Sản Phẩm Trí Tuệ và Tài Sản Trí Tuệ - Intellectual Product vs Intellectual Property

  

Khi nói về tình trạng Trung Hoa đánh cắp những sáng kiến khoa học của Hoa Kỳ đem áp dụng vào công nghệ của họ để sản xuất ra nhiều thứ hàng bán khắp thế giới, người ta dùng nhóm chữ Intellectual Property Theft.

Hai chữ Intellectual Property, viết tắt là IP, chỉ có thể được dịch qua tiếng Việt với nhóm chữ Tài Sản Trí Tuệ. Bất cứ cuốn tự điển nào cũng dịch chữ Property là “tài sản.”

 

Thế nhưng, trong một cuộc bút đàm, có một vị đã đòi phải dịch Intellectual Property là “Sản Phẩm Trí Tuệ:” vì ông ta lý luận rằng tài sản là những thứ vật chất như nhà cửa, heo gà, xe cộ, ruộng vườn… Nhưng ông quên mất rằng “Sản Phẩm” cũng chẳng khác gì tài sản, cũng bao gồm những vật chất như xe cộ, máy móc, rau trái, đồ dùng… Vị này còn dẫn chứng nhóm chữ “Sản Phẩm Trí Tuệ” có trong Hoa ngữ và được dùng từ rất xa xưa.

Chúng tôi không phản bác rằng không có chữ “Sản Phẩm Trí Tuệ”, nhưng chúng tôi tin rằng nó được dịch ra từ chữ Intellectual Product chứ không phải Intellectual Property.

Cả hai chữ đều có sẵn và có nghĩa khá giống nhau; cách dùng tùy trường hợp. Trong bài này, chúng tôi xin nhấn mạnh vào tính cách pháp lý của vấn đề.

Thật thế, Sản Phẩm và Tài Sản có mẫu số chung là các thứ vật dụng. Cần tìm định nghĩa của hai chữ này.

1. Sản Phẩm (product).

Theo nghĩa thông thường, Sản Phẩm là bất cứ gì làm ra do tài năng, công sức con người hay do máy móc. Chúng ta có sản phẩm văn chương, văn học (thơ, truyện, tranh, nhạc…), sản phẩm nông nghiệp (gà heo, rau trái…), sản phẩm công nghiệp (máy móc, xe cộ…). Dịch vụ (services) cũng được coi là sản phẩm.

Một nhà văn, nhà thơ viết ra một cuốn sách, bài thơ; một họa sĩ vẽ ra bức tranh… Họ đã tạo ra sản phẩm trí tuệ mà chúng ta thường quen gọi là “tác phẩm”. Tác là làm ra những gì chưa ai làm trước mình. Chúng ta có những động từ sáng tác khi nói về những tác phẩm thuộc lãnh vực văn học nghệ thuật; lại có động từ sáng tạo khi nói về các lãnh vực khác như khoa học, công nghiệp. Lưu ý: trong môn toán học, product là kết quả của một phép tính nhân.

Có nhiều tranh luận xoay quanh việc có thể coi tác phẩm văn học là sản phẩm hay không.

Xét về khía cạnh kinh tế và pháp lý thì Sản Phẩm có dính dấp tới thị trường.

Theo Collins Dictionary, sản phẩm là phẩm vật được làm ra và được bán với số lượng lớn, đó thường là kết quả của diễn trình sản xuất. (A product is something that is produced and sold in large quantities, often as a result of a manufacturing process.)

Tự điển Merriam Webster cũng định nghĩa “Sản phẩm là những gì đưa ra thị trường hay được bán ra như một hàng hoá. (Product is something (such as a service) that is marketed or sold as a commodity.)

Trong luận văn “Is Poetry a Job, Is a Poem a Product”, tác giả Murat Nemet-Mejat đặt vấn đề tiền bạc làm chuẩn cho sự đánh giá: “Who gets paid what for what labor.” Ông này nhắc đến lý thuyết kinh điển Marxism để nói rằng cây bút, cái máy đánh chữ (ngày xưa) hoặc cái máy computer (hiện nay) được coi là tư liệu sản xuất, là cái vốn, để nhà văn, nhà thơ làm ra tác phẩm đem lại lợi tức. Nếu tập thơ (hay cuốn sách) sẽ mang lại lợi tức, thì nó đã là một sản phẩm rồi.

Nhưng chúng ta không phải là người Marxist, chúng ta chỉ đồng ý rằng một khi tác phẩm đó được in thành sách qua sự sản xuất, phát hành và bày bán thì mới coi nó là sản phẩm. Như vậy, sản phẩm phải là thứ gì cụ thể (object) chứ không phải thứ trừu tượng (phantom).

 

2. Tài Sản 

(property) là những thứ vật chất do con người thủ đắc, thuộc quyền sở hữu của con người. Nó cũng bao gồm nhiều chủng loại, nhiều thứ từ nhỏ (nhẫn, vòng… đến lớn như xe, nhà, ruộng vuờn…); từ trí tuệ như sáng chế, văn chương, nghệ thuật cho đến vật chất.

Như hai định nghĩa trong tự điển Collins và Merriam Webster, thì rõ ràng "Sản phẩm" (Product) thiên về thị trường, dùng để trao đổi, mua bán. Còn "Tài sản" (property) là thứ mình có, cất giữ, của riêng mình, nó thiên về quyền sở hữu.

Vài ví dụ về tài sản trí tuệ: Tác quyền (author right), bản quyền (copyright), bằng sáng chế (patent), phát minh (invention), nhãn hiệu (trademark).

  

3. Sự đánh giá thế nào là sản phẩm trí tuệ 

cũng không có ranh giới rạch ròi. Trong một chiếc xe hơi, có tài sản trí tuệ của hoạ sĩ vẽ mẫu. Mẫu vẽ chiếc xe cũng có thể được coi là sản phẩm trí tuệ, vì anh họa sĩ đã nhận lương hay bán cái mẫu mã cho hãng sản xuất xe hơi. Một cái máy điện toán, một cell phone đều có công lao ông kỹ sư nghiên cứu viết ra một lập trình cho các ứng dụng; vì thế cũng có thể gọi các món này là sản phẩm trí tuệ.

Viết ra những truyện ngắn, bài nghiên cứu, một bài hát, một bức tranh... đó là tài sản trí tuệ. Nội dung những thứ này là tài sản trí tuệ vì chỉ có người sáng tác ra mới có quyền giữ nó, trao cho ai, bán cho ai để tạo thành sản phẩm.

Nhưng khi tác giả in và phát hành ra một cuốn sách, in ra bản nhạc, thì đó là sản phẩm trí tuệ vì nó đem lại lợi tức. Ngoài tác giả ra, ai muốn in, bán thì phải xin và được phép của tác giả vì nội dung sách là tài sản trí tuệ của tác giả. Nếu chỉ trích một câu, một đoạn thì không cần xin phép, nhưng phải ghi thật rõ xuất xứ gồm tên tác giả, trích từ tác phẩm nào, nhà xuất bản nào, năm nào...

Để làm cho rõ ràng, tránh sự lầm lẫn, chúng tôi xin nêu ra vài thí dụ:

1.- Nhạc sĩ Duy Khánh sáng tác ra bài hát Bao Giờ Em Quên, ngân nga ca hát cho bạn bè và gia đình nghe. Bản nhạc đó không phải là sản phẩm mà chỉ là tài sản trí tuệ của Duy Khánh.

2.- Nhà phát hành nhạc Tinh Hoa thương lượng với nhạc sĩ Duy Khánh đề in và phát hành bản nhạc bán cho công chúng hay trình diễn tại các rạp hát. Bản nhạc lúc đó đã trở thành một sản phẩm trí tuệ, ai cũng có thể mua về để hát nghêu ngao. Nhạc sĩ Duy Khánh vẫn là chủ của tài sản trí tuệ. Ban nhạc nào muốn trình bày trên sân khấu, đạo diễn nào muốn dùng bản nhạc làm nền cho phim ảnh thì phải xin phép nhạc sĩ Duy Khánh.

3.- Nhưng nếu Duy Khánh bán đứt bản quyền bản nhạc cho nhà phát hành, thì chủ quyền của tài sản trí tuệ này chuyển từ nhạc sĩ Duy Khánh qua cho nhà phát hành. Người nào mua bản nhạc về để hát thì là chủ của sản phẩm trí tuệ này; nhưng lại không được đem bản nhạc lồng vào video của anh ta vì chủ nhân tài sản trí tuệ lúc này là nhà phát hành Tinh Hoa.

 

Thí dụ khác:

Khi tôi mua cuốn truyện Chiến Tranh và Hòa Bình của Leo Tolstoy, thì cuốn sách đó là tài sản vật chất của tôi (chứ không phải tài sản trí tuệ của tôi, vì chỉ có tác giả mới là chủ nhân của tài sản trí tuệ). Tôi không được phép lấy một câu, một đoạn nào nội dung sách để trích đăng vào bài của mình nếu không xin phép hay ghi xuất xứ.

Khi tôi muốn bán cho ai, tặng cho ai cuốn sách; đó là quyền của tôi đối với tài sản vật chất, không xúc phạm gì đến tài sản trí tuệ của tác giả.

Nếu có ai đó vào nhà sách, cửa tiệm, nhà riêng đánh cắp một cuốn sách, lấy đi một món hàng; hành vi đó là ăn cắp sản phẩm và cũng là tài sản (vật chất chứ không phải trí tuệ).

Nhưng khi có người lấy sáng kiến người khác để áp dụng vào sản phẩm của mình, hay lấy cốt truyện của một nhà văn đem in, dịch, đăng báo… thì đó là hành vi ăn cắp tài sản trí tuệ. Đó là trường hợp Trung Cộng ăn cắp tài sản trí tuệ của người Mỹ về để phát triển công nghệ của họ. Cũng là trường hợp vài nhà văn Việt Nam dịch sách truyện các tác giả nổi tiếng ngoại quốc và ghi tên mình trên bìa sách. Và cũng là trường hợp gọi là ‘đạo văn’ khi có người lấy một câu, một đoạn trong bài hay sách của người khác cho vào bài của mình.

Một trường hợp đạo văn mà ai cũng biết; là khi Hồ Chí Minh lấy câu nói của ông Quản Trọng – Tể tướng nước Tề thời Xuân Thu bên Trung Hoa “Vì lợi ích mười năm, trồng cây; vì lợi ích trăm năm, trồng người.” Dù ông Quản Trọng đã qua đời gần thiên niên kỷ, thì ít ra ông Hồ phải biết nói rằng đây là câu nói của người xưa chứ không thể nhận vơ là của mình.

Do đó, để bảo vệ quyền của mình, những người sáng tạo ra những gì mới, nên đăng bạ với cơ quan chính quyền có liên quan để chứng minh và bảo vệ tác phẩm trí tuệ của mình. Những tác phẩm văn hóa thì đăng bạ với Phòng Tác Quyền của Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ, các sáng chế, phát minh thì đăng bạ với Văn phòng Thương hiệu và Bằng Sáng Chế Hoa Kỳ (US Patent and Trademark Office).

Có kèm audio file bên dưới

Đỗ Văn Phúc

Đài Phát Thanh Đáp Lời Sông Núi

 

Giác Quan Con Người Và Vấn Nạn Môi Sình

Hương gây mùi nhớ,

Trà khan giọng tình.

(Kiều)

Trời sinh ra con người có mắt, tai, mũi, mồm, lưỡi, họng, tay, chân…Mỗi bộ phận này đều có nhiệm vụ riêng của nó để giúp cho cơ thể con người tránh được những hậu quả mà có thể làm cho con người không thể tồn tại được nữa.

Thiên hạ có thể tuyệt thực mà vẫn sống nhưng con người không thể “tuyệt thở” được vì sẽ bị “tắt thở và có thể… đi đoong luôn!”

Mạch sống của con người là không khí và chúng ta cần phải có không khí trong lành để sống khỏe mạnh. Người viết sợ nhất là phải ngứi mùi thuốc lá của người khác và mùi nước hoa của phái nữ đã làm cho chúng tôi choáng váng cái cái đầu trong nhiều năm trước đây.

Thứ đến là nước uống. Chúng ta cần phải uống nước. Tuyệt thực thì… OK nhưng chúng ta vẫn cần phải thở và uống nước. Quan trọng là nước uống cần phải được tinh khiết, trong lành…

Đôi mắt chúng ta, cho dù rất tinh anh trong lúc còn nhỏ cho đến khi lớn lên rồi bắt đầu bị lão hóa… Muốn nhìn cho được chính xác, dù mắt tốt, mắt yếu, chúng ta cũng cần phải có không khí không bị ô nhiễm che mất những thứ gì đang thật sự xẩy ra…

Cái lưỡi con người giúp chúng ta biết thế nào là vị mặn, ngọt, chua, cay… của đồ ăn, thức uống. Phản ứng của cơ thể con người có thể làm cho cổ họng chúng ta sưng lên (để rồi chúng ta có thể bị tắt thở luôn), và cũng có thể làm cho con người bị nôn, ọe…

Trời sinh ra cái tai con người để nghe được những tiếng động xung quanh. Cái tai và bộ óc con người không những giúp cho chúng ta có thể nghe được các tiếng động xung quanh mà còn nghe và hiểu được tiếng nói của những người xung quanh mình nữa… Môi trường mà quá ồn ào thì tai chẳng giúp gì cho ta nghe và biết được sự việc ra sao…

Trời cũng sinh ra cái mũi con người để chúng ta có thể ngửi được những mùi trong không khí xung quanh nhất là những mùi thơm trong các nhà bếp, nhà hàng. Nhiều mùi vị xung quanh có thể làm cho chúng ta thấy khoan khoái nhưng cũng có thể làm cho chúng ta xây xẩm mặt mày. Đặc biệt là lắm mùi thơm thoang thoảng trong không khí có thể mang tâm hồn chúng ta trở về một dĩ vãng rất nên thơ của một thời nào đã qua.

Trời còn cho chúng ta xúc giác. Trời lạnh, thấy lạnh. Trời nóng, thấy nóng. Tùy theo cái cảm giác nóng lạnh này mà chúng ta đã biết cách ăn mặc để cho cơ thể có thể giúp chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn.

Hồi người viết đang đi vào tuổi 50 gì đó, mỗi buổi tối, tôi có thói quen hay đi bơi tại một hồ bơi gần nhà. Bơi xong, cảm thấy nhẹ nhàng và khỏe khoắn vô cùng. Trên đường về, trong đêm mùa hè, khi lái xe dọc theo một khúc quanh, bỗng nhiên ngửi thấy mùi thơm rất nhẹ nhàng dễ chịu vô cùng… Ra khỏi khúc quanh, mùi hương biến mất… Mùi thơm này đã mang cho tôi trở lại thời thơ ấu tại Bắc Ninh với mùi hoa bưởi khi cây đang ra hoa. Bỗng đâu, tôi được nhớ lại thời kỳ còn cha, còn mẹ, còn được đoàn tụ với tất cả các anh chị em… Một chút gì để nhớ, để thương…

Hè năm 2002, ngay sau khi tôi được về hưu non ở tuổi 60, vợ chồng chúng tôi cùng 20 người bạn rủ nhau sang Punta Cana, Dominician Republic để nghỉ hè trong vòng một tuần lễ. Sau khi xe bus đã thả chúng tôi xuống trước cửa Hotel, chúng tôi lấy hành lý và mỗi cặp đi về phòng của mình. Đang kéo cái valise, bỗng đâu, tôi ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trong không khí ban đêm mùa hè… Người viết có cảm giác như mình đang còn sống tại quê hương cội nguồn hồi còn nhỏ. Hồi mà chưa bị cảnh gia đình tan nát sau khi di cư vào Nam… Vui buồn lẫn lộn; cho đến bây giờ, hơn 20 năm sau, khi nhớ lại, tôi vẫn còn thấy vương vấn vô cùng.

Cũng trong dịp đi chơi này, đêm hôm sau, sau khi đã ăn cơm no nê, cả bọn chúng tôi đi dạo xung quanh bờ biển… Gió hiu hiu thổi, nói tiếng Việt huyên thuyên với nhau… Bỗng đâu, tôi liếm môi và nhận thấy vị muối mằn mặn. Hóa ra cơn gió từ ngoài khơi thổi vào, mang theo vị muối của nước biển… Trời ban đêm mùa hè nóng nực, vị mặn của muối trong cơn gió biến đã mang tôi trở về với bãi biển Vũng Tàu, sau khi tôi mới thi xong phần Tú Tài 1…

Năm 1989, tôi đã được may mắn đi nghỉ hè cùng gia đình sang Venezuela tại một cái resort mà quên tên mất rồi. Nhớ nhất là được ăn hai món: Fish Soup (canh cá nấu với chuối plaintain và khoai sọ) và Venezualian Pork (thịt heo kho Nam Mỹ). Vị canh cá và thịt heo này đã đưa tôi trở về hồi còn nhỏ dại được ăn cá rô rán và thịt lợn nuôi trong vườn nhà – khác xa với cái vụ cá đông lạnh (frozen fish) và thịt lợn nuôi hàng đàn và bị giết hàng loạt tại Canada. Vị giác đã giúp tôi “nối lại được với mạch điện dĩ vãng” đã bị vùi sâu trong rất nhiều năm trời.

Suốt cả thập niên 2010, tôi đã từng đi kiếm một hiệu ăn Nam Mỹ (Venezualian restaurant) tại Torono để được thưởng thức lại cái món “Fish Soup” và “Venezualian Pork” nhưng tiếc quá, không tìm ra được một hiệu ăn nào hết. Vẫn cò thấy hậm hực trong người. Và tiếc thay Canada không còn có dịch vụ đi du lịch sang Venezuala nữa.

Năm 2005, vợ chồng chúng tôi đã được sống 4 ngày tại Sapa. Sapa có cái lành lạnh rất đặc biệt: rất khác cái lạnh của Bắc Mỹ, Úc, Âu châu, Nhật Bản. Nhưng nếu tôi được “hưởng cái lạnh đặc biệt này” tại một nơi nào đó trên thế giới mà có cái lạnh giống như tại Sapa, chắc chắn là tôi sẽ nhận ra nó ngay. Xúc giác giữ nhiệm vụ này.

Cũng trong năm 2005, trong 9 ngày thăm viếng Hà Nội thì 8 ngày tôi bị ho liên tục trừ một ngày khi vợ chồng chúng tôi bỏ Hà Nội để đi thăm Tam Cốc. Sau khi xe bus đã ra khỏi Hà Nội, tôi hết ho. Sau khi xe về lại Hà Nội, tôi lại tiếp tục ho. Tất cả các nơi khác tại Việt Nam, kể cả Sài Gòn, tôi không hề bị ho. Không khí tại Hà Nội hoàn toàn bị ô nhiễm vì không được gió thổi đi. Sài gòn may mắn có những luồng gió ban đêm thổi không khí ô nhiễm ra Biển Đông rồi thay bằng một luồng không khí mới.

Nếu tôi nhớ không lầm, cho đến thập niên 1990, nước hoa mà đàn ông và đàn bà ưa thích dùng để “làm đẹp, làm thơm” con người vẫn còn thịnh hành. Nhưng càng ngày, càng nhiều người bị dị ứng với mùi thơm của các loại nước hoa/dầu thơm cho nên thiên hạ mới bắt đầu để ý đến việc không dùng nước hoa khi đi ra ngoài nữa. Cá nhân người viết cũng đã từng cảm thấy khó chịu khi ngửi mùi nước hoa đắt tiền của thiên hạ, nhất là khi đi trong thang máy.

Người viết đã từng cảm thấy rất khổ sở trong lúc mùa đông tại Canada, nhà bị đóng kín mít mà thiên hạ vẫn còn hút thuốc lá trong nhà. Chúng tôi đã thường phải đứng gần cửa ra vào, hay cứa sổ để lâu lâu hé mở cưả để được thở không khí trong lành. Mãi về sau này, chính quyền mới cấm không cho phép dân chúng hút thuốc trong nhà, trong những nơi làm việc…

Thời tiền sử, con người chỉ cần có nhu cầu như thức ăn, nước uống, trồng lúa, trồng rau, nuôi súc vật… Đời sống giản dị cho nên ít có nhu cầu. Càng văn minh bao nhiêu, càng sinh ra nhiều nhu cầu khác mà con người lại quên mất mình đã lạm quyền rất nhiều vì đã làm hại cho phần môi sinh của thiên nhiên…

Theo con số thống kê thì mỗi ngày, mỗi người dân Bắc Mỹ thải đi 1.5 kg rác (solid wastes). Thải rác bằng cách nào?

i. Đốt rác ở nhiệt độ rất cao. Hệ lụy: không khí bị ô nhiễm + tốn tiền – Kết quả: Tránh đốt.

ii. Phần rác rưởi (solid wastes) được xé nhỏ rồi đem đi trôn. Hệ lụy: Vẫn còn tốn đất, tốn tiền.

iii. Dùng lại (Reduce, Reuse, Recycle) nếu có thể được. Hệ lụy: Khá hơn, ít tốn kém hơn, nhưng vẫn còn tốn đất đế trôn các thứ khác.

Hồi năm 1984, 1985 gì đó, các giáo sư trong ngành Công Chánh tại Centennial College chúng tôi đã nẩy ra ý kiến thành lập chương trình (program) “Solid Wastes Management” (Xử lý Rác Rưởi) của trường Công Chánh nhưng không được Colledge chấp thuận vì số sinh viên nhập học không được nhiều cho lắm. Lý do chính yếu là bộ môn “Solid Wastes Management” không “ăn khách” (“hot”) một chút nào: rác rưởi thì ai mà muốn đụng tới!

Cái lưỡi, trong văn hóa Việt Nam, thường hay bị chê trách là “miệng lưỡi thiên hạ!” Tuy nhiên nó giữ một “chức vụ quan trọng” so với các giác quan khác. Khi ta bỏ một món gì vào trong miệng, cái lưỡi sẽ báo động cho cơ thể biết cái “vị” của món đó liền. “Hệ thống tình báo của cái miệng” sẽ ngay lập tức nhổ cái vật đó ra khỏi miệng và lưỡi liền.

Cái lưỡi nhận diện không những mau chóng mà còn rất tinh vi nữa. Khi ta bỏ một miếng đồ ăn vào miệng quá nóng, ngay lập tức ta há miệng ra, la làng mà cũng có thể cái miệng, cái lưỡi tự động đẩy miếng đồ ăn ra khỏi miệng ngay lập tức luôn.

Một lần khi tôi sang vùng Orange County bên Mỹ thăm bà con, tôi được ăn nhãn lồng được trồng tại Hawaii. Quả nhãn ngọt lịm; vị ngọt này đã làm cho tôi nhớ lại ngay cái vị ngọt của trái nhãn Hưng Yên khi tôi còn nhỏ tại làng quê ở Bắc Ninh. Tự nhiên tôi “nhận thức” được vị ngọt của quá nhãn ngay lập tức, tuy rằng máy chục năm sau mới được ăn trái nhãn đầu đời của tôi khi còn nhỏ dại.

Cũng có lần ở trong tuổi 70, khi vợ chồng già chúng tôi sang nghỉ hè tại Honolulu, bà vợ tôi hứng chí nấu cho 10 người trong nhóm món Bún Bò Huế sau khi cả bọn đi shopping mua thịt heo, thịt bò, rau, đồ gia vị về… Khi tôi ăn rau húng quế trồng tại Hawaii, cảm thấy rất ngon, vị húng rất Việt Nam, vì rằng đó là vị rau húng quế mà tôi đã được ăn tại Sài Gòn khi mới còn đang học mấy năm đầu của Trung học. Không những nó ngon mà nó còn mang lại cả một bầu trời Sài Gòn, sau khi gia đình chúng tôi mới di cư vào Nam. Vị giác là một bộ phận rất là tinh vi và chính xác…

Vị giác (lưỡi), khứu giác (mũi), xúc giác (tay, chân, mặt, họng), thị giác (mắt), thính giác (tai) là những bộ phận rất tinh vị để điều khiển thân thể con người. Mà cũng vì con người đã lạm dụng các bộ phận này cho nên nhân loại mới bắt đầu phải để ý đến phần bảo vệ môi sinh liên quan đến không khí ô nhiễm, vấn đề rác rưởi ảnh hưởng tai hại đến môi sinh, nước mưa/nước ngọt/nước biển, âm thanh, bụi bậm…

Kính mời Quý Vị đón đọc những bài viết liên quan đến môi sinh trong những bài tiếp của chúng tôi trong tương lai.

Đàm Trung Phán

GS Công Chánh Hồi Hưu

Mississauga, Canada

Oct. 26, 2023

Tình Em Gái Hậu Phương - Sáng Tác: Trần Đại Bản - Ca Sĩ : Kana Ngọc Thúy

Sáng Tác: Trần Đại Bản
Ca Sĩ: Kana Ngọc Thúy

Đà Lạt Ơi, Tạm Biệt!

Dường như đồi núi cũng buồn lây
Khi gió lặng lờ nối chân mây
Mai tôi đi rồi ai còn nhớ
Những nụ cười vang lúc sum vầy?

Ngồi đây bó gối trong im lặng
Nhìn ngắm mông lung nắng hạ vàng
Rừng trải men xanh lên lá thắm
Núi nghiêng dốc thoải đón chiều sang 

Nhìn quẩn, ngó quanh, lòng vô định
Phố vẫn như muôn thuở: xanh xao
Người vẫn còn lưu luyến bên nhau
Câu từ giã nặng hồn nuối tiếc 

Không thể dấu nỗi buồn ly biệt
Khi ngày vui còn đọng trong hồn
Nhớ núi đồi, trường lớp, đồng môn
Cùng mơ mộng một thời diễm tuyệt 

Sẽ nhớ mãi hồ gương, suối biếc
Nhớ đường khuya hạt dẽ ấm tay
Quán " Không Tên ", gác vắng đêm ngày
Là dấu tích cô đơn " học sĩ " 

Xin tạ từ tri âm, tri kỷ
Thụ Nhân ơi! Mai ta đã xa trường
Gửi trao người nỗi nhớ, niềm thương
Chao phố núi. Đà Lạt ơi, tạm biệt!

Huy Văn
( Mùa Tổng Động Viên 1972)

 

Người Đi - Người Về

 

Người Đi

Người đi để lại mình tôi
Để nghe trống vắng bồi hồi mưa đêm
Người đi ngày một buồn thêm
Để nghe thao thức chăn êm lạnh lùng

Người đi vào cõi muôn trùng
Để nghe huyệt lạnh dế giun gọi tình
Người đi trăng bóng dõi in
Để nghe mình với một mình cô đơn.

Kim Phượng
Melbourne 12. 6. 2026
***
Cảm Tác

Người Về

Người về trở lại với tôi
Để mang ấm áp đắp bồi ngày đêm
Người về ngày tháng tươi thêm
Để đêm thôi trắng ngày yên lạ lùng

Người về từ chốn nghìn trùng
Để hong mát Nghĩa để nung nóng Tình
Người về bóng dáng như in
Rồi vui đôi lứa thôi mình thân đơn

Vô Nhiễm
17/07/2026)

Buồn Bao La Như Trời Đất Bao La (Hà Huyền Chi) - My Sadness Is Ìmmense As The Universe Infinite(Thanh Thanh )

 

Buồn Bao La Như Trời Đất Bao La

Hồ trong xanh, lấp lánh mảnh rừng thương
Người xua đuổi bày thiên nga trốn tuyết
Cỏ rải độc, rắc thêm chi oán ghét
Bay về đâu bày chim lỡ thiên di?

Trốn vào đâu nỗi bất hạnh phủ phê
Như ta lỡ bay về em vội vã
Để khi không ta thành người khách la.
Sau vực ngờ đầy gió chướng, đao binh

Để khi không ta tha thủi riêng mình
Đôi cánh mỏi ngàn dặm đời khốn khó
Tình đã có mà xem như chưa có
Buồn bao la như trời đất bao la

Mặt hồ gương in bóng một mùa hoa
Không ngó lại cũng bùi ngùi thiên cổ?
Cám ơn em những ngày mây tháng gió
Cám ơn em không khóc dối thương vờ

Chim chào mào tuôn giọng hót líu lo
Nghe chát chuá như người đòi nợ nóng
Em còn đó, nhưng là em khuất bóng
Ta còn đây mà như đã xanh mồ.

Hà Huyền Chi
***
My Sadness Is Ìmmense
As The Universe Infinite

The clear blue lake reflected the love grove;
Away the snow-evading swans humans drove.
Defoliant sprayed on grass, why to cause hate?
Where to fly the birds predetermined to migrate?

Where to hide the misfortune that great grew
As I had been foolish enough to rush to see you
So that I became unexpectedly the ugly stranger
After an abyss filled with distrust and danger

And that I turned suddenly into a solitary guy
With tired wings down to vicissitudes to tie.
Love did exist but now considered indefinite;
My sadness is immense as the universe infinite.

The surface of the lake mirrors a new bloom;
Even not looking back I do eternally gloom.
Thank you for the blissful days of emotion,
For not to feign affection or pretend devotion.

The red-crested songbird twittering its carol
Sounds like duns to have me over a barrel.
You are there but your life you did waive;
I am here but under some grass-covered grave.

Translation by Thanh Thanh

Đọc Tùy Bút Của Lãng Thanh "Lãng Đãng Tháng Ngày"

Khoảng hai tuần trước, tôi nhận được email của người bạn văn, anh Hiền, người thường ký tên với những bút danh như Tiểu Lục Thần Phong, Lãng Thanh... Mở đầu email, anh viết một câu rất dí dỏm: “Tới công chuyện nữa rồi...”

Ðọc câu viết ấy vừa quen thuộc vừa vui, bởi tôi hiểu ngay rằng anh lại muốn nhờ tôi một việc; trình bày và in ấn tác phẩm mới của anh. Tập tùy bút Lãng Đãng Tháng Ngày.

Thật ra, thời gian của tôi khá hạn hẹp. Công việc ở phòng thí nghiệm, gia đình, các tạp chí tôi cộng tác và tạp chí Văn Bút Miền Ðông do tôi làm chủ nhiệm, sách vở của các văn thi hữu và nhiều việc khác luôn chiếm hết những khoảng thời gian rảnh rỗi. Thế nhưng, không hiểu vì một nhân duyên nào đó, mỗi khi nhận được bản thảo từ anh Hiền, tôi lại tự nhiên muốn gác bớt những công việc khác để bắt tay vào làm. Có lẽ bởi giữa chúng tôi có một sự đồng cảm đặc biệt.

Chúng tôi sinh hoạt chung trên nhiều diễn đàn văn học, cùng chia sẻ những câu chuyện về chữ nghĩa, nhưng chưa một lần gặp mặt ngoài đời. Vậy mà qua những trang viết, những trao đổi về sách vở, chúng tôi lại cảm thấy gần gũi như những người bạn quen từ lâu.

Trong thời gian này, cũng có một vài văn thi hữu nhờ tôi trình bày và in sách. Có người vì quá gấp gáp đã đề nghị trả một khoản thù lao rất lớn để tôi giúp hoàn thành bản thảo trong thời gian ngắn. Nhưng tôi vẫn từ chối, không phải vì công việc ấy khó, mà đơn giản vì tôi chỉ muốn nhận làm những cuốn sách mà mình thật sự có sự đồng cảm và hứng thú. Với Lãng Đãng Tháng Ngày cũng vậy.

Tôi làm sách cho anh không có cảm giác đang hoàn thành một công việc. Nó giống như một niềm vui, một cuộc trò chuyện thầm lặng giữa người viết và người làm sách.

Văn của Lãng Thanh rất tự nhiên. Anh viết liền một mạch, như dòng hồi tưởng đang tuôn chảy. Trong lúc trình bày sách, tôi vừa đọc vừa chỉnh sửa một vài lỗi đánh máy nhỏ, đôi khi phải sửa những mẩu tự “n” và “m” bị lẫn lộn. Nhưng những điều ấy không làm tôi thấy phiền, bởi đằng sau những dòng chữ chưa hoàn chỉnh ấy là một tâm hồn đang muốn chia sẻ những câu chuyện của đời mình.

Anh cũng là người rất dễ tính với những "đứa con tinh thần" (có thể là do sanh liền tù tì) chăng? Chỉ gửi bản thảo, kèm theo một số hình ảnh do anh sưu tầm hoặc xin phép từ các họa sĩ, rồi giao toàn quyền cho tôi tự thiết kế, sắp xếp. Ở bản thảo này, anh ghi: "Khi nào thấy rảnh thì làm chứ không cần phải nhanh chi cho mệt nghen Phú! Dùng cái hình aberrantrealities làm bìa nghen Phú…” Sau khi tôi hoàn tất, gửi bản mẫu để anh xem qua, câu trả lời của anh thường rất đơn giản: “Cho in liền luôn đi Phú.”

Sự tin tưởng ấy khiến tôi cảm thấy thoải mái và càng thêm yêu quý công việc mình đang làm.

Chỉ trong chưa đầy hai tuần, tập tùy bút Lãng Đãng Tháng Ngày đã hoàn thành.

Đây không phải là một tác phẩm với những biến cố dữ dội hay những câu chuyện đầy kịch tính. Lãng Thanh không cố tạo ra những cao trào để thu hút người đọc. Anh chọn một cách viết khác; lặng lẽ ghi lại những "tháng ngày quay quanh, lãng đãng của bản thân" như trong lời tựa (anh mượn lời của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn): “Ngày tháng nào đã ra đi khi ta còn ngồi lại...” viết những ký ức, những cảm xúc nhỏ bé nhưng chân thật trong hành trình đi qua năm tháng… Đó có thể là một buổi chiều mưa gợi nhớ quê nhà; Đó có thể là một cuộc gặp gỡ bất ngờ với người quen cũ; Đó có thể là những đổi thay của cuộc sống nơi đất khách quê người. Hay đơn giản chỉ là những vui buồn, mất còn mà mỗi chúng ta đều từng trải qua trong cuộc đời.

Một trong những điều để lại nhiều dư âm trong tôi khi đọc tập tùy bút này chính là cách Lãng Thanh ghi lại những trải nghiệm rất đời thường nhưng lại chứa đựng nhiều suy ngẫm. Một ngày đi làm nơi xứ người, một va chạm trong công việc, một phút giây nóng giận, một lần đứng trước sự lựa chọn giữa hành động theo bản năng hay giữ gìn sự tỉnh thức… tất cả đều trở thành những câu chuyện để nhìn lại chính mình.

Có những lúc trong công việc, anh phải đối diện với sự bất công và áp lực. Là người có kinh nghiệm, luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ nhưng lại nhiều lần bị người quản lý trách móc, giao những phần việc khó khăn, thậm chí cảm thấy bị đối xử không công bằng. Cơn giận bùng lên, ý nghĩ trả đũa xuất hiện. Ở vị trí của mình, anh hoàn toàn có khả năng làm tổn thất cho công ty mà không ai hay biết, nhưng rồi anh dừng lại.

Không phải vì sợ hãi, mà vì nhận ra rằng sự trả thù trước hết sẽ làm tổn thương chính tâm mình. Những món linh kiện, máy móc vô tri không có lỗi trong những bất công mà anh phải chịu đựng. Nếu cố tình phá hoại, anh không làm mất đi sự bất công ấy mà chỉ tự tạo thêm một nghiệp xấu cho chính mình.

Lãng Thanh cũng kể về cuộc sống của một người Việt giữa môi trường đa văn hóa, nơi anh làm việc cùng những con người khác màu da, khác tôn giáo, khác nguồn gốc. Có lúc anh từng giấu đi thân phận và niềm tin của mình, nhưng rồi anh nhận ra rằng không có lý do gì phải che giấu một phần căn tính đáng trân trọng ấy. Khi người khác tự hào về quê hương và đức tin của họ, anh cũng học cách tự hào mình là một Phật tử Việt Nam.

Những câu chuyện như vậy làm nên nét riêng của Lãng Đãng Tháng Ngày. Tác giả không cố đưa ra những bài học đạo lý khô cứng, cũng không đứng ở vị trí của người giảng giải. Anh chỉ kể lại những gì mình đã trải qua bằng một giọng văn chân thành, gần gũi. Từ những va chạm rất nhỏ trong đời sống, anh nhìn thấy những vấn đề lớn hơn: cách con người đối diện với giận dữ, với bất công, với bản thân và với những người chung quanh.

Có lẽ chính sự chân thật ấy làm cho những trang viết của Lãng Thanh có sức lay động. Bởi trong những câu chuyện tưởng như rất riêng của anh, người đọc lại bắt gặp chính mình; những phút nóng giận, những lần yếu lòng, những khi đứng trước lựa chọn giữa cái tôi và sự tỉnh thức.

Lãng Đãng Tháng Ngày vì thế không chỉ là những dòng hồi ký của một người đi qua năm tháng. Đó còn là hành trình nhìn lại chính mình giữa những bộn bề của cuộc sống. Một hành trình không ồn ào, không phô trương, nhưng đầy những suy tư về con người, về quê hương, về thân phận và về cách sống sao cho bình an hơn giữa cuộc đời nhiều biến động.

Giọng văn nhẹ nhàng, giản dị và giàu cảm xúc, Lãng Thanh đưa người đọc trở về với những miền ký ức tưởng như rất riêng nhưng lại mang nhiều điểm chung của những người Việt xa quê. Trong văn học Việt Nam hải ngoại, có những tác phẩm ghi lại những biến cố lịch sử lớn lao, có những tác phẩm thiên về nghiên cứu hay suy tưởng. Riêng Lãng Đãng Tháng Ngày chọn một hướng đi nhẹ nhàng hơn đó là ghi lại những rung động nhỏ bé của đời sống thường nhật. Nhưng chính những điều nhỏ bé ấy lại làm nên giá trị của cuốn sách. Bởi cuộc đời mỗi con người không chỉ được tạo nên từ những khoảnh khắc lớn lao. Đời sống còn được kết thành từ vô số điều bình dị: một buổi sáng yên tĩnh, một người bạn lâu ngày gặp lại, một con đường quen thuộc, một mái nhà đã xa, hay một ký ức bất chợt trở về trong một chiều muộn.

Đọc Lãng Đãng Tháng Ngày, người đọc có thể bắt gặp chính mình trong những trang hồi tưởng ấy. Có đoạn khiến ta mỉm cười. Có đoạn khiến ta lặng im suy nghĩ. Có đoạn lại đánh thức những kỷ niệm tưởng đã ngủ quên trong góc sâu của tâm hồn.

Cuốn sách giống như một cuộc đi bộ chậm rãi trên con đường ký ức. Không vội vàng. Không ồn ào. Chỉ là những bước chân thong thả nhìn lại tháng năm đã qua để hiểu hơn giá trị của hiện tại. Và, (có lẽ) đó cũng là điều đẹp nhất mà Lãng Đãng Tháng Ngày mang lại.

Sau khi khép lại trang sách cuối cùng, điều còn đọng lại không phải là một câu chuyện cụ thể, mà là một cảm giác nhẹ nhàng và ấm áp. Ấm áp bởi tình người. Ấm áp bởi tình quê. Ấm áp bởi những ký ức đẹp của một đời người.

Lãng Đãng Tháng Ngày không phải là cuốn sách để đọc thật nhanh rồi đặt xuống. Lãng Đãng Tháng Ngày là một tập tùy bút cần được đọc chậm, để người đọc có thể dừng lại ở một câu văn, một hình ảnh, một kỷ niệm và bất chợt nhớ về những tháng ngày của chính mình.

Với những ai yêu thích thể loại tùy bút, yêu những trang văn giàu cảm xúc và những câu chuyện mang hơi thở hoài niệm, Lãng Đãng Tháng Ngày là một tác phẩm để đọc. Bởi suy cho cùng, trong cuộc đời mỗi người, ai rồi cũng có những tháng ngày lãng đãng như thế với những tháng ngày tưởng đã trôi xa nhưng thật ra vẫn âm thầm ở lại trong ký ức.

Võ Phú

Richmond, 8 giờ sáng ngày 24 tháng 6, năm 2026

Tình Lỡ Rồi Thôi Đừng Khóc - Thơ: Mùi Quý Bồng - Nhạc: Nguyễn Tuấn - Ca Sĩ: Phát Đạt

Thơ: Mùi Quý Bồng
Nhạc: Nguyễn Tuấn
Ca Sĩ: Phát Đạt

Mây Trắng

Mây trắng Sao vẫn ngùi thương chuyện bể dâu
Dẫu lòng ngập mặn đã tầng sâu.
Bao nhiêu xương cốt vùi chung chỗ
Đã bốc thành mây. Mây trắng phau!

Cao Vị Khanh

Spain Vô Địch World Cup 2026

Spain thắng Argentina khá vẽ vang
Ghi bàn hiệp phụ* đủ đăng quang.
Đồng tâm phòng thủ đầy kiên cố
Tổng lực tấn công rất lẹ làng.
Tưởng Thưởng, Infantino trao vòng nguyệt quế
Vinh Danh, Trump tặng Cúp Cầu Vàng
Hai lần Áo Đỏ* giành Vô Địch
Thế Giới Túc Cầu thật rỡ ràng!

Duy Anh
19/7/2026
Soccer World Cup Final
*Ferran sút ghi bàn phút 106
* (La Roja thắng World Cup 2010 và 2026)

Tạm Biệt World Cup

 

Tôi xem World Cup … đa sầu đa cảm
Khóc cười theo kẻ thắng với người thua
Lòng bâng khuâng khi hai đội đấu hòa
Tim nhảy múa khi trái banh vào lưới
Tôi xem World Cup, chẳng hiểu luật bóng
Việt vị, ném biên, thẻ đỏ, thẻ vàng
Nhưng tôi biết hồi hộp xem …phạt đền
Biết niềm kiêu hãnh vì màu cờ tổ quốc
Tôi xem World Cup, mộng mơ ao ước
Trái bóng lăn, thân ái tình kết liên
Không còn sợ hãi, không có chiến tranh
Trái đất hòa bình, hận thù không còn nữa
Thả hồn theo khắp sân chơi rực rỡ
Bồi hồi từng trận đấu với buồn vui
Những đường banh, những vũ điệu tuyệt vời
World Cup đến, rồi đi, tôi sẽ nhớ
Họ là những người đến từ khắp chốn
Không cùng tiếng nói, chẳng giống màu da
Dâng cho đời những cảm xúc thăng hoa
Tất cả cùng chung khát khao chiến thắng
Cám ơn các đội bóng của World Cup
Cùng với người hâm mộ khắp hành tinh
Tạm quên lắng lo, phiền muộn xung quanh
Ôi bóng đá, những phút giây kỳ ảo
World Cup hết rồi, ai ai cũng hiểu
Đợi mùa sau đến hẹn, lại gặp nhau
Những tài năng, đẳng cấp khắp năm châu
Sẽ tỏa sáng, hàng triệu người rạo rực
World Cup đến, đi …người ta vẫn đợi
Thủy chung như mong ngóng người tình xa
Để được nghe tiếng cổ vũ ngoài kia

Và tiếng khóc khi đấu trường khép lại!

P/s: Cám ơn đài thể thao TSN (The Sports Network) của Canada, hơn một tháng qua, đồng hành cùng những cổ động viên "sân nhà" . Điệu nhạc hiệu quen thuộc mùa World Cup, những phần quảng cáo hài hước vui nhộn, và nhất là những phần bình luận trước, trong và sau trận đấu ...nay đã là ký ức đẹp tươi!

Edmonton, World Cup 2026

Kim Loan

Cái Duyên Bóng Đá

 

2 cầu thủ thượng thặng:

trái - Lamine Yamal (19-Spain) & Leonel Messi (10-Argentina)

Thức lâu, mới biết đêm dài,
Sống lâu, mới thấy chuyện đời hữu duyên.
Mới rồi, thế giới hồn nhiên,
Say sưa theo dõi "Tứ-Niên-Túc-Cầu".
Tây-Ban-Nha đoạt giải đầu!
Á-Căn-Đình chịu đứng sau, giải nhì.

Á-Căn-Đình có Messi,
Tây-Ban-Nha có Lamine Yamanl.
Cả hai cầu thủ giỏi giang,
Biểu tượng bóng đá, danh vang toàn cầu!
Hai đội banh, thế đối đầu,
Nào ai hay biết… nhiệm mầu "Duyên Xưa"?

Khi Yamanl một tuổi thơ,
Tuổi Messi, lúc bấy giờ hai mươi.
Vang danh cầu thủ tuyệt vời!
Anh thường lui tới, những nơi nghèo nàn,
Chút tình xã hội sẻ san.
Có lần tắm rửa ủi an trẻ nghèo,
Gặp một em bé tí teo,
Messi tắm chính cu tèo: Yamanl
Tấm hình quên một thời gian,
Coi như, đời sống muôn vàn chuyện qua.

Ngờ đâu đội Tây-Ban-Nha,
Nay Yamanl giỏi như là Messi.
Đôi chân giữ bóng tuyệt kỳ!
Cú tung, cú sút… bay đi… thần sầu!
Cầu trường, kịch liệt đối đầu!
Một già một trẻ, đọ nhau sức tài!
Nhớ xưa: ai tắm cho ai?
Cái “Duyên Bóng Đá” an bài lạ chưa!

Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia

Xưa: 19 năm trước, cầu thủ Messi tắm cho bé Yamal

Nay 2026, Lamine Yamal 19 tuổi – Leonel Messi 39 tuổi

Chậu tắm kỷ niệm xưa - giữa Cúp Vàng Túc cầu 2026.

World Cup 2026 – Cách Ứng Xử Trước Thất Bại Cho Thấy Nhân Cách Và Bản Lãnh

 

Dù phải dừng bước tại World Cup 2026, hình ảnh các cầu thủ và huấn luyện viên đội tuyển Nhật Bản cúi đầu sâu trước khán đài để cảm ơn và tri ân người hâm mộ vẫn là một trong những khoảnh khắc đẹp nhất, lay động trái tim triệu người. Hành động này không chỉ là một nghi thức xã giao, mà nó chứa đựng những bài học về nhân sinh và văn hóa mà chúng ta đều có thể học hỏi:

1. Văn hóa biết ơn (Kansha – 感謝) và sự khiêm tốn: Người Nhật luôn đặt lòng biết ơn lên hàng đầu. Khi chiến thắng, họ biết ơn sự nỗ lực của tập thể và sự ủng hộ của khán giả. Khi thất bại, thay vì đổ lỗi cho trọng tài, thời tiết hay may rủi, họ nhận trách nhiệm về mình và cúi đầu cảm ơn những ai đã đồng hành cùng họ. Lòng khiêm tốn giúp họ giữ được sự điềm tĩnh và tôn nghiêm ngay cả trong khoảnh khắc cay đắng nhất của thất bại.

2. Tinh thần trách nhiệm cao độ: Cúi đầu của người Nhật còn là một lời xin lỗi chân thành vì đã không thể đi tiếp để đáp lại kỳ vọng của người hâm mộ. Họ coi việc đại diện cho quốc gia là một vinh dự tối cao và đi kèm với trách nhiệm nặng nề. Khi không đạt được mục tiêu, họ thẳng thắn đối diện chứ không né tránh.

3. Tự trọng và giữ gìn thể diện quốc gia: Không chỉ các cầu thủ, mà ngay cả các cổ động viên Nhật Bản trên khán đài cũng thường xuyên gây sốt thế giới bằng việc nhặt sạch rác trước khi rời trận đấu. Từ sân cỏ đến khán đài, người Nhật luôn muốn để lại một hình ảnh đẹp đẽ, văn minh trong mắt bạn bè quốc tế. Thua một trận đấu không có nghĩa là thua cuộc trong cách làm người.

4. Tinh thần kiên cường (Ganbaru – 頑張る): Trong văn hóa Nhật, thất bại không phải là dấu chấm hết, mà là bước đệm cho sự trưởng thành. Họ buồn, nhưng họ không gục ngã. Sau mỗi lần cúi đầu là một lần họ đứng dậy, phân tích sai lầm và chuẩn bị cho một hành trình mới với sự quyết tâm cao hơn.

Chiến thắng đáng trân trọng, nhưng cách người Nhật đối diện với thất bại mới là thước đo thực sự cho bản lĩnh và nhân cách. 

Hãy luôn biết ơn những người đồng hành, chịu trách nhiệm với việc mình làm, và luôn ngẩng cao đầu đi tiếp bằng sự tử tế sau mỗi lần vấp ngã* Nhiều dân tộc khác đối diện với thất bại hay ngay cả thành công trong một trận đá banh bằng đốt nhà, đốt xe, đi bão, hay ở truồng chạy nhông nhông ngoài đường. Nó không là sự điên rồ của cá nhân, hay tính bầy đàn, đó là văn hóa mà văn hóa phải được gìn giữ, học hỏi, trau dồi, và lưu truyền qua giáo dục gia đình và học đường.

Phan Quang Trọng

(Nguyễn Tích Lai chuyển bài)

Merci Messi!

(nguồn: internet)

Giải ‘’Mondial’’ 2026, kết thúc hôm qua 19/07/2026, là một giải ‘’logique’’ !

Vòng bán kết là một cuộc tranh tài ‘’logique’’ giữa ‘’Tứ Đại Pháp Vương’’ ( Cô Gái Đồ Long ), theo bảng xếp hạng FIFa 2026, Tía Sam Long Vương ‘’Á Căn Đình’’, Bạch Mi Ưng Vương ‘’Tây Ban Nha’’, Kim Mao Sư Vương ‘’Pháp’’, Thanh Dực Bức Vương’’ Anh’’. Đệ Nhị Bạch Mi đấu với Đệ Tam Kim Mao ‘’Pháp’’ .Đệ Nhất Tía Sam đụng Đệ Tứ Thanh Dực.

Vòng chung kết là một kết quả ‘’logique’’ : Đệ Nhị Vương hạ Đệ Tam Vương; Đệ Tứ Vương thua Đệ Nhất Vương .Một sắp xếp lại thứ hạng : Pháp xuống hạng tư sau khi thua Anh 4-6 ( !) hôm thứ bảy 18/7. Và Tây Ban Nha (TBN) đoạt chức vô địch sau khi hạ Á Căn Đình (ACĐ) 1-0 hôm qua 19/7. Một kết quả ‘’logique’’!

Thú thật là mãi đến khi xem trận Pháp – Tây Ban Nha, tôi mới thấy Tây Ban Nha khởi sắc. Có thể họ ‘’khởi sắc’’ vì đối phương đá ….’’dở’’ quá (?)! Nhưng chính ở trận chung kết hôm qua, tôi mới chứng kiến tài nghệ của hội tuyển Tây Ban Nha trước đương kim vô địch Á Căn Đình. Từ giữ banh, đưa banh, tấn công, phòng ngự vv ‘’Món’’ nào họ cũng hơn hẳn Á Căn Đình!

Trái với hiệp nhất trận đấu chỉ thu hẹp ở sân cỏ Á Căn Đình, hay thì có hay nhưng không hấp dẫn. Hiệp nhì bắt đầu với những tấn công dồn dập của Tây Ban Nha, không cho đối thủ nghĩ ngơi, bắt buộc phải chơi xấu (nghề của chàng) lia chia nhưng không biết sao (?), trọng tài ‘’Slovanie’’ Vincic cứ nhắm mắt làm ngơ! Mãi đến phút 90+3 mới chịu đuổi tiền vệ ACĐ Fernandez ra khỏi sân ở phút 90+3, sau khi chơi xấu trung vệ Curbarsi của TBN

Phút 106, tấn công từ cánh phải, Perro bắn banh cho Nico đang ở góc trái khung thành Martinez, Nico dùng đầu hất banh ra, Torres nhào tới sút một cú tuyệt vời thủng lưới Martinez. (Dù không thích Martinez từ giải Mondial 2022, sau màn đá luân lưu thắng Pháp, đã cầm chiếc cúp để trước hạ bộ mình, miệng nở một nụ cười khoái trá : một cử chỉ thiếu văn hóa, diễu dỡ trước mặt công chúng, nhưng phải công nhận đó một trong những thủ môn xuất sắc nhất thế giới (nếu không muốn nói là hay nhất), đã cứu cho đội nhà rất nhiều quả banh sút đẹp của TBN!) .

1-0 là tỷ số kết thúc trận đấu.

(nguồn: internet)

Trận đấu chung kết hôm qua là một trận đấu gần như là ‘’độc diễn’’ của đội TBN . Nhưng nó cũng đưa ra hai hình ảnh tương phản. Giữa một ông Thiện TBN tài cao và một ông ‘’Ác’’ ACĐ (cố tình) chơi bẩn để chọc giận đối phương ! ACĐ hôm qua là một lập lại của Paraguay khi đấu với Pháp ! Điển hình nhất là tiền vệ Paredes, một tay đá hung bạo, đã bị thẻ vàng nhưng vẫn tiếp tục phạm lỗi mà không bị cảnh cáo tiếp (?!!), đã thế, sau khi trận đấu chấm dứt lại còn hành hung một cầu thủ Tây Ban Nha. Con sâu Paredes làm rầu nồi canh túc cầu Nam Mỹ!

Có thể nói giải Mondial 2026 hầu như là ‘’giải-Mondial-TBN’’ ! Bởi, ngoài chức vô địch, 3 trong 4 giải thưởng cao quý khác đều vào tay 3 tuyển thủ TBN : Hậu vệ Curbasi Cầu thủ trẻ ( 19 tuổi ) xuất sắc nhất; Tiền Vệ Rodri cầu thủ xuất sắc nhất và thủ môn Simon thủ môn xuất sắc nhất. Chỉ có giải ‘’vua phá lưới’’ là lọt vào Mbappe (10 trái)!

Nếu có hai hình ảnh phải giữ lại trong trận chung kết hôm qua, thì tôi sẽ không chọn cái thẻ đỏ của Hernandez ( chơi bẩn không phải là túc cầu ) hay cú sút ‘’đoạt cúp’’ của Torres . Mà là 2 hình ảnh của ‘’thánh’’ Messi : vòng ôm an ủi của Yamal và những giọt nước mắt buồn bại trận!

(nguồn: internet)

19 năm trước, mùa thu 2007, nhật báo Diario Sport phối hợp tổ chức UNICEF thực hiện một quyển lịch chụp ảnh các cầu thủ ‘’Barca’’ (Barcelona) với các bébé, để gây quỹ từ thiện. Cuộc ‘’bốc thăm chụp ảnh’’ với cầu thủ, diễn ra ở thành phố Marato, nơi gia đình Yamal cư ngụ. Và bebe Yamal ‘’bốc thăm trúng’’, được nhiếp ảnh gia Monfort chụp tấm ảnh cầu thủ trẻ Messi ôm bebe Yamal tắm!

19 năm sau, mùa hè 2026, đến phiên cầu thủ trẻ Yamal ôm vỗ về đàn anh Messi!

‘’Thiên duyên banh định’’ ! Nếu không được Messi bế tắm, liệu Yamal có trở thành một tuyển thủ túc cầu xuất sắc để có màn ‘’thằng nhỏ hại thằng lớn’’ hôm nay ?! 

Nhưng cảm động nhất, vẫn là những giọt lệ của Messi!

Trên màn ảnh, hai giọt nước mắt lăn dài của Messi là những giọt lệ ‘’đẹp’’ nhất, chân tình nhất mà lần đầu tôi thấy giữa cầu trường . Tôi gọi đó là ‘’giọt nước mắt ngà’’ .(Ngô Thụy Miên) 

(nguồn: internet)

Messi, huyền thoại của túc cầu thế giới , cũng là một tuyển thủ rất ''người'', một người đầy nam tính nhưng không hề che dấu những xúc động của mình .

Không biết đó là những ‘’giọt nước mắt lăn nỗi buồn ‘’ hay ‘’giọt nước mắt xa cách vời vợi trông'' giải túc cầu thế giới, từ đây?

Bravo hội tuyển Tây Ban Nha!

Bravo tất cả các tuyển thủ trong giải Mondial 2026!

Và

Merci MESSI!

BP

20/07/2026

Cáo Phó Lễ An Táng Văn Hữu Lê Phi Ô

 

Nguyễn Phan Ngọc An