Thơ Tranh: Mệ Huế

Ảnh: Phương Thúy

Thơ: Kim Phú

Thơ Tranh: Kim Oanh

Lễ 49 Ngày Cầu Siêu Cho Nhà Văn Hồ Trường An - Chủ Nhật 15/03/2020.

Lễ 49 ngày cầu siêu cho Nhà văn Hồ Trường An.

Nhằm ngày Chủ Nhật 15/03/2020.

Trân Trọng kính mời Quý Hiệp Hội, Đoàn Thể, Quý tổ chức người Viêt Quốc Gia, Quý Thân hữu và Quý đồng hương cùng đến tham dự Lễ 49 Ngày Cầu Siêu Cho Nhà Văn Hồ Trường An tình nhân ái, vận lực cầu siêu thêm phần long trọng. 

Nhân dịp này, Ban Tổ Chức cầu siêu cho những Nhà Văn, Nhà Báo đã quá cố sau đây: 

- Nữ sĩ Nguyễn Thị Vinh (Na Uy),

- Nhà Nghiên cứu Phật học Minh Nhật (Phạm Văn Đức). 

- Nhà báo Phạm Hữu (Chủ nhiệm báo Chiến Hữu), 

- Ký giả Từ Ngọc Lê Chủ nhiệm Nguyệt San Bạn Đường (Paris). 

Địa điểm buổi lễ: 

Tổ chức tại khuôn viên Chùa Khánh Anh, số 14 đường Henri-Barbusse. 92220 Bagneux. 

* Chương Trình Buổi Lễ: 

- 10 giờ Nghi lễ Phật sự bắt đầu. 

- 12 giờ kết thúc Nghi lễ. 

- 12 giờ 30 đến 14giờ, dùng trai trưa (cơm chay). 

- 14 giờ đến 18 giờ. Lễ Tưởng Niệm. 

* Chi phí cho mỗi phần ăn trưa (10 Euros). 

* Xin quý vị liên lạc với Ban Tổ Chức: 

1-NguyễnVănTrần.Điện thoại: 0160281938-E-mail: vanthi@free.fr

2-LêMinhTriết.Điện thoại:0695334833- E-mail: Leminh.sci@gmail.com

3-Đỗ Bình.Điện thoại:0130383470-E-mail: dobinh@hotmail.fr

4-NguyễnVânXuyên.Điệnthoại:0954735937-E-mail: chauxuyen@free.fr

5-LêNgọcKhoa.Điệnthoại:068143506-E-mail:hoaivietle51@gmail.com

6-Bá Linh.Điệnthoại:014197784 08-E-mail:linhba916@yahoo.fr

7-HuỳnhTâm.Điệnthoại:0141219313- E-mail:huynhtamh4@gmail.com 
8-ÔngLêĐứcThọĐiệnthoai:0783402519-Email:lamsonparis2016@gmail.com  

Xin quý Đồng Hương vui lòng liên lạc và phúc đáp trước ngày 05/03/2020. 

Và cho biết sự tham dự của mình cùng số thân hữu để Ban Tổ Chức tiện sắp xếp cho chu đáo. 

Xin trân trọng kính chào, 

Ngày 21/2/2020.

Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Tự Do tại Pháp 

T . M Chủ Tich 

Phó Chủ Tich: Lê Minh Triết

Một Con Đò

Một ông đồ với một con đò
Đưa khách sang bờ cặp bến mơ
Năm tháng mái chèo khua ngấn nước
Một đời chữ nghĩa nặng đôi bờ
Tình yêu sư phạm vun bồi trẻ
Sự nghiệp dạy người đẹp ý thơ
Bụi phấn nuôi mầm xanh thế hệ
Muôn năm tổ quốc vững cơ đồ

Bằng Bùi Nguyên

Dư Hương Xuân

Thế là ngày Tết đã qua
Lòng còn vang những khúc ca xuân về
Những tà áo mới đẹp khoe
Líu lo chim hót bên hè phố vui

Hạt dưa cắn đỏ bờ môi
Trao nhau câu chúc tiếng cười hân hoan
Mùa xuân nghiêng cánh mai vàng
Vẫn còn rạng rỡ chưa tàn bóng xuân

Ly rượu mừng vẫn lâng lâng
Những lời thương mến ân cần chúc nhau
Yêu thương giăng võng nhiệm màu
Đong đưa cánh gió ngát câu nghĩa tình

Bỗng dưng ngồi nhớ mông mênh
Phương trời xa thẳm bồng bềnh tóc bay
Xa người, giọt nắng hao gầy
Câu thơ tôi rớt vào lây lất buồn

Môi còn chếnh choáng nụ hôn
Ngày xưa mê đắm bồn chồn nhớ mong
Tay người như một con sông
Đò tôi chèo giữa những vòng tay ôm

Bờ môi ánh mắt thiên đường
Giờ xa tít tắp mù sương khói nhòa
Xuân về có lạnh trời xa
Thơ tôi vỗ mộng an hòa được không ?

Vỗ thêm tiếng sóng trùng trùng
Đôi bờ xa cách nhớ nhung. hao mòn
Áo người bay vẫn ngát hương
Ôm tôi. với gió Sài Gòn đêm mơ

Trầm Vân

Xuân Nhớ

Xuân về nơi gác trọ
Hồn quê lại nhớ nhà
Tình người như mây nổi
Hoàng hôn bóng chiều sa

Hỡi ơi ai tri kỷ
Lòng sao vẫn chửa nhòa
Túi thơ không bầu rượu
Lời thắm chẳng ngân nga

Cưỡi mây bay về cõi
Cuồng trôi bóng Nhị Hà
Hương Giang hò diệu vợi
Cửu Long đục phù sa

Người đi không ngoảnh lại
Đâu người em nếp nhà
Chiều dâng đầy sương khói
Mình ta lại với ta

Locphuc.

Tân Niên Tác 新年作 - Lưu Trường Khanh

Lưu Trường Khanh劉長卿 (726-786) tự là Văn Phòng, người huyện Tuyên Thành (thuộc tỉnh An Huy ngày nay) giỏi về thơ ngũ ngôn và ngũ ngôn luật. Ông làm quan đến chức Giám Sát Ngự Sử, có giao tình rất hậu với Thi tiên Lý Bạch.

Mùa xuân năm Chí Đức thứ 3 (758), vì chính kiến bất đồng, từ chức Trưởng Châu Úy của Tô Châu, ông bị biếm đến Phan Châu tỉnh Quảng Đông lãnh chức Nam Ba Úy. Tết năm đó ông làm bài thơ dưới đây để bày tỏ nỗi lòng của mình.

新年作              Tân Niên Tác

鄉心新歲切， Hương tâm tân tuế thiết,
天畔獨潸然。 Thiên bạn độc san nhiên.
老至居人下， Lão chí cư nhân hạ,
春歸在客先。 Xuân quy tại khách tiên.
嶺猿同旦暮， Lãnh viên đồng đán mộ,
江柳共風煙。 Giang liễu cộng phong yên.
已似長沙傅， Dĩ tự Trường Sa Phó,
從今又幾年 ? Tòng kim hựu kỷ niên?
劉長卿            Lưu Trường Khanh

* CHÚ THÍCH:

- Hương tâm 鄉心: là Lòng Quê, là Nỗi lòng tưởng nhớ đến quê hương.

- Tân Tuế 新歲: là Tuổi mới, là Năm mới, là Tết đến.

- Thiên Bạn 天畔: là Bên trời, ở đây chỉ bị biếm đến nơi xa xôi.

- San Nhiên 潸然: chỉ lệ rơi lả chả.

- Lãnh Viên 嶺猿: chỉ Vượn trên đĩnh núi.

- Đán Mộ 旦暮: ĐÁN là Ngày, là Buổi Sáng. MỘ là Buổi Chiều.

- Trường Sa Phó 長沙傅: chỉ GIẢ NGHỊ 賈誼, một nhà tư tưởng, nhà văn học và là một quan Đại Phu nổi tiếng đời Tây Hán, rất được Hán Văn Đế trọng vọng, nhưng bị dèm xiểm đố kỵ, nên có lúc bị đày đến làm Thái Phó của đất Trường Sa, vì thế mới gọi là Trường Sa Phó. Ở đây Lưu Trường Khanh tự ví mình như là Giả Nghị vì dèm xiểm nên bị đày.

