha tới nhà quen kể chuyện vừa
Cha muốn con nghe bài lịch sử
Cha nhìn sông núi sắp tan mưa...

Hawthorne 4 - 6 - 2019
Cao Mỵ Nhân

***

Cha 

Cha lặn lội nhiều trong gió mưa
Cha phơi sương giá mấy cho vừa
Cha gieo mầm tốt nuôi bầy trẻ
Cha xới đất hoang trồng củ ,dưa
Cha góp sức mình bồi sức khoẻ
Cha gom tri thức giảm thanh bừa
Cha mang ánh sáng xua tăm tối
Cha lặn lội nhiều trong gió mưa

Phượng Hồng
***
Cha

Thương Cha dầu dãi nắng cùng mưa
Thương áo sờn vai vẫn mặc vừa
Thương bóng cô đơn ngồi bậc cửa
Thương đời giản dị thích cà dưa
Thương miền quê cũ cha vun xới
Thương đám đất khô bố cấy bừa
Thương ruộng mất mùa trong bão tố
Thương Cha dầu dãi nắng cùng mưa!

Thiên Hậu

***

Cha

Cha là tia nắng giữa ngày mưa
Cha mãi thương con biết mấy vừa
Cha trọn hy sinh trên ruộng rẫy
Cha hoài đạm bạc với rau dưa
Cha nêu gương sáng, luôn trung thực
Cha tạo lòng tin, chẳng láo bừa
Cha dạy nghĩa, nhân và trí,lễ
Cha là tia nắng giữa ngày mưa

Sông Thu

Em Tôi - Lê Trạch Lựu - Sĩ Phú

Sáng Tác: Lê Trạch Lựu
Ca Sĩ: Sĩ Phú
Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình