Thứ Hai, 11 tháng 4, 2022

Tư Hương - Nhớ Nhà



Ngẫu Hứng:

Tư Hương


Thế sự mang mang kỷ độ trần 
Nhất sinh lưu lạc thác phù vân 
Sơn hà cố quốc thành yên lãng 
Tuế nguyệt tha hương diệc tự lân 
Hoàng diệp đa thời phi diểu diểu 
Tàn hoa kỷ độ lạc phân phân 
Cử bôi bát muộn vong trần sự 
Khách địa tư hương nhập mộng tần 

NHT (HoàngHoa)
***
Tự Dịch:

Nhớ Nhà


Thế sự mịt mờ cơn gió bụi 
Gửi đời phiêu giạt với phù vân 
Non sông nước cũ thành mây sóng 
Năm tháng quê người xót lấy thân 
Lắm lúc lá vàng bay thấp thoáng 
Vài khi hoa úa rụng xoay vần 
Quên đời nâng chén xua phiền muộn 
Đất khách tư hương mộng lắm lần 

NHT(HoàngHoa)


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét