Bạn Lại Lên Đường

Bạn tôi, María Lizardi, đăng đoạn văn ngắn này trên Facebook của cô. Tôi tạm phóng tác như sau. Mời các bạn đọc nhé:
Cuando creíste que tu historia terminaba, Dios decidió escribir el más hermoso capítulo con pinceles de oro y páginas blancas perfumadas con incienso y jazmín. Entonces tu resplandeciente espíritu resurgió limpio y renovado , con nuevas fuerzas y motivos para vivir. Fue así que comenzaste a caminar bajo la sombra del Altísimo y tu voz fue escuchada como el hermoso canto de las aves en una mañana de primavera. Y así reconociste tu camino y nunca tornaste tu vista hacía atrás!

Bạn Lại Lên Đường

Khi bạn tưởng giòng đời bạn đã dứt.

Thượng Đế sẽ viết tiếp một chương

Thật là đẹp với cây bút bằng vàng

Trên trang giấy trắng tinh đã tẩm

Trầm hương và hoa nhài vừa đậm.

Và tinh thần bạn sẽ tái sinh,

Trút hết những bụi bậm, sạch trong,

Toà sáng, và hoàn toàn đổi mới,

Thêm sức mạnh, động lực tiến tới

Trong cuộc sống. Và dưới bóng râm

Của Đấng Tối Cao, bạn khởi hành.

Tiếng nói bạn, thanh như tiếng hót

Của chim muông, đẹp và tươi mát

Trong một sáng thơm ngát mùa Xuân.

Và như thế, bạn lại lên đường

Không bao giờ quay nhìn quá khứ

Chẩm Tá Nhân

(phóng tác)

11/25/2019