Françoise Hardy vừa trút hơi thở cuối cùng vào 11g30 khuya (giờ Pháp) ngày 11 tháng 6 hôm nay, hưởng thọ 80 tuổi.
Thomas Dutronc, con trai của nữ danh ca Pháp báo tin buồn. Người ta đã biết từ vài năm nay Françoise Hardy chống chọi với cơn bịnh ung thư, và cuộc điều trị không có kết quả khả quan, nhưng tin qua đời của cô ca, nhạc sĩ này cũng làm người ái mộ bàng hoàng, thương tiếc.
Françoise Hardy được người Việt Nam biết đến vào những năm 1960s với bài nhạc "Tous les garçons et les filles" do chính cô sáng tác và ca diễn. Bài nhạc rất đơn giản cả về âm nhạc và lời, nhưng nói lên được nỗi niềm cô đơn của một cô gái mới lớn, nhút nhát, nhìn bạn bè vui vẻ tình tứ cặp đôi ngoài phố … còn cô thì một mình không có người yêu (oui mais moi, je vais seule par les rues, l’âme en peine. Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m’aime). Mời nghe bài Tous les garçons et les filles.
Sau đó, Francoise Hardy sáng tác rất nhiều bài nhạc, được xem là một khuôn mặt nổi bật của nền âm nhạc Pháp và thế giới. Thời trẻ, cô được nhiều nhân vật nổi tiếng, công khai bài tỏ lòng yêu thương ngưỡng mộ như Bob Dylan, như Mick Jagger. Vì ngoài cung cánh trình diễn tự nhiên, duyên dáng cô có một vẻ đẹp quý phái trang trọng và tính tình thì rất hòa nhã, khiêm nhường.
Cô có một mối tình say đắm với ca nhạc sĩ và diễn viên điện ảnh: Jacques Dutronc. Con trai cô cũng là một ca nhạc sĩ Thomas Dutronc.
Với tất cả niềm thương tiếc dành cho Françoise Hardy. RIP.
***
Françoise Hardy vừa qua đời vào tuổi 80. Ngoài những bài nổi tiếng của cô như Tous les garçons et les filles, Le temps de l’amour…
Kính mời quý thân hữu nghe bài Mon amie la rose, với nội dung rất đáng suy ngẫm :
0n est bien peu de chose
(Chúng ta không là gì hết "vô thường") được lập đi lập lại trong bài hát.
À l’aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
(Buổi bình minh lúc chào đời
Với những hạt sương lóng lánh
Tôi tươi đẹp, hạnh phúc và yêu đời
Trong ánh nắng mặt trời
Chiều tối, tôi héo úa
Sáng thức dậy tôi đã già nua….)
YouTube cho thấy Françoise Hardy thời trẻ, với nét đẹp tự nhiên, thanh lịch, lôi cuốn … cùng với tài năng âm nhạc của cô, cô đã làm trái tim nhiều chàng trai nổi tiếng như Bob Dylan, Mick Jagger, David Bowie phải xao xuyến và công khai lên tiếng tỏ tình, ngưỡng mộ người phụ nữ Pháp vừa tài nghệ vừa khả ái.
Nhưng trái tim Françoise Hardy chỉ yêu say đắm Jacques Dutronc, ca nhạc sĩ và diễn viên điện ảnh Pháp. Jacques Dutronc với vẻ bảnh bao, phong nhã và tính bay bướm làm Françoise Hardy phải nhiều lần đau khổ. Hai người dù trên thực tế đã không sống bên nhau nhiều năm dài nhưng vẫn giữ giá thú là vợ chồng. Con trai của cặp nghệ sĩ này, Thomas Dutronc cũng là ca nhạc sĩ.
Jacques Dutronc, người yêu muôn thuở của Françoise Hardy
Kính mời nghe Mon Amie La Rose
Mon amie la rose.
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
À l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j'étais très belle
Oui, j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Éblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Croit, celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin
Thanh Vân Tường thuật
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét