I Remember You (Composer Victor Schertzinger)- Em Nhớ Anh

 

I Remember You 

(Sang by Doris Day)

I remember you-ooh
You're the one who made my dreams come true
A few kisses ago
I remember you-ooh
You're the one who said I love you, too
Yes, I do, didn'tcha know?
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Like the rain out of the blue-ooh-ooh-ooh-hoo-hoo-hoo
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of it all
Then I will tell them I remember you-ooh
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Just like the rain out of the blue-ooh-ooh-ooh-hoo-hoo-hoo
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of it all
Then I will tell them I remember, tell them I remember
Tell them I remember you.

Composer Victor Schertzinger 
***
Dịch Thơ:
Em Nhớ Anh

Em luôn nhớ mãi về anh                                                                               
Người biến ước mơ em thành đài cao
Nụ hôn anh tặng hôm nào
Em còn ngây ngất say màu hương yêu
Bộ anh không biết bao chiều
Nghe chuông vọng lại lòng phiêu phiêu buồn
Như màu mưa giọt xanh tuôn
Đời em vẫn mãi suối nguồn lênh đênh   
Chìm trong vương vấn bồng bềnh
Thiên thần bản mệnh ngôi trên hỏi thầm
Băn khoăn ám ảnh ngàn năm
Em buồn khẻ nói nhớ làm sao vơi.

Nguyên Trần

Doris Day - I Remember You {1965 version}