* NGHĨA BÀI THƠ:

Sáng Tác Trong Năm Mới

Nỗi lòng tưởng nhớ đến quê hương càng tha thiết hơn trong những ngày Tết đến. Một mình một bóng nơi chân trời xa xôi nầy mà âm thầm nhỏ lệ. Cái già đã sồng sộc đến nơi rồi mà thân phận vẫn cứ lè tè nhỏ nhoi ở dưới người khác; Cũng như nàng xuân luôn luôn đến trước với những người khách tha hương. Ở đây, sớm chiều chỉ cùng bầu bạn với các chú vượn trên các đĩnh núi xa xa, và ngắm cảnh mờ sương gió với các dãy liễu rũ ven sông. Ta tự thấy mình đã giống như là Đại phu Giả Nghị lúc bị đày ở Trường Sa; không biết là từ nay còn phải chịu đến mấy năm nữa đây ?!

Qủa là nỗi lòng của kẻ tha hương thật bi thiết trong những ngày năm hết Tết đến, khi nhìn lại thân phận của mình vẫn còn nhỏ nhoi không thực hiện được hoài bão và mùa xuân vẫn không chờ đợi ai mà vẫn cứ ập đến qua hai câu thơ thật phũ phàng thực tế:

老至居人下， Lão chí cư nhân hạ,

春歸在客先。 Xuân quy tại khách tiên.

... làm cho ta cũng nhớ đến thân phận của những kẻ lưu vong nơi xứ lạ quê người như chúng ta hiện nay. Chưa làm được gì cho quê hương thì cái già đã sồng sộc ập xuống trên đầu rồi. Câu "Xuân quy tại khách tiên" ngoài nghĩa " Người khách tha hương cảm nhận mùa xuân về trước hơn những người khác" ra, còn có nghĩa là :"Mùa xuân đến trước hơn khi người đất khách được về lại quê hương !" Quê hương còn chưa về được, nhưng mùa xuân thì vẫn cứ đến hằng năm không ai có thể cản được như lời thơ của thi sĩ Tiền Chiến Xuân Diệu:

Tôi có chờ đâu có đợi đâu,

Mang chi xuân đến gợi thêm sầu!

* DIỄN NÔM:

Tân Niên Tác

Lòng quê Tết càng bi thiết,

Bên trời lả chả lệ rơi.

Già đến quan còn bên dưới,

Xuân về khách cảm trước người.

Sớm chiều cùng nghe tiếng vượn,

Sương khói bờ liễu buông lơi.

Đã như Trường Sa Giả Nghị,

Sức còn biết mấy lăm hơi ?!

Lục bát:

Lòng quê Tết đến ngậm ngùi,

Bên trời lả chả bồi hồi riêng ta.

Dưới người khi tuổi đã già,

Xuân về trước lúc hồi gia khách sầu.

Sớm chiều tiếng vượn rầu rầu,

Bên bờ liễu rũ nhạt mầu khói sương.

Thân như Giả Nghị sầu vương,

Từ nay, rồi nữa, miên trường bao năm ?!

Đỗ Chiêu Đức

***
Viết Nhân Năm Mới

Năm mới về, lòng quê se thắt

Nơi góc trời nước mắt bi ai.

Thân già xứ lạ đọa đày

Xuân về lòng khách cảm hoài trước tiên.

Sớm tới tối hàn huyên cùng vượn

Gió cùng sương liễu lượn bên sông.

Trường Sa Phó, nghĩ cũng xong

Bao năm chẳng biết mà mong ngày về!

Mailoc phỏng dịch

Thơ Tranh: Chiêm Bao

Sáu Phượng thương ơi! Chúc Sáu mãi có giấc mơ đẹp trong ý nghĩ thầm kín nha Sáu.

Và ngày tháng mới sẽ vui khoẻ để cuộc sống đẹp luôn!

(Chín Oanh)

Thơ Kim Phượng

Thơ Tranh: Kim Oanh

Bên Trời Xứ Lạ

Trải mấy mùa xuân trên đất khách
Tóc thề cao ước vọng tương lai
Oằn vai gánh khác khao nuôi mộng
Thắm thoát quên năm rộng tháng dài

Như cánh chim tìm về xứ lạ
Giữa trời xuân ríu rít hoan ca
Chiều lang thang siết bao là nhớ
Nhớ quá đi thôi tổ ấm nhà

Thân cỏ hoa tìm về xứ lạ
Sắc hồng phai giữ mãi hương xưa
Bên khăn vướng lệ tuôn tràn lệ
Đất mẹ quê cha nhớ mấy vừa

Kim Phượng

Mừng Sinh Nhật Kim Phượng

Mừng Sinh Nhật  Kim Phượng

Ngày sinh Cô Sáu bữa mô hề ?
Thái mỗ qua thơ chúc khỏe nhe
Muôn sự an vui trong nội thất
Mọi điều tốt đẹp giữa thân bè…
Nơi này tuyết đổ và sương lạnh
Chốn ấy cháy rừng với nắng hoe
Xin được sẻ chia-cầu thọ thọ
Ngày sinh Cô Sáu bữa mô hề ?

Thái Huy
***
Chép lại BÀI THƠ CŨ để mừng SINH NHẬT MỚI!

Mừng Sinh Nhật Chị 22-2

Hai Hai Sinh Nhật người ta
Mà sao em lại đi ra đi vào
Phân vân e ngại làm sao
Thôi đành mách đại chẳng rào đón chi
Biết đâu nhận được lì xì
Quý thầy anh chị tình thi chúc mừng
Quay về cái thuở bâng khuâng
Ngọt ngào hạnh phúc lâng lâng cõi lòng
Mừng tuổi chị ly rượu nồng
Tháng Hai xuân thắm mãi trong đất trời

Kim Oanh
22/2/2016
***
Sinh Nhật Hai Hai

Hăm hai sinh nhật của người ta,
Con nhỏ Kim Oanh lại nói ra.
Bộ muốn lì xì chia tí chút,
Hay mong bánh trứng được phần ba.
Thầy đồ Chiêu Đức khai thơ chúc,
Web. Vĩnh Long Hồ rực pháo hoa,
Đến lượt nhà mi sinh nhật tới,
Mách toàn thế giới, biết tay bà !

Đỗ Chiêu Đức

Chúc KIM PHƯỢNG sinh nhật Vui Vẻ!
***
Chúc Mừng Sinh Nhật Nhà Thơ VTT Kim Phượng

Chúc mừng Sinh Nhật của "ai" ta ?
Cô Chín Kim Oanh chẳng nói ra
Lặng ngắt như tờ dường nhớ mẹ
Im lìm thin thít tựa thương ba...
Thơ Cao Khải chúc vui Kim Phượng
Trang Web nhà chào đón bánh hoa
Tuy muộn, tấm lòng thân quý bạn
Mong cô Sáu hạnh phúc nhiều quà
Mai Xuân Thanh
Ngày 22/02/2020

Mừng Sinh Nhật Cô Sáu Kim Phượng

Hình Ảnh & Thơ: Nguyễn Cao Khải

Thơ Tranh: Kim Oanh

Phượng Yêu - Phạm Duy - Đức Tuấn

Sáng Tác: Phạm Duy
Ca Sĩ: Đức Tuấn
Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình

Bóng Cò Hình Bóng Quê Nhà

(Ảnh: Song Quang)

Bài Xướng:

Bóng Cò Hình Bóng Quê Nhà

Một bóng cò xa đến chốn nầy
Khiến lòng chợt nhớ quê hương đây
Bao năm đất khách nào đâu thấy
Hình ảnh khôn nhoà chỉ phút giây

Con cò hình bóng quê hương
Bổng đâu xuất hiện khiến vương tình nhà
Xứ người khó thể phôi pha
Niềm thương đất Mẹ chan hoà trong tim 

Song Quang
20200207
***
 Bài Họa:

Cánh Cò Trên Đất Khách

Cánh cò lặn lội giữa nơi này
Hình bóng mẹ già phảng phất đây
Có phải mộng ngày trên đất khách
Chỉ là cảm xúc một vài giây

Thấy cò chạnh nhớ cố hương
Dáng gầy thơ thẩn vấn vương quê nhà
Trắng ngần dường thể tuyết pha
Cái hình bóng ấy quyện hòa vào tim 

Kim Phượng
***
Cánh Cò Đất Khách

Mỏi cánh bơ vơ đáp vũng nầy
Cánh cò ngơ ngác quạnh nơi đây
Nhìn quanh lặng lẽ chiều lau lách
Hình ảnh quê nhà gợi mỗi giây.

Làm sao định nghĩa quê hương?
Bóng cò hình ảnh thân thương ruộng nhà
Những chiều hiu hắt nắng pha
Sắt se nỗi nhớ tan hoà máu tim!

Mailoc
02-23-2020

Mẹ Già Bốn Mùa - Thơ: Phạm Phan Lang - Nhạc: Mộc Thiêng.

Thơ: Phạm Phan Lang
Nhạc: Mộc Thiêng
Hòa âm: Giang Đông
Ca Sĩ: Hương Giang.

Hình Bóng Ngoại

 ( Ảnh Ngoại và Bình, là cháu nội của Ngoại)

Tôi đứng lặng dưới hàng cau quê ngoại
Tiếng gió chiều gợi nhớ lúc xa xưa
Cạnh bờ mương rơi rụng những tàu dừa
Tước bỏ lá ngoại kết thành chổi nhỏ

Ao chem chép gợn nắng chiều ngày đó
Bầy gà lôi rướn cổ đứng quanh sân
Tôi hoảng sợ nào có dám lại gần
Chúng rượt đá tôi khóc òa té chạy

Vỗ ngọt cháu ngoại đốn buồng dừa nước
Trái no tròn dày cơm* trắng phau phau
Chẳng cần đường sao thấm vị ngọt ngào
Tình ngoại đó pha vào lòng dừa nước

Tiếng ngoại còn đây... dư âm ngày trước
Ngoại gọi hoài tên cháu cố “tù ti”**
Thời gian ơi còn được mất những gì
Chỉ trong mơ tôi mới mong gặp ngoại

Kim Phượng
*cơm trái dừa nước
** “tù ti” biệt danh ngoại đặt cho cháu cố, là con trai đầu lòng của Kim Phượng.

Xí Muội Ngon Ngon...

Nếu có ngày anh cùng em ra phố,
Em rủ anh đến một phố dễ thương,
Ở nơi đây không là phố hàng đường,
Em vẫn ngọt ngào yêu từng gia vị.

Mặn ngọt chua cay ướp vào hoa quả,
Xí muội quanh năm mùa trái cây ngon,
Mùa qua đi mà hương vị vẫn còn,
Món ăn vặt phố phường không thể thiếu.

Mùa nào đây mà giòn ngon qủa sấu,
Quả mận, quả mơ chua mặn trên môi,
Giữa bao nhiêu bận rộn của cuộc đời,
Quả xí muội vẫn làm em nhớ mãi.

Em nhón lên tay một quả xí muội,
Xí muội khô còn thơm ngón tay em,
Em sợ đánh rơi mùi vị thân quen,
Em đã thích từ khi còn rất bé.

Xí muội theo em trong ngăn cặp nhỏ,
Cô học trò đã đến tuổi mộng mơ,
Nhìn ra ngoài khung cửa sổ làm thơ,
Quả xí muội nhâm nhi trong lớp học.

Xí muội khế, xí muội me, chanh, cóc,
Chân bước qua hàng xí muội không đành,
Em nhớ thương chưa chắc đã… là anh,
Là quả xí muội chua chua ngọt ngọt.

Lúc buồn hay vui em thường nghĩ đến,
Trời nắng hay mưa em vẫn đi tìm,
Mỗi quả xí muội là một người tình,
Làm xao xuyến bao tâm hồn con gái.

Hôm nay ra phố mời anh dừng lại,
Anh sẽ chọn loại xí muội nào đây ?
Vẫn chỉ là những mặn ngọt chua cay,
Xí muội bốn mùa em không thấy chán.

Hôm nay em sẽ rủ anh dừng bước,
Chọn giùm em loại xí muội em thương,
Anh yêu em vì em rất đời thường,
Yêu thêm nhé quả ô mai xí muội.

Nguyễn Thị Thanh Dương.
(Feb. 06, 2020